THESE GUIDELINES - 日本語 への翻訳

• これらのガイドラインは
• これらの指針は
• この要領は

英語 での These guidelines の使用例とその 日本語 への翻訳

If you don't follow these guidelines, you will receive a warning(unless it's something we ban people for straight away).
これらのガイドラインに従わなかった場合、まず警告を受けます（即刻使用禁止になるような行為である場合を除く）。

Please read these guidelines to help create a pleasant and enjoyable community through positive communication through the sharing of the writing process.
ぜひこのガイドラインを一読して頂いて、執筆プロセスの共有を介したポジティブなコミュニケーションを気持ち良く楽しめるコミュニティ作りにご協力ください。

The implementation of these guidelines will allow us to construct a security framework fitting of an industry leading company.
このガイドラインの施行により、業界のリーディングカンパニーに相応しいセキュリティ体制を構築しています。

Based on these guidelines, in fiscal 2010 the Asahi Kasei Group began examining the impact of our business activities on biodiversity.
このガイドラインに基づき、2010年度より事業活動と生物多様性とのかかわりの把握を開始しました。

These guidelines profile good practice in child protection in the voluntourism industry.
このガイドラインには、ボランツーリズム業界において子どもを守るための適正な慣行がまとめられています。

Following these guidelines should ensure that the treatment is most effective.
これらのガイドラインに従うことで、治療が最も効果的であることが保証されるはずです。

These guidelines plus evaluation of your work by fellow students will help you to gauge the robust and weak points of your academic work.
これらのガイドラインと仲間の学生によるあなたの仕事の評価は、あなたがあなたの学業の強みと弱みを評価するのを助けます。

And please, avoid all brands that insist you break these guidelines.
そして、あなたがこのガイドラインを破ることを主張するすべてのブランドを避けてください。

Women who exceed these guidelines are considered to be engaging in at-risk or heavy drinking.
このガイドラインを超える量を飲酒している女性は、リスク有りまたは大量飲酒であると見なされます。

Even after following these guidelines, there is still some riskiness in surfing the Web in the wake of the bug.
これらのガイドラインに従っていても、このバグの直後にウェブサーフィンをするのにはまだ多少の危険がある。

Following these guidelines will ensure that customers have a supportable container environment- including orchestration, hosts, and images.
これらのガイドラインに従うことで、オーケストレーション、ホスト、およびイメージを含むサポート可能なコンテナー環境をお客様に保証します。

Even after following these guidelines, there is still some riskiness in surfing the Web in the aftermath of the bug.
これらのガイドラインに従っていても、このバグの直後にウェブサーフィンをするのにはまだ多少の危険がある。

Some of these guidelines provide useful suggestions; however, they are not sufficient to address the broad range of issues.
このようなガイドラインの中には、役に立つ提案も含まれていますが、幅広い問題に取り組むためには十分ではありません。

By following these guidelines, content developers can create pages that transform gracefully.
このガイドラインに従うことによって、コンテンツ制作者は適切に変換されるページを制作することが可能になります。

In addition to taking these guidelines and advice into account, we can complement our natural treatment with this home remedy very easy.
これらのルールやアドバイスに気を付けることに加え、とてもシンプルな自家製軟膏で自然療法をサポートすることができます。

We encourage policymakers to consider these guidelines as potential legislation and rules are considered in the U.S. and other countries.
AWSは政策立案者に対して、これらのガイドラインを法律案として考慮することを奨励しており、米国およびその他の国々で規則が検討されています。

In future, only projects that sign up to these guidelines will be given funding by the BFI.
今後は、このガイドラインにサインしたプロジェクトのみがBFIからの財政的支援を受けることができる。

Synopsys may update these Guidelines from time to time at its discretion and without notice.
シノプシスはその独自裁量により予告なくこれらガイドラインを随時変更する場合があります。

These guidelines include recommendations for the testing and management of these infants.
このガイドラインには、このような乳児の検査と管理に関する勧告が含まれている。

Sites that don't meet these guidelines and more may be removed from the search index and have AdSense ads disabled.
これらのガイドラインに準拠していないサイトは検索インデックスから削除され、AdSense広告が無効となる場合があります。