WILL SEPARATE - 日本語 への翻訳

• 分離し
• 分けます
• 別れるだろう
• 引き離す
• will separate
• 分離する
• 分けるように

英語 での Will separate の使用例とその 日本語 への翻訳

Adding cell padding into a block will separate the content from the borders of the block.
ブロックにセルの空白を追加すると、コンテンツがブロックの境界線から分離されます。

This will separate the geometry from one file into two different streams.
こうすると、1つのファイルのジオメトリが2つの異なるストリームに分割されます。

This safety feature will separate the Crew Dragon from the Falcon 9 rocket early, propelling the spacecraft and any astronauts who would be on board.
この安全機能は、CrewDragonをFalcon9ロケットから早期に分離し、宇宙船（今回のミッションでは宇宙飛行士は搭乗しない）を超高速に安全な位置まで推進する。

This safety feature will separate the Crew Dragon from the Falcon 9 rocket early, propelling the spacecraft(and any astronauts who would be on board, during a real mission) to a safe distance at extremely high speed.
この安全機能は、CrewDragonをFalcon9ロケットから早期に分離し、宇宙船（今回のミッションでは宇宙飛行士は搭乗しない）を超高速に安全な位置まで推進する。

Double opened aluminum vanity ase with four plastic trays inside case, we also supply plastic dividers so end consumers will separate room in small space.
Doubleによって開けられるアルミニウム虚栄心のase、私達はまたプラスチックディバイダーを供給します従って端消費者は小さいスペースの部屋を分けます。

Yet the verse says that nothing will separate us from“the love of God in Christ Jesus our Lord.”.
使徒パウロは「どんな被造物も、わたしたちの主キリスト・イエスによって示された神の愛から、わたしたちを引き離すことはできない」と断言している。

to some degree under the land, and this will separate.
ニュージーランドが主としてオーストラリアと共有されたプレートにのっている所で、活断層は土地の下で東に、そしてある程度まで動き、これは別れるだろう。

When the Son of Man comes in his glory and all his angels with him, he will separate people like a shepherd separates sheep and goats.
人の子が栄光の中に御使たちを従えて来るとき、彼は、すべての国民を羊とやぎとを分けるように、彼らをより分ける。

So, three(or more) states will exist around the three major cities: Basra, Baghdad and Mosul and Shiite areas in the South will separate from the Sunni and Kurdish north.”[2].
そこで、3つ（またはそれ以上）の状態は、3大都市を中心に存在します：バスラ、バグダッドとモスルや南部のシーア派地域は、スンニ派とクルド北から分離する」[2]。

Then they will separate themselves out of the world in holy refuges in search of enlightenment of their spiritual sufferings, but everywhere they will meet obstacles and constraints.
その時彼らは、世間から離れて自分たちの霊的苦しみを照らしてくれるものを探す為に、聖なるところに避難をするでしょうが、どこに行っても、困難と圧迫にぶつかるでしょう。

In order that Allah will separate the wicked from the good. He will heap the wicked one upon another, and then heap them together and cast them in Gehenna those shall be the losers.
それはアッラーが，善良な者から邪悪な者を区別されるためで，かれは邪悪なものを次々と積み重ね一緒にして，地獄に投げ込まれる。これらの者こそ失敗者である。

The first rideshare satellites will separate in GTO and then the SSL host spacecraft will continue on to Geostationary Orbit(GEO) where the remaining rideshare satellites will be separated..
最初のRideshare衛星はGTOで分離され、次にSSLホストの宇宙船はGeostationaryOrbit（GEO）に進み、残りのRideshare衛星が分離されます。

Export as delimited text- you can choose the character that will separate columns of text and choose whether to include a header row to identify the columns.
区切りテキストとしてエクスポート:テキストの列を分割する文字を選択し、列を識別するためのヘッダー行を含めるかどうかを選択することができます。

Outline of the game Purpose of the game Players will separate into 3 vs 3 or 5 vs 5 and choose the champion(character) used by each player.
ゲームの概要ゲームの目的プレイヤーは3対3または5対5に別れ、各プレイヤーが使用するチャンピオン(キャラクター)を選択します。

Where New Zealand rests primarily on the plate shared with Australia, a fault line runs to the east and to some degree under the land, and this will separate.
第一にニュージーランドが、プレートで、オーストラリアと分担している所で、活断層ラインは、東に走り、および土地の下にある程度、動き、これは別れる。

No matter how much you shake or blend a formula that combines oil and water, over time the oils will separate from the rest of the liquid- just like salad dressing.
油と水を組み合わせた処方をどれほどよく振って混合しても、サラダドレッシングのように長時間が経つと油は他の成分から分離します。

But at least the"CO2 Reduction Certificate" will separate the role of the one who generates the garbage and the one who does something about the garbage at a practical level.
しかし、「CO2削減証書」は少なくともゴミを出す者と、ゴミを処理する者の役割を現実的な形で分離をします。

If you record a radio show contains multiple episodes or songs, this radio recorder will separate them and save to individual files automatically.
ラジオ番組に複数のエピソードや曲が録画されている場合、このラジオレコーダーはそれらを分離して個々のファイルに自動的に保存します。

Then many of the seeds themselves will separate from the buds and they will be easy to extract. Then the seeds are placed for a day(or a little longer) in a container with water so that the seed coat(sarcotest) is better separated from the stone.
そうすると種子自体の多くが芽から分離し、抽出しやすくなります。それから、種皮(サルコテスト)が石からよりよく分離されるように、種子を水と一緒に容器に1日(またはもう少し長く)置く。

to some degree under the land, and this will separate.
ニュージーランドが主としてオーストラリアと共有されたプレートにのっている所で、活断層は土地の下で東に、そしてある程度まで動き、これは別れるだろう。