TO CONTINUE EXPANDING - 日本語 への翻訳

• 拡大が続く
• 拡大を続ける
• 拡大が続き
• 継続拡大が

英語 での To continue expanding の使用例とその 日本語 への翻訳

But even that impressive figure, notes the UN's Mr. Lewis, is just half the $12 bn UNAIDS estimates is needed this year to continue expanding treatment programmes and meet education, prevention, counselling and research needs.
しかし、この驚くべき数字でさえ、国連のルイス氏によれば、UNAIDSが治療プログラムを引き続き拡大し、必要とされる啓蒙、予防、カウンセリング及び研究プログラムを実施するのに必要とする120億ドルのたった半分に過ぎない。

Fingerprint authentication functions are likely to continue expanding as standard specification of a smartphone, because they can stably take a fingerprint image just by touching a fingerprint sensor system, and because such authentication systems can be installed at low cost.
指紋認証は指紋センサーに接触させることで指紋画像を安定的に取得できることや、指紋認証デバイスを低コストで搭載出来ること等から、スマートフォンの標準仕様として引き続き拡大していく見込みである。

From a production perspective, U.S. oil output is now three times larger than North Sea oil production and that gap is expected to continue expanding through the next decade, weakening Brent's role as even a regional benchmark.
生産の観点からみると、現在の米国の原油産出量は、北海の産出量の3倍を超えており、その差は、次の10年間に拡大し続ける見通しであり、地域の価格指標としてのブレンド原油の役割が弱まっている。

Although the growth pace is projected to decelerate, the economy is expected to continue expanding, with the projected real GDP growth rate at 0.7 percent for fiscal 2019, as an increase in exports on the back of the growth in overseas economies underpins the economy.
このため、成長ペースは鈍化すると考えられますが、海外経済の成長を背景とした輸出の増加がわが国経済を下支えし、実質GDP成長率は+0.7%と、景気の拡大は続くと予想しています。

The Bank first assesses the outlook that it deems most likely for economic activity and prices through fiscal 2007 with reference to the view of market participants regarding the future course of the policy interest rate-- a view that is incorporated in market interest rates. According to this perspective(the first perspective), Japan's economy is likely to continue expanding with domestic and external demand increasing.
まず、先行き2007年度までの経済・物価情勢について最も蓋然性が高いと判断される見通しについて、政策金利に関して市場金利に織り込まれている金利観を参考にしつつ点検すると(第1の柱)、上述した通り、内需と外需がともに増加するもとで景気拡大が続くとみられる。

In particular, JVCKENWOOD is stepping up its activities in the public safety market in North America, which is expected to continue expanding, by strengthening cooperation with its communications system subsidiaries in the US, aiming to provide total solutions for professional radio systems conforming to Project 25(P25), a digital radio format for North America.
このような中で当社は、今後の市場規模の継続拡大が見込まれる北米のパブリックセーフティ市場を中心に、米国無線システム子会社との連携を強化し、北米向けデジタル無線規格「P25」に対応した業務用無線トータルソリューション事業を推進しています。

In fiscal 2019, although business fixed investment is likely to decelerate-- mainly reflecting cyclical adjustments in capital stock as well as Olympic Games-related demand peaking out-- and household spending is likely to decline in the second half of the fiscal year due to the effects of the scheduled consumption tax hike, Japan's economy is expected to continue expanding, supported in part by the increase in exports led by external demand.
年度については、資本ストックの積み上がりやオリンピック関連需要の一巡などから設備投資の減速が見込まれるほか、下期には消費税率引き上げの影響から家計支出の減少も予想されますが、外需による輸出の増加にも支えられ、景気拡大が続くと考えています。

Overview of Communications Systems Business In the Communications Systems Business, one of the core businesses of the JVCKENWOOD Group, we are focusing on the public safety market in North America, which is expected to continue expanding, by strengthening cooperation with our communications systems subsidiaries in the U.S., and aim to provide total solutions for professional radio systems conforming to the Project 25(P25) digital radio format in the North American public safety market.
無線システム事業の取り組み当社の主力事業の一つである無線システム事業は、今後も市場規模の継続拡大が見込まれる北米のパブリックセーフティ市場を中心に、米国における無線システム子会社との連携を強化し、北米向けデジタル無線規格「P25」に対応した業務用無線トータルソリューション事業を推進しています。

Looking ahead, consumers expect the economy to continue expanding.
今後、消費者は経済が拡大し続けると予想しています。

And we plan to continue expanding this in the future.
今後はさらにこれを拡大させていく予定です。

And aim to continue expanding our export activities even further in the future.
酒類を輸出しており、今後もさらなる拡大を目指していきます。

We plan to continue expanding the number of available external services via updates.
外部サービスはアップデートでこれからも増えていく予定です。

The figure is expected to continue expanding by 50 percent each year, it said.
この数字は毎年50％ずつ拡大すると予想されているという。

The flexibility of its MAST systems will also enable CED to continue expanding its repertoire of test applications.
またMASTシステムの柔軟性により、CEDは試験アプリケーションのレパートリーを拡大し続けることができます。

China is the biggest ATM market in the world, and demand is expected to continue expanding in the future.
中国は、世界最大のATM市場であり、今後も継続的に需要の拡大が見込まれています。

We want to continue expanding our choices from ten to a hundred, to two hundred, in our pursuit of optimization.
お客様の『最適』をかなえるために、10から100へ、そして200へと、選択肢をもっともっと増やし続けたい。

And Sweden's Voi recently raised a chunky $50 million to continue expanding its electric scooters to more cities across Europe.
またスウェーデンのVoiは最近、電動スクーターをヨーロッパ中の都市に拡大し続けるために5,000万米ドルという大金を調達した。

For all intents and purposes, IPOs are about building a war chest in order to continue expanding and building new businesses.
IPOをするための意図と理由の全ては、軍資金を築いて新たなビジネスの拡張と構築を続けるためだ。

We intend to continue expanding the GU operation by accelerating store openings in Japan and actively promoting new store development in international markets.
今後は国内市場での出店加速に加え、海外市場で積極的に出店を進め、事業の拡大を図っていきます。

We will strive to continue expanding our business and enhancing our corporate value going forward, and we would like to ask for your continued support.
今後も事業の拡大と企業価値の向上に努めてまいりますので、引き続きご支援賜りますようお願いいたします。