WHEN I FINISHED - 日本語 への翻訳

• 終えた時
• 終わり頃僕は
• 終わったとき
• 終わった時
• 終えたとき

英語 での When i finished の使用例とその 日本語 への翻訳

When I finished school in the afternoon I would come home and my father would say to me before dinner,"30 minutes of practice!
学校が終わって家に帰ると、晩ご飯の前に父に「30分稽古だ!」と言われるわけです。

When I finished using the third bottle or so, I was surprised that short hair came out on the entire head.
本目を使い終わる頃に短い毛が頭全体に生えてびっくり。

When I finished eating the noodles, I put rice in the remaining soup and made it risotto-style and ate.
麺を食べ終わったら、残りのスープにご飯を入れてリゾット風にして食べてみました。

When I finished the meal the shop was closed and the assistant went away.
食べ終えると店は閉じられ、店員は去ってしまいました。

I still remember my feelings when I finished"The Murders in the Rue Morgue.".
モルグ街の殺人」を読み終えたときの気持ちはまだ覚えてるよ。

When I finished the tests, I waited to be called in to the doctor's office.
検査が終わったら診察室に呼ばれるのを待ちました。

When I finished this book, I turned to my husband and declared this book the best of it's kind.
娘は、この本を読み終わったら、母に、最高のプレゼントと一緒に、本を返そうと思っていた。

BALI 2009-07 In the Dusk When I finished the previous picture Swastha and his children came back from fishing.
BALI2009-07夕暮れ一つ前の絵を描き終えた頃、スワスタと彼の子どもたちが魚釣りから帰ってきました。

When I finished reading this book I just sat in my chair for quite some time.
本書を読み終わった私は、しばらく礼拝堂の椅子に座ったままだった。

And when I finished the script, I immediately thought about Penelope.
脚本を完成させた時、すぐに頭にペネロペが浮かびました。

When I finished'… Hollywood', I wasn't ready to start.
でも『ハリウッド』を書き上げた時は、まだスタートする準備が出来ていなかった」。

When I finished, I put each little strip of paper in the box.
聴き終わると僕は僅かばかりの紙幣を紙箱の中に入れた。

When I finished, I left the table and was lingering near the green.
それを終えてテーブルを離れ、グリーンの近くにいた。

When I finished high school, I resolved to say only half of what I was really thinking.
高校の終り頃、僕は心に思うことの半分しか口に出すまいと決心した。

And when I finished, it really felt like I had come back from a long vacation.
最後まで聴き終わったとき、僕は長い旅から戻ったような気がしていた…。

The impression when I finished watching was“I want to see the stories of these four people more”.
観終わった時の感想は「もっと、この4人たちの物語を観たい」でした。

When I finished bank robbery and the work of filling in was nearing the end, I had a fateful encounter with the waitress Deborah.
銀行強盗を終え、穴埋めの仕事が終わりに近づいていた頃、ウェイトレスのデボラと運命的な出会いをする。

When I finished watching it the first words to come from my mouth were"Free! is priceless….
観終わって最初に出た言葉は「Free!尊い…」でした。

I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
プロジェクトが完了するときにその技術は意味を持つ必要があります。

When“Not Today” was released, I was excited when I finished watching it.
NotToday”が公開されたとき、見終わったときは興奮していた。