UNDERSCORING - 日本語 への翻訳

• 強調し
• 示しています
• 強調する

英語 での Underscoring の使用例とその 日本語 への翻訳

However, there is evidence that the implementation of one intervention supports the success of others, underscoring the importance of implementing tobacco controls as a package.
しかし、一つの措置を導入することは他の措置をも成功に導くことが証明されており、包括的措置としてたばこ対策を実行することがいかに重要であるかを示している。

Too many lives are taken or seriously affected by these disorders, underscoring the importance of symptom recognition and timely, effective response by trained healthcare workers.
こうした病気によってあまりにも多くの命が奪われ、深刻な影響を与えているため、症状認識（リンク）と訓練を受けた健康管理要員のタイムリーで効果的な反応の重要性が強調されている。

The study closed within five months of opening because of the rapid accrual rate-- underscoring the unmet need in this patient population.
本試験は急速な集積率のために開始後5カ月以内に終了し、この患者群の治療要望が満たされていないことを明確に示した。

On Sunday morning, a bipartisan group of high-ranking senators released a statement underscoring the severity of these revelations and urging Republicans and Democrats to take them seriously.
日、超党派の有力議員は共同声明を発表して、この調査結果の重大性を強調し、共和党と民主党に真剣に対処するよう求めた。

This makes sense, since customers and prospects alike turn to social media for company information and insights, underscoring that its place in the value chain is well deserved.
顧客、見込み顧客ともに、企業情報や洞察を得るためにソーシャルメディアを見るのでこれは理にかなっていますし、バリューチェーンおけるその地位が妥当であることを強調しています。

Dialectical behavior therapy is effective for reducing repeat suicide attempts among highly suicidal adolescents, underscoring the value of dialectical behavior therapy in suicide prevention initiatives.
弁証法的行動療法は自殺の危険性が高い青年における自殺企図の反復を減らすのに有効であり、これは自殺予防戦略における弁証法的行動療法の価値を明確に示している。

The Foz do Iguacu Charter[Carta de Foz do Iguacu] sums up the conclusions reached at the Forum, underscoring the need for changes in patterns of consumption to take ecosystems and water resources into account.
フォーラムの成果を集約した「フォスドイグアス宣言（CartadeFozdoIguacu）」はエコシステムや水資源を考慮して消費パターンを変更する必要性を強調した。

They found that the efficiency of methane capture was 17 percentage points greater at closed landfills than at open landfills, further underscoring the climatic impact of open waste sites.
また、メタンの捕集効率は、閉鎖型埋立処分場の方が開放型埋立処分場より17ポイント高く、開放型埋立処分場が気候に与える影響がさらに明確になった。

He concluded by reviewing the new ConstructSim Completions cloud service for commissioning and mechanical handover, underscoring the importance of delivering the digital engineering models and digital context of the railroad for operational use in AssetWise.
最後に紹介したのは、コミッショニングと機械引き渡しのための新しいConstructSimCompletionsクラウドサービスです。同時に、AssetWiseで運用に使用する鉄道のデジタルエンジニアリングモデルとデジタルコンテキストをデリバリすることの重要性も強調しました。

Indeed, policymakers such as World Health Organisation's Margaret Chan and US secretary of state John Kerry have lauded the Cuban response, underscoring the importance of collaboration as the only solution to this global health crisis.
実際、世界保健機構のマーガレット・チャンとジョン・ケリー国務長官がキューバの反応をほめたたえた、そしてこの世界的な健康危機への唯一の問題の）解決としてコラボレーションの重要性を強調した。

WHO says over 300,000 women from pregnancy and childbirth complications in 2013, underscoring the need for well-targeted healthcare for pregnant mothers.
WHOは、上で述べています300,000妊娠と出産合併症の女性2013,以下のためのターゲットを絞った医療の必要性を強調妊娠中の母親。

Its clear design is apparent when viewed from the front. Looking at the watch in profile, the convex shape of the case stands out, underscoring its flat appearance.
正面から見れば、そのクリアなデザインが一瞥で認識され、時計の側面からみると凸状のケースが目立ちます、そして時計のフラットな外観が強調されています。

Further underscoring the rush, xAd, a mobile-location based advertising platform, noted in its analysis of 2012 Halloween-driven mobile searches that 34 percent of Halloween-related mobile searches occurred the weekend prior to Halloween with 23 percent occurring just hours before the first trick-or-treaters arrive.
さらにラッシュを強調し、XAD、モバイルロケーションベースの広告プラットフォームは、その分析で指摘しました2012ハロウィン駆動のモバイル検索います34ハロウィン関連のモバイル検索の割合はと前ハロウィーンに週末に発生しました23最初のトリックまたは処理機が到着する前に、％はわずか数時間に発生します。

Underscoring that unless women got the status they deserved, economic goals could not be attained, President Erdogan said:“High-quality growth means more jobs, higher life standards and fairer distribution of wealth.
エルドアン大統領は、女性が本来あるべき地位を獲得できなければ、経済目標は達成し得ないことを強調し「質の高い成長とは、職を増やし、生活水準を高め、富のより公平な分配を意味する。

Those included 15 exits valued at least $1 billion, with 12 of those deals occurring from 2015 to 2019- underscoring the growing maturity of the Israeli high-tech scene in the latter half of the decade.
これらには少なくとも10億ドル相当、15件のイグジットが含まれており、そのうち12件の取引は2015年から2019年にかけて行われ、イスラエルのハイテクシーンがこの10年間の後半に成長したことを示しています。

US online shoppers research and shop interchangeably between digital touch points and stores, underscoring the importance(and complexity) of delivering great experiences across a growing constellation of touchpoints.
米国のオンライン購入客はデジタルタッチポイント（オンライン上の顧客との接点）と実店舗間を互換的に研究し、拡大する顧客との接点全体で優れた（ショッピング）経験を提供することの重要性（および複雑さ）を強調する」。

By providing stakeholders with a means to work through competing interests over land and natural resources, while at the same time underscoring the importance of maintaining natural capital, these integrative approaches have considerable potential to contribute to international goals for development, climate change adaptation and disaster risk reduction.
自然資本を維持することの重要性を強調すると同時に、土地と天然資源の利害相反に取り組むための手段を利害関係者に提供することによって、開発、気候変動適応、および防災に対する国際目標に貢献できる大きな可能性が統合的アプローチにはある。

In a speech at Waseda University in Tokyo on November 5, Moon hee-sang He said he is considering sending a bill to the National Assembly to set up a new compensation fund, underscoring the need for Korean lawmakers to make efforts to resolve the issue.
月の5の東京での早稲田大学でのスピーチで、ムン・ヒサン彼は、新しい補償基金を設立するために国会に法案を送ることを検討していると言い、韓国の議員が問題を解決する努力をする必要性を強調した。

Media Minister Turki Al-Shabanah, in a statement issued to the Saudi Press Agency, said the minister reviewed Arab, regional and international developments underscoring the Kingdom's firm stance on efforts aimed at achieving global security and stability.
サウジ報道局に発表した声明の中で、メディア省のトゥルキ・アル・シャバナ大臣は、アラブ、地域、国際情勢の発展を見直し、世界の安全と安定を達成するための努力に対するサウジの確固たる姿勢を強調したと述べた。

The 15-member body reaffirmed that“terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security,” underscoring the need for all States to combat such threats by all means.
理事国15カ国は「どのような形態を取るにせよ、テロリズムは国際の平和と安全に対する最も深刻な脅威である」ことを再確認し、すべての国があらゆる手段を用い、このような脅威と闘う必要性を強調しました。