WOULD BE AFFECTED - 日本語 への翻訳

• 影響を受ける
• 影響を与える
• 影響されるのでしょうか

英語 での Would be affected の使用例とその 日本語 への翻訳

Not only the profits, but the wages of the workmen, would be affected in these employments.
利潤だけでなく、労働者の賃金も、これらの部門では影響を受けるだろう。

Service-to-Other elections are not done by representative voting, but by all who would be affected by the vote.
善意者選挙は、代表する投票によってではなく、票によって影響されるであろうすべてによってされる。

Microsoft would not specify how many customers would be affected by this change, but said all customers worldwide will have been notified about the need to upgrade by February.
Microsoftはこの変更による影響を受ける顧客の数を明かそうとしていないが、世界中の全顧客が2月までにアップグレードに関する通知を受け取るだろうとしている。

Second, Google did not provide any credible evidence that Android forks would be affected by technical failures or fail to support apps.
第二に，Googleは，Androidフォークが，技術的障害の影響を受ける，又はアプリに適応しないことについて信憑性のある証拠を何ら提出していない。

However, there is a possibility that, depending on the content of the regulations and the implementation processes, market making and various arbitrage activity by financial institutions would be affected more than expected.
しかし、規制の内容や見直しの進め方によっては、金融機関のマーケットメイクや各種の裁定活動に、事前の想定を上回る影響を与える可能性があります。

Only since 1987 has it been mandated under the Constitution that any change to the legal status of any local government unit requires the ratification by the residents that would be affected by such changes.
年以来、憲法の下で、地方自治体の法的地位を変更するには変更の影響を受ける住民による批准が必要であることが義務付けられています。

Baqeri also said if Kurdistan implemented its plan to break away from Iraq,“there would be bloodshed in Iraq and neighboring countries would be affected”.
バクーリ准将はクルド地区がイラクから分離する計画が実施された場合、「イラクで血が流れ、近隣諸国も影響を受ける」と話した。

Baqeri also said if KRG implemented its plan to break away from Iraq,"there would be bloodshed in Iraq and neighbouring countries would be affected".
バクーリ准将はクルド地区がイラクから分離する計画が実施された場合、「イラクで血が流れ、近隣諸国も影響を受ける」と話した。

Under a peak oil scenario, the entire world(not just one country) would be affected by a continuous decline in global oil production.
ピークオイルのシナリオ下では、世界規模での石油生産の継続的な減少に、一カ国だけでなく世界全体が影響を受ける。

While the maps above show a general radius of nuclear destruction, weather patterns would play a role in how many people would be affected by nuclear fallout.
上記の地図は、核破壊の一般的な半径を示しているが、気象パターンによって、核放射性降下物の影響を受ける人の数が変わってきます。

He believed that it was not specific about which programs would be affected or changed and it also didn't go well with his previous defense spending limits.
彼は、影響を受け変更されるのはどの計画なのかという点が不明確であり、またこれまでの国防支出制限と整合しないと考えていた。

Sorcerers and magicians poked it with needles in different places, it was believed that the person who was symbolized by this thing would be affected by the organ that was pierced with a needle.
魔法使いと魔法使いは別の場所で針でそれを突き刺しましたが、この事で象徴された人は針で穿刺された器官の影響を受けると信じられていました。

Investigators from Britain's University of East Anglia looked at 48,786 species and measured how their range would be affected according to models of carbon dioxide(CO2) emissions.
英イースト・アングリア大学（UniversityofEastAnglia）の研究チームは4万8786種の動植物を対象に、二酸化炭素（CO2）排出モデルを使って生息域にどのような影響が及ぶかを研究しました。

Analysis of the Transboundary and Cumulative Impact Assessment found an absence of meaningful public participation in preparation of the study and no consultation with communities who would be affected by the project.
事業の）越境・累積的影響評価を分析したところ、調査における意味ある市民参加が欠如しており、事業により影響を受けるであろう住民との協議を行っていないことが発覚した。

White goods such as electric ovens would be affected by the proposals to fit all new appliances with sensors that could shut them down when the UK's generators struggle to meet demand for power.
電気オーブンのような白物家電は、英国のジェネレーターが力の需要を満たそうと努力する場合に、それらをシャットダウンすることができるセンサーを新しい器具すべてに取り付ける提案によって影響を受けるでしょう。

Thus, these matters, and protections, are extremely rare and only conducted where the Tranformation process would be affected one way or the other by lack of an intervention.
それ故に、これらの問題と、保護は、極端に稀であり、変容の進行が介入の欠落によって一つの進路が他の進路に影響するだろう場合に処理されるだけです。

Output of a contactless potentiometer using a magnet would be affected by the magnetic flux density change from outside factors(magnetic field leakage from a solenoid, a motor, other magnets, a large current power line or a magnetic substance).
マグネットを用いた無接触ポテンショメータは、外部から磁界（ソレノイドやモータ、マグネット等からの磁界漏れや、傍らに存在する大電流の電源ラインや磁性体等）により、センサ内部の磁束密度が変化し出力に影響を受ける可能性が有ります。

At the very least, there has to be enough questions for you guys(the plan commission) to have pause about whether you want to bring these into Wayne County,” he said, urging commission members to talk to people who would be affected by wind turbines.
少なくとも、あなた（ウェイン郡）にこれらを持ち込むかどうかについて、皆さん（計画委員会）が休止するのに十分な質問がなければならない」と言って委員会メンバーに風車の影響を受ける人々と話をするよう促した。

If labour laws were eased in the three big metropolises, for instance, a quarter of Japan's workforce, or some 15m people, would be affected by the new rules, estimates Nomura, an investment bank.
例えば、もし労働法が3大都市圏で緩和されれば、日本の労働力の1/4または1,500万程度の人々は新しいルールに影響されるだろう、と投資銀行の野村證券は推計する。

While the administration recognizes the importance of these prohibitions to national security, a number of agencies have heard significant concerns from a wide range of potentially impacted stakeholders who would be affected,” the letter reportedly said.
これらの禁止条項が国家安全にとって重要であることを政権は認識しているが、多くの関係省庁に対し、本件の影響を受ける可能性のある広範囲の利害関係者から懸念が寄せられている」とボート氏は書いている。