WOULD BE LIKE - 日本語 への翻訳

• ように
• ようになり
• まるで
• ようなものです
• でした
• ものです
• みたいな感じ
• 似たものとなっていたであろう

英語 での Would be like の使用例とその 日本語 への翻訳

That would be like eating sand.
砂の飯を食うが如しだ。

Your descendants would be like the sand.
あなたの子孫は砂粒のようになって、。

To ask them about the environment would be like asking someone.
Toaskpeopleそれは、人々に尋ねるものだった、。

How the dark forest would be like?
太古の森はどんなだったでしょう。

That would be like death to her.
それは彼女にとって死地と同じであった。

What a life without worry would be like.
不安がない人生とは、どんなものでしょう。

The employees would be like cells.
社員は細胞のようなもの。

This would be like having some private camping.
彼らにしたらプライベートのキャンプ場みたいなものなのだ。

Wonder what the combination would be like.
どういう組み合わせだろう、と不思議に思いました。

It would be like saying,“I'm not going to New York, because I heard they have earthquakes in California.”.
それはまるで「カリフォルニアで地震が起きているからニューヨークには行かない」と言っているのと同じようなものだと。

If you would hearken to my commandments, your prosperity would be like a river, and your vindication like the waves of the sea.
わたしの戒めに耳を傾けるなら、あなたの平和は大河のように、恵みは海の波のようになる。

Jesus knew exactly what His ending on earth would be like.
イエス様は、ご自分の地上の歩みの最後が、こういうものであることをご存知でした。

It would be like saying,“What doesn't total my car makes it stronger.” That's ridiculous.
それは言ってようなものです,「私の車は、それが強くなり何を合計しません。

Without fear and disease, my life would be like a boat without oars.
生の不安も病もなければ、僕はまるで舵のない船だったろう。

In these contracts, the working hours were not specified. Only the night before would Lisa know what her schedule for the next day would be like.
契約書に労働時間は明記されておらず、前の夜に次の日の仕事がわかる、というものでした。

If someone says Japan would be like Greece, tell me how that happens.
日本がギリシャのようになるという人がいるなら、どのようにして起こるか教えてほしい。

Have you ever thought what your life would be like if you lost all the money you had.
あなた今までだろうと思ったどのようなあなたの人生のようなあなたが持っていたすべてのお金を失ったかどうか。

And he thought moving to paradise would be like living in paradise.
田舎に移住するのは天国のような生活になるでしょうね。

That would be like building a new house and not living in it.
まるでそれがなかったかのように新しく家を建てて暮らす。

But you and me together would be like a four alarm fire in an oil refinery.
でもあなたと私は共に似ている製油所での４つの警報火災。