UNTIL FINALLY - 日本語 への翻訳

• 最後まで
• ついに
• ようやく
• 最終的に

英語 での Until finally の使用例とその 日本語 への翻訳

The method continued in use for many years afterwards until finally made redundant by the use of explosives.
この方法はその後何年もの間使用され続け、終に爆薬の使用により冗長となった。

As she nursed him back to health, he taught her one word a day, until finally, the music of the west.
彼女が兵士を看護している間彼は彼女に一日一語づつを教えたそして西洋の音楽も教えた。

China and Pakistan but between 10:00 until Innocent Steps, and more people until finally have a foothold in the.
中国とパキスタンが、間の10時ダンサーの純情まで、多くの人が最後になるまでに足場を確保している。

Paper continued to develop until finally, by the sixteenth century, wood pulp paper became more widely used than rag paper, which created an explosion in publishing and the growth of knowledge.
紙は最後まで発展し続け、16世紀までに木のパルプ紙がラグ紙よりもはるかに広く使われるようになり、出版と知識の増大に爆発的な発展をもたらした。

Now there were many suggestions that were put forth, until finally, a spirit approached the Lord and said:‘I can do it!'.
いろいろな提案が出されましたが、ついに、ある霊が進み出て、『私にやらせてください』と言いました。

Road, have in fact been built along the river, narrow and rugged mountain, many places are paved with asphalt, and our cars stop-go, until finally arrived in the deepening twilight, houzhenzi.
道路、実際には、川、狭く険しい山に沿って建設され、多くの場所にアスファルトは、舗装されて我々のクルマを停止-goは、最後まで深化夕暮れに到着し、houzhenziている。

From there, we traveled another three hours by car up a rough mountain road until finally arriving in Phua Di Tong Hamlet, which was to receive the solar lanterns.
そこから、さらにでこぼこの山道を車で登ること約3時間、ようやくたどり着いたのが、ソーラーランタンが活用される村落のひとつ、プア・ディ・トン村です。

Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally-- Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
何週間も。融解探査機は自重で太古の氷を通って沈んでいき、ついに海水面に到達したら何をすれば良いか？

Until finally, when everything is one temperature, you cannot get any work out of it, even though all the energy is still there.
そして、最終的に全て同じ温度になったときには、エネルギーはそこにあるにもかかわらず、仕事は全くできなくなってしまいます。

Until finally, after about eight minutes and 40 seconds or so, we are finally at exactly the right altitude, exactly the right speed, the right direction, the engine shut off, and we're weightless.
そして最終的に8分40秒程が過ぎるとついに目指した正確な高度に辿り着きます完璧なスピード正確な方向そこでエンジンが止まり無重力状態になります。

We went early cruise ship terminal, it was expensive price to 100 yuan a person, let's upper at the pier for nearly an hour until finally it has a roof of the boat, departure, and soon to the three Bay.
我々は初期のクルーズ船ターミナル行き、100元一人、のように高価だった価格は、最後まで船は、出発の屋根が約1時間のための桟橋で、すぐに3つの湾に上位。

Minutes is over, until finally we had to pick one, multiplied by the bus into the Shexian county, and then a road in the bus station before the other car, waited nearly half an hour, until at last from the Thousand Island Lake Back to the mouth of the CMB soup.
分以上、最後まで1を選択するには、バスでShexian郡に掛けして、他の車の前に、最後の千島湖から時まで、ほぼ半分の時間待機していたバスの駅の道路だったがCMBのスープを口に戻る。

And so I decided I would better do this for another day, and another day, and another day until finally, I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more.
だから私はもう1日聴くのを続けてみようと思いましたそしてもう１日、もう１日とついには１年間無言でいようと心に決めました聴くことでより多くを学ぶようになり、さらに多くを学ばねばならなかったからです。

A Vietnamese blogger who defended migrant workers, was held incommunicado for more than six months after her arrest, until finally sentenced to nine years in prison on a charge of“anti-state propaganda” in a one-day trial on July 25, 2017.
出稼ぎ労働者を擁護したベトナムのブロガー、トラン・ティ・ガーは逮捕後6か月以上にわたり音信不通となり、最終的に2017年6月25日にてたった1日の裁判の結果、「反国家的プロパガンダ」の罪で9年間の実刑判決を下されました。

The restaurant has moved several times over the past two decades- from the Regal Meridian to Pacific Place to the Royal Garden Hotel- until finally settling at the Marco Polo Hongkong Hotel, which has been its home since 1992.
開店以来約三十若年、西村日本料理は数回の引っ越しを重ね、REGALHOTELからPACIFICPLACEへ、そして、ROYALGARDENHOTEL、最終的に1992年、今現在店を構えます、TSTMARCOPOLOHONGKONGHOTELへ。

Were drowned due to local tourism, hotel restaurants are closed one after another, until finally find a bus stop near the shop is still open for breakfast ate breakfast, and hosting a number of luggage in hand, the price guide to see through a scam, with its 30 yuan packages have a car to go into the Huangshan Yungu Si Pass.
地元の観光のために溺れ、ホテルのレストランで、別の後に、最後までお店の近くにバスの停留所を見つけ、まだ朝食を開いている1つの閉鎖され、朝食を食べて手に荷物番号をホストし、価格はガイドの詐欺を介して、その30元にしてください。

Over the next seven years, with the support of various organizations and individuals, we held countless awareness-raising campaigns and made repeated appeals to the international society; until finally, in 2010, the UN General Assembly unanimously adopted the resolution on the"Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
それから7年の間、この問題の重要性について各国政府、NGO、ハンセン病患者・回復者の協力を得て、国際社会に向けて繰り返し訴え続け、2010年、遂に「ハンセン病差別撤廃決議」が国連総会の総意をもって採択されたのです。

O'clock on the morning we bid farewell to my mother father family, in lhakang gate from Kangding to Danba cars. More than two hours until finally, from the tower of the public to Danba ticket 30rmb/ person, as well as a matter of luck, the car must have space Cai Xing because the three are not allowed to overload, but in general there are still vacancies.
私達が私の母の父の家族に別れを告げ、午前時に、Danba車に康定からゲートlhakangインチDanbaチケット30rmbするために、国民の塔から最後まで、3つ以上の時間/お一人だけでなく、運の問題は、駐車スペース蔡興(これは、3つのオーバーロードを許可されていませんが、する必要があります一般的にはまだ空きが)。

But if this power has now grown so strong, that it cannot be stopped, but must be allowed to continue its predestined course, until, finally, it devours itself like a worldwide wolf, what use is it then to us to get to know and fully understand what goes on in the world?”.
しかし、もしこのパワーは、今すぐに成長あまりにも強いので、それを停止することはできませんが、許可を続行する必要がありますそのpredestinedコースまで、最後に、それ自体のように世界devoursオオカミは、どのような入力して使用することは先のことを知ると完全に理解するの世界で何が起こってですか？"。

Until finally, XXX.
遂に最終回ですxxx。