WE OBTAINED - 日本語 への翻訳

• 取得しました
• 得た
• 入手しました

英語 での We obtained の使用例とその 日本語 への翻訳

Activities in FY 2016 We obtained 2488 strong motion earthquake records during the period from January to December 2015.
年度の活動2015年1月~12月の期間で2488個の強震記録を得た。

In 2008, we obtained the Safety Certificate of Approval For Mining Products.
年には、鉱業製品の承認の安全性証明書を取得しました。

In May 2010, we obtained"R&D Institution Certificate in Suzhou".
年5月に「蘇州のR＆D機関証明書」を取得しました。

October 2001 We obtained ISO9001 for the molded plastic reels, the general moldings and the molds.
年10月プラスチック成形ボビンと一般成形品、プラスチック金型においてISO9001を取得しました。

In May 2006, we obtained ISO9001 certification for all products including production automation machines and connectors for electronic equipment.
年5月に生産自動化設備及び電子機器用コネクタなど、全ての製品でISO9001の認証を取得しました。

We obtained ISO certification on September 10th, 2001(Registration Number JCQA-E-0289).
年9月10日、認証（登録番号：JCQA-E-0289）を取得しました。

In July 2016, we obtained the highest rating as"a company with excellent health care initiatives for employees.".
年7月、「従業員の健康配慮への取り組みが特に優れている」という最高ランクの格付を取得しました。

We obtained halal certification as we foresee the increase in Muslim tourists, and also the anticipation of exports into the Islamic countries.
将来的なムスリム訪日客の増加、またイスラム圏への輸出を見据え、ハラール認証を取得しました。

As for trademarks, we obtained“RIGIDCOLLAR”,“リジカラ”,“リジッドカラー” and etc on June 2010.
商標は「リジカラ」、「リジッドカラー」、並びに同英文の表記等々を申請、2010年6月に権利を取得しました。

With equipped the cutting edge facilities, we obtained ISO9001&14001 certification and ASME UD(Sec. VIII) certification in January 2015.
最新鋭の設備を備え、ISO9001＆14001を認証取得すると同時に、2015年1月にASMEUD（Sec.Ⅷ）の認証を取得。

We obtained ISO9001:2008 int'l quality sanction, provide higher quality and service to create higher business value for you.
ISO9001：2008国際品質制裁を取得し、より高い品質とサービスを提供して、より高いビジネス価値を創出します。

With ifuse installed, it's possible to mount your iPhone or iPad using the UDID we obtained earlier.
Ifuseインストールすると、先ほど取得したUDIDを使ってiPhoneまたはiPadをマウントすることができます。

The event was canceled and the visas we obtained at the embassy of Bangladesh in Brazil, totally disregarded.".
イベントはキャンセルされ、ブラジルのバングラデシュ大使館で取得したビザは完全に無視された。

All the results we obtained are extremely unusual and require some theoretical explanation.
我々が得た結果は、全て、極端に異常なものであり、何らかの理論的説明が必要である。

GIA may also enhance or merge your personal data with the data that we obtained from the analytics providers referenced above.
また、GIAは上記の分析プロバイダから取得したデータを使用して、あなたの個人データを拡張または統合することがあります。

We designed the service concept based on the insights(customer psychology) we obtained.
得られたインサイト(顧客心理)をもとに、サービスコンセプトを設計。

Except for when we obtained consent of the customer to the following, we will not provide or disclose the personal information to the third paties.
または公表している場合を除き原則としてお客様の事前の同意を得ることなく第三者に提供いたしません。

To conduct eco-friendly business activities more effectively, we obtained the eco management system ISO 14001 in 2000.
地球環境に配慮した企業活動をより効果的に行うために、2000年に環境マネジメントシステムISO14001を取得。

We obtained a world patent in 1992 by establishing the technology to bond Silicone rubber and plastic.
シリコーンゴムと樹脂の接着技術確立により、1992年に世界特許を取得しています。

We maintain ISO14001 accreditation which we obtained in November, 2003.
当社は、2003年11月にISO14001の認証を取得し、維持しております。