THESE PRACTICES - 日本語 への翻訳

• これらの実践を
• これらの慣行は
• これらのプラクティスは
• これらの行為は
• これらの慣習
• これらの練習を
• これらの行動
• こうした手法が
• こうした行いは
• これらの修行は

英語 での These practices の使用例とその 日本語 への翻訳

The international community should point out to Burma that these practices cannot be reconciled under any genuine Roadmap to Democracy.”.
国際社会は、こうした行いはいかなる真の民主主義へのロードマップとも相容れないことを、ビルマに指摘すべきである」。

These practices are based on the concept that there are gods, spirits, or deceased loved ones that can give advice and guidance.
これらの儀式は、神々や霊やまたは亡くなった家族がアドバイスや導きを与えることができるというコンセプトに基づいています。

In the Bible, these practices are labeled as evil and considered a form of idolatry.
聖書では、このような慣習は偶像礼拝から出た邪悪と反抗だといっています。

These practices are symbols pointing to the real thing going on upstairs!
これらの練習は二階に継続する本物を指す記号である!

His final statement after experiencing the fruits of these practices was,“All religions lead to the same goal.”.
それらの修行方法の成果を経験した後、彼が最終的に言ったのは「全ての宗教は同じ目標に至る」ということでした。

Implementation of these practices will mitigate most common software vulnerabilities.
これらのプラクティスの実装は、最も一般的なソフトウェアの脆弱性を緩和します。

Without cabotage laws, these practices are perfectly legal, and maritime workers are concerned layoffs will continue.
カボタージュ法がないため、こうした慣行は完全に合法的であり、船員のレイオフは今後も続くだろうと懸念している。

Combined, these practices increase the number of desks and people in a given office daily.
二つの慣行の組み合わせは、一日当たりオフィスに勤務する人数とデスク数を増加させる。

According to Navarro, if China doesn't stop these practices, the United States will impose countervailing tariffs on Chinese products.
ナバロによると、,中国はこれらの慣行を停止しない場合,米国は中国製品に相殺関税を課すます。

These practices plainly constitute a grave threat to the long-term health and prosperity of the United States economy.
このような慣行は、米国経済の長期的繁栄にとって深刻な脅威となる。

These practices have long served as the financial bedrock of Europe's film industries,” he added.
こうした慣例は、長らく欧州映画産業の経済的基盤を支えてきたものです」と彼は付け加える。

These practices ensure that only tested and correct versions of authorized software and hardware is provided to IT customers.
これらのプラクティスにより、テストと承認が済んだソフトウェアとハードウェアの正しいバージョンだけが、IT顧客に供給されることを保証。

As a company, we strongly condemn these practices and do not allow them to have a place in our supply chains.
会社として、私たちはこれらの慣行を強く非難し、それらが私たちのサプライチェーンの中に存在することを許しません。

Today, these practices are not rules, but in order to achieve an effect; they are suitable for today- and tomorrow, perhaps.
今日これらの実践は規則ではなく、成果を得るためのものであり、今日に適している。

If business schools in fact now teach these practices all over the world, then this rationale for the GE model no longer makes sense.
もし現在のビジネススクールが世界中でこの手法を教えているとしたら、ＧＥモデルの原理は、もはや無用の長物である。

Even though these practices have devastated countries like Greece and Argentina, as long as the profits keep rolling in, the investments will continue.
こうした手口が、ギリシャやアルゼンチン等の国々を壊滅させたにもかかわらず、利益が転がり込んでくる限り、投資は続く。

We need economic tools and short-term incentives that encourage producers to adopt these practices for the good of all.
生産者がすべての利益のためにこれらの慣行を採用するよう促す経済的ツールと短期的なインセンティブが必要です。

As with the principles described in Clause 4, these practices should be kept in mind when addressing the core subjects of social responsibility described in Clause 6.
箇条4で記述した原則と同様に，これらの慣行も，箇条6で記述する社会的責任の中核主題に取り組。

These practices shift the focus away from our small self, or ego, and toward others, our higher self and God.
この実践は卑小なる自己あるいはエゴから、焦点を他の存在、大いなる自己そして神へと移すことでしょう。

We offer these practices to ourselves, to our loved ones, and to the larger community.
こうした実践を私たちは自分、私たちの愛する人々、そして大きな地域社会に捧げます。