TO FULLY IMPLEMENT - 日本語 への翻訳

• 完全に履行し
• 完全な履行を
• 完全に実施することを
• 完全に実施するよう
• 完全に実装する
• を全面実施し

英語 での To fully implement の使用例とその 日本語 への翻訳

Article 4 We emphasize that, in order to complement national efforts to fully implement the International Plan of Action on Ageing 2002, enhanced international cooperation is essential.
我々は、「高齢化に関する国際行動計画2002」を完全に実施する各国の努力を補完するものとして、国際協力の強化が極めて重要であることを強調する。

Summit leaders urged Iran to fully implement the aforementioned requirements and reaffirmed the importance for the international community to continue diplomatic efforts.
日・EU首脳は、イランに対し上記の要求事項を完全に履行することを要請し、国際社会が外交努力を継続する重要性を再確認した。

They also committed to fully implement U.N. Security Council resolutions, and to increase cooperation to convince North Korea to abandon its illicit weapons programs.
両首脳は、国連安全保障理事会の制裁決議を完全に履行することを明らかにし、北朝鮮が違法な兵器プログラムを放棄するよう、ともに説得するために協力を深めようと合意した。

Endeavor to fully implement all existing nuclear security commitments and work toward acceding to those not yet joined, consistent with national laws, policies and procedures;
核セキュリティに関するすべての既存の約束を完全に履行するよう努め、国内の法律、政策及び手続に従い、まだ参加していないそれらの約束に加入することに向けて行動する。

The FNDIRP also insisted on the need to fully implement the NPT in the Middle East and called the debates within the framework of the United Nations"a most useful enterprise.
さらにFNDIRPは、中東におけるNPTの完全履行を呼びかけ、国連の枠内での議論が「もっとも有益なこころみ」であると主張した。

Emphasizes that the UN Sanctions Committee on Angola is central to efforts to strengthen sanctions enforcement against UNITA and the need to fully implement UN Security Council resolutions 1173 and 1295.
二）国連アンゴラ制裁委員会がUNITA（アンゴラ全面独立民族同盟）に対する制裁実施強化のための努力の中心的役割を担うこと，及び，国連安保理決議第1173号及び第1295号の完全な履行が必要であることを強調する。

We stress our continued concern about the humanitarian situation in Iraq, which calls for more ambitious measures to alleviate the suffering of the people, and we call on the Iraqi government to fully implement the oil for food programme.
こうした状況は、人々の苦しみを緩和するための更に意欲的な措置を必要としており、我々はイラク政府にオイル・フォー・フード計画の完全な実施を呼びかける。

Recognizing the increasingly integrated nature of the financial regulatory reform issues, we reaffirmed our strong commitment to fully implement our reform agenda on the timelines agreed by Leaders in London and Pittsburgh.
一層一体化しつつある金融規制改革の問題の性質を認識し、我々は改革のアジェンダをロンドンとピッツバーグで首脳達により合意された予定に従って十分に実施することへの強いコミットメントを再確認した。

NET's Parallel Extensions since 2007, there are still many features that they didn't have time to fully implement for. NET 4.0.
NETの並列処理拡張(ParallelExtensions)に取り組んでいるが，それでも.NET4.0に実装完成が間に合わなかった機能が数多く残っている。

Throughout the Cold War era, UNESCO director generals struggled to both develop a clear strategy for eliminating illiteracy and obtain the funding necessary to fully implement their literacy projects.
冷戦時代を通じて、ユネスコ事務局長たちは、文盲を根絶するための明確な戦略を立てるとともに、識字プロジェクトを完全実施するのに必要な資金を確保すべく奮闘した。

We encourage the APEC member economies, where appropriate, to take all necessary measures to fully implement the UNCAC's provisions, consistent with the fundamental principles of their legal systems.
我々は,APECメンバーエコノミーに対し,必要に応じて,各国の法制度の基本原則に従って,国連腐敗防止条約の条項の完全な実施のために必要となるすべての措置を講じることを奨励する。

Any country that hosts North Korean guest workers, provides any economic or military benefits, or fails to fully implement U.N. Security Council resolutions is aiding and abetting a dangerous regime.”.
いかなる国であれ北朝鮮からの出稼ぎ労働者を受け入れたり、同国に経済的、軍事的な利益をもたらしたり、国連安保理決議の完全な履行を怠ったりすれば、それは危険な体制を支援し、幇助（ほうじょ）していることになる」と強調した。

Security Council resolution 1874 calls upon the DPRK to join the CTBT at the earliest date and we strongly urge the DPRK to comply with Security Council resolutions, and to fully implement the agreements reached at the Six Party Talks.
安保理決議第1874号は、北朝鮮に対し、速やかにCTBTに参加するよう要請しており、我が国としても、北朝鮮に対し、安保理決議の遵守と六者会合の合意を完全に実施することを強く求めます。

We call on the GNA and CBL to fully implement their agreement to keep the legitimate economy functioning, ensure the necessary funds for government activities, bring the budget under control and end the liquidity crisis.
我々は、GNA及びCBLに対して、正当な経済を機能させ続け、政府活動に必要な資金を確保し、予算を管理下に置き、及び流動性危機を終わらせるという両者の合意を完全に実施することを求める。

Even after completing its term as a non-permanent member of the UNSC, Japan will continue to call upon all United Nations member states to fully implement the relevant UNSC resolutions, including the new resolution, while working closely with the relevant countries including the United States.
我が国は,安保理非常任理事国としての任期を終えた後も,米国を始めとした関係国とも緊密に連携しながら,全ての国連加盟国に対し,新たな安保理決議を含む関連安保理決議の完全な履行を働きかけていく考えです。

While efforts to fully implement a ceasefire in Syria continue, senior United Nations humanitarian officials today appealed for immediate, unconditional, and safe access to reach the children and families who are still cut off from relief aid across the Middle Eastern country.
シリアにおいて停戦の完全実施に向けた努力が続けられるなか、国連人道諸機関の代表たちは本日、共同声明を発し、同国で援助が届かない子供たちや家族への即時かつ無条件に安全なアクセスを求めた。

We congratulate those economies that are on track to fulfill this ground-breaking commitment and strongly urge those that have yet to fully implement this commitment to redouble efforts to meet the end of the year deadline. d.
我々は,この画期的なコミットメントの実施に向けて順調に進んでいるエコノミーに祝意を表し,完全な実施が未了のエコノミーに対しては,今年末の期限に間に合うよう努力を倍増させるよう強く要請する。d。

While the central government is also working to fully implement the Aceh Peace Agreement, we can also say that the fact is that it is working hard to urge caution in Indonesia to maintain consistency with the Constitution and other Indonesian laws.
アチェ和平合意の完全実施に向けては中央政府も努力はしているものの、憲法その他の国内法と整合性を持たせて国内の慎重論を納得させるのに苦慮しているのが実情といえよう。

We call on all states to pursue the peaceful management or settlement of maritime disputes in accordance with international law, including through internationally recognised legal dispute settlement mechanisms, and to fully implement any decisions rendered by the relevant courts and tribunals which are binding on them.
我々は,全ての国に対し,国際的に認められている法的な紛争解決メカニズムによるものを含め,国際法に従って海洋に関する紛争を平和的に管理及び解決することを追求し,彼らに拘束力を有する関連の裁判所によって下されたあらゆる決定を完全に履行することを求める。

We are encouraged by the progress of APEC's ocean-related cooperation and welcome the Xiamen Declaration issued at the 4th APEC Oceans Ministerial Meeting this year, and instruct our Ministers and officials to fully implement the Declaration.
我々は，APECの海洋関連協力の進展に勇気づけられ,本年の第4回APEC海洋関連大臣会合において発出された厦門宣言を歓迎し，閣僚及び実務者に対し，同宣言を完全に履行するよう指示する。