TO THE QUESTION - 日本語 への翻訳

• 質問に
• 問いに
• 問題に
• 疑問に
• question
• 設問に対する
• 問いかけに

英語 での To the question の使用例とその 日本語 への翻訳

Back to the question of music: What makes music beautiful?
音楽の疑問に戻りますが何が音楽を美しいものにしているのか？

Almost 70% of men to the question what dress they would like to see more often on women, answered a black little dress.
男性のほぼ70％が女性にもっとどんなドレスを見たいと思うかという質問に、黒の小さなドレスを答えた。

One of the reasons was for replying to the question"why it is that sex negotiation is not seen at all.
その理由の一つは、「性交渉が全く見られないのは何故か」という問いに答えるためでした。

In answer to the question:"So what's to be done?" the author responds.
それはなぜか？」というヤリの問いかけに、作者はこう答える。

So actually the response of China to the question of Hong Kong-- as it will be to the question of Taiwan-- was a natural response: one civilization.
香港にとっては疑問なわけですそれは台湾にとって疑問になるのと同じように自然な反応なのです。

To give a specific answer to the question of how long Persian cats live is impossible.
ペルシャ猫がどれだけ長く生きるかという問題に具体的な答えを出すことは不可能です。

All you have to do is answer questions people post and link to blog posts on your blog that is relevant to the question.
あなたがしなければならないのは、人々が投稿した質問に答え、質問に関連するブログのブログ投稿にリンクすることだけです。

It is in the"Masterkey of All Ills," that Babaji reveals his answer to the question"Who Am I".
すべての病を癒すマスターキー」の中で、ババジは「私は何者か？」という問いに答えている。

This also applies to the question of how long one should breastfeed.
これは、どれくらいの期間授乳するべきかという問題にも当てはまります。

Our Gear Club Hack Apk in German is the perfect answer to the question how to hack at Gear Club Motorsport.
ドイツ語で私たちのギアクラブハックAPKはギアクラブモータースポーツでハックする方法を疑問に完璧な答えであります。

The biggest winners in the world are those who answer yes to the question,“Am I living the life I choose?
世界で最大の勝者は、「私は自分の選んだ人生を生きているか」という問いに「イエス」と答える人なのです。

Inevitably, this discrepancy leads to the question of leads volume v/s quality argument.
必然的に,この不一致は、リードの容積V/sの品質引数の疑問につながります。

This background and the Scriptures about it all connect to the question of the unpardonable sin.
この背景とそれに関する聖書はすべて許しがたい罪の問題に関係しています。

This will also provide an answer to the question of what sort of vision we will sketch out for the future generations of humankind.
それは、次の世代の人類のためにどのようなビジョンを描くのか、という問いに答えを出すことでもあります。

Historical documents for the post-Roman period are scarce, so a definitive answer to the question of Arthur's historical existence is unlikely.
ポスト・ローマ時代は史料にとぼしく、そのためアーサーの歴史性の問題に明確に答えを出すのは困難である。

Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.
では国家間のパワー移転の話とそこで何が起こっているかという疑問に戻りましょう。

Actually, in the discussion with ELSI people I have come back to the question many times.
実際ELSIの人々との議論で私は何度もこの疑問に立ち返った。

All these advantages and disadvantages lead us to the question of planning the landscape design of your hill.
これらの長所と短所のすべてが、あなたの丘の景色を計画するという問題につながります。

So back to the question how something out of nothing?
しかし、どうやって無から有を創り出すのか？という疑問に戻っていくのです。

One of the major differences between Protestant and Catholic understandings of the“last things” relates to the question of purgatory.
最後の事物」についてのプロテスタントとローマ・カトリックとの間の大きな違いの一つは煉獄の問題にかかわる。