THE VARIOUS ISSUES - 日本語 への翻訳

• 様々な問題
• さまざまな課題
• 様々な課題を
• さまざまな問題

英語 での The various issues の使用例とその 日本語 への翻訳

Government sources in Moscow have leaked the need for a revision of Russian military doctrine, which is able to take into account new global developments: the increased presence of NATO on its borders, the situation in the Middle East and also the various issues affecting the south east Asia.
その境界上の北大西洋条約機構(NATO)の存在の増加を中東情勢にも南に影響を与えるさまざまな問題:モスクワの政府筋は、アカウントに新しいグローバル展開を取ることができるである、ロシアの軍事ドクトリンの見直しの必要性をリークしている東アジア。

I would also like to convey my respect and gratitude for the people who are putting every effort to resolve the various issues, such as those undertaking relief activities at the disaster areas and those dealing with the power plant accident.
また、災害現場での救援活動や原発事故対応など様々な問題解決の為に、懸命な努力をされている関係者の皆様には、敬意と感謝の念を表したいと思います。

At each of these ministerial meetings, the responsible G7 ministers held meaningful discussions on the various issues faced by the international community, and also appreciated the beautiful nature of Japan, and the appeal of the bountiful cultures and traditions of the various regions in Japan.
これらの閣僚会合では、国際社会が直面する様々な課題について、それぞれの分野を担当するG7の閣僚が有意義な議論を行うとともに、日本の美しい自然、豊かな文化や伝統等の地方の魅力をアピールしました。

She concluded the lecture by observing that the multi-layered composition of believers in this church reflects the various issues surrounding a community of believers that is formed by immigrants, giving us a viewpoint to comparatively study immigrants in other regions and Chinese Christian societies other than in Kobe.
こうした教会における信徒の多層化は移民によって形成される信仰コミュニティをめぐる諸問題を反映し、神戸のみならず他地域の移民あるいは華人キリスト教社会との比較研究をする視座が与えられると述べ、講演を締めくくった。

The Department of Sociology lets students touch upon cultural and social diversity new and old, East and West. To practice sociology is to respond to the various issues of modern society and, in doing so, understand humankind more comprehensively, which can help us design better lives for everyone.
社会学専攻で学ぶということは、古今東西の多様な文化と社会に言及しつつ、現代社会の諸々の問題にとり組むことであり、そうすることで、人間を総合的に理解して、私たちの生を自ら作ることにつなげるということです。

Through measures such as establishing a‘100-Year Life Solution Department' at Sumitomo Mitsui Trust Bank, we will provide appropriate solutions to the various issues arising for individual clients with the arrival of the‘100 Year Life Era', leveraging our unique know-how as a trust bank group.
三井住友信託銀行に「人生100年応援部」を設置するなど、「人生100年時代」の到来により個人のお客さまに生じる様々な課題に対し、信託銀行グループならではのノウハウを活かして適切なソリューションを提供してまいります。

I understand that the JFTC Essay Competition will be held again next year and in the years ahead, and I am confident that this contest will deepen understanding of the various issues faced by Japanese industry with the advancement of globalization and provide many hints in our search for solutions.
来年度以降も「日本貿易会賞」は継続されると理解しているが、この試みがグローバリゼーションが進む中、日本の産業界が抱える諸問題への理解を深め、解決策を模索する上でのヒントを提供してくれることを確信するものである。

Aside from the works cited previously(note 4), reference is also made in this context to the many individual examples which have been published time and again in the various issues of Historische Tatsachen, Verlag für Volkstum und Zeitgeschichtsforschung.
上記の研究（注4）以外に、多くの個別的な事例を挙げておかなくてはならないが、それらは、HistorischeTatsachen,VerlagfürVolkstumundZeitgeschichtsforschung,Vlotho1975-1997のさまざまな号で繰り返し、公表されている。

It commenced activities in 1975, and with the cooperation of outstanding academics from around the world, serves as a platform to address the various issues facing the international society, while at the same time taking on the role of a think tank for the UN system as a whole.
年に活動を開始した同大学は,世界各国の優れた学者が協力して国際社会が直面する諸課題に取り組む場を提供しており,国連システム全体のシンクタンクとしての役割を担っています。

Promoting competition, consumer trust, and consumer choice: ICANN will ensure that as it contemplates expanding the top-level domain space, the various issues that are involved(including competition, consumer protection, security, stability and resiliency, malicious abuse issues, sovereignty concerns, and rights protection) will be adequately addressed prior to implementation.
競争、ユーザーの信頼、およびユーザーの選択の促進:ICANNがトップレベルドメインスペースの拡大を検討しつつ、は、そこに含まれる様々な問題（競争、ユーザーの保護、保安性、安定性と耐障害性、悪用、自治権、および権利の保護を含む）が実装前に適切に対処されることをICANNは保証することになる。

Mitsui Fudosan is currently considering implementation of such technologies for multiple facilities. Since its establishment as a venture company from the University of Tsukuba in 2004, Cyberdyne has promoted the comprehensive development of various Cybernic Systems that utilize Cybernic Technology from research and development to social implementation, aiming to tackle the various issues facing society.
CYBERDYNE株式会社は、2004年に筑波大学発ベンチャーとして設立されて以来、人・ロボット・情報系が融合複合した新領域【サイバニクス】の技術を活用した革新的サイバニックシステムにより、社会が直面する様々な課題を解決することを目指し、研究開発から社会実装に至るまでを一貫して推進しています。

as well as further my knowledge of the various issues that the African continent faces.
ガーナ,ケニア両国の社会,歴史,文化などへの理解を深めるとともに,アフリカ大陸の抱える様々な課題をよりよく知りたいと思います。

TOMODACHI Toshiba Science and Technology Leadership Academy(TTA) is a one-week program designed to foster closer ties between both U.S. and Japanese high school students, to nurture a strong sense of STEM(science, technology, engineering and math) literacy, and to seek the solutions of the various issues in the future, such as developing a disaster-resilient, smart community.
TOMODACHITOSHIBA科学技術リーダーシップ・アカデミー(TTA)」は、日米の高校生が友情を育みながらSTEM(科学、技術、工学、数学)分野の知識を深め、自然災害に強いスマートコミュニティの設計等、未来の様々な課題に対して解決策を模索する一週間のプログラムです。

The answer to the various issues is found naturally by selecting the ideal battery.
各々の課題に対する答えは最適な電池の選択により自ずと出てきます。

Japan wishes for Russia to be constructively engaged as a responsible nation in the various issues facing the international community.
ロシアには責任ある国家として、国際社会のさまざまな問題に建設的に関与してもらわなければならない。

Market research gave the team an idea of the various issues the people living in old buildings were faced with.
市場調査から見えてきたのは、古い団地に暮らしている住民が抱える様々な問題だった。

We will continue our active drive in solving the various issues that people in areas without electricity face every day.
これからも電気のない生活を送る人々が直面しているさまざまな社会課題の解決に向け、積極的に取り組んでまいります。

We seek students interested in the various issues challenging real society and motivated to play an active part in dealing with them.
多様な現実社会の問題に対し関心を持ち、主体的に関わりあう意欲を持つ学生を求めています。

We seek students who are interested in the various issues associated with humans and education and are eager to find solutions to them.
人間と教育をめぐる諸問題に関心を持ち、その解決に取り組む意欲を抱く学生を求めています。

This course will help in exploring the various issues in Energy Systems involved in the world of logistics and how to effectively manage them.
このコースは、ロジスティクスの世界に関わるさまざまな問題を探求し、それらを効果的に管理する方法を支援します。