WE INTERPRET - 日本語 への翻訳

• 解釈する
• 解釈す
• 解釈し

英語 での We interpret の使用例とその 日本語 への翻訳

When we interpret behavior, we use heuristics and biases that lead us to make erroneous attributions.
行動を解釈する時、私達は誤った帰属につながるヒューリスティックやバイアスを使います。

How should we interpret North Korea's willingness toward dialogue and its continued obsession with the nuclear and missile programs?
北朝鮮の対話に対する意欲と北朝鮮の核・ミサイル計画に対する継続的な執着をどう解釈すべきでしょうか。

Humans interpret the world in a certain way, and certain things about the way we interpret the world are not going to change.
人間は世界をある意味で解釈しており、世界を解釈する方法については変わることはありません。

But must we interpret this verse in that way?
しかし、これを、その通りに解釈しなければならないのでしょうか。

First, philosophically, the purpose of language itself requires that we interpret words literally.
まず第一に、思想的に考えても、言語そのものの目的を考えると、言語を文字通り解釈することが要求されます。

How we interpret what happens in our lives is important; each experience is an opportunity for growth.
人生で起こったことをどう解釈するかの大切さ、すべてが成長の機会と説きます。

How we interpret our collections can increase public understanding of human history and the natural environment.”.
コレクションをどのように解釈するかは、人類の歴史と自然環境に対する一般の理解を深めることができます。

But the way we interpret“industrial”- and its definition moving forward- is going to change dramatically.
しかし「産業」の解釈と、その今後の定義は劇的に変化しつつある。

These connections have historically fostered new understandings of how we interpret reality from the physicists' point of view.
歴史上こうしたつながりが、物理学者の視点から現実をどう解釈するかについて、新たな見解をもたらしてきました。

The way we interpret events is determined by our worldview.
各種の出来事を私たちがどう解釈するかは、私たちの世界観によって決定されます。

If we interpret burning witches at the stake as an exorcism, we can find the origin of the phlogiston theory here.
魔女の火刑をエクソシスムと解釈するならば、私たちはここに燃焼一般に関するフロギストン説の原形を見て取ることができる。

And if not, how should we interpret these findings?
また、正しいのであればそういった解釈はどのように導き出されるのでしょうか？

We interpret these findings as consistent with a model of costly political participation.
我々の解釈では、これら発見は政治参加にコストがかかるモデルと整合的である。

The way we interpret events is determined by our world view.
各種の出来事を私たちがどう解釈するかは、私たちの世界観によって決定されます。

Can we interpret the Einstein field equations to mean that stress-energy*is* the curvature of spacetime?
アインシュタインの場の方程式を、応力-エネルギー*が時空の曲率であることを意味すると解釈できますか？

In other words, we interpret"five sales staffs members directed by the sales director directly" as a"Sales clerk unit".
すなわち「営業部長自身が直接指揮する営業事務メンバ5人」を「営業事務チーム」と解釈します。

But our certainty of the world's existence is based on the consistency of patterns and how we interpret them.
しかし、世界が実在するという確信は、パターンの一貫性と、それを解釈する方法にもとづいている。

We all read the same Bible, but we interpret it differently and find differing degrees of relevance in its various parts.
私たちはみな同じ聖書を読んでいるのに、それを違って解釈し、ある箇所の意義にも違った重みを与える。

We are lawyers, and, therefore, we interpret and apply laws.
でも、僕たちは法律家、つまり、法律を解釈適用する立場だ。

Of our emotions and feelings depend on how we interpret what is happening.
感情の95%は、物事をどんなふうに解釈するかで決まります。