BE HARMONIZED - 翻译成中文

• 统一
• 协调
• 协调一致
• 相一致

在 英语 中使用 Be harmonized 的示例及其翻译为 中文

North-South cooperation should also be harmonized with South-South cooperation, through triangular cooperation schemes.
北南合作也应通过三角合作计划,与南南合作协调。

It is also clearly acknowledged that disarmament, demobilization and reintegration must be harmonized with various ongoing national processes.
显然还认识到，解除武装、复员和重返社会方案必须与各个国家进程协调一致。

The title of chapter III should be harmonized with the heading of draft article 42.
第三章的题目应该与条款草案第42条的标题统一。

In order to effectively implement gender-mainstreaming policy, relevant mechanisms for reporting, monitoring and evaluation would be harmonized.
为有效执行将性别观点纳入主流的政策，将协调有关的报告、监测和评价机制。

National policies should be harmonized through integrated programmes, as is already the case in some countries of the region.
应与该区域一些国家所作的一样，通过综合方案协调国家政策。

However, members of the Commission were of the view that the minimum age eligibility should be harmonized.
不过，委员会成员认为，应当统一年龄下限资格。

However, one State member of that community recommended that paragraph 1 of draft article 23 should be harmonized with draft article 6.
然而，该集团的一个成员国建议第23条草案第1款应与第6条草案协调一致。

As the two dimensions, vertical and horizontal, were part of the same system, they should be harmonized with view to limiting both immunity and impunity.
由于纵向和横向这两个维度是同一系统的一部分，应该对其加以协调以限制豁免和有罪不罚现象。

The Commission recommends to the General Assembly that the provisions governing rest and recuperation be harmonized across the common system through the adoption of a common rest and recuperation framework.
委员会建议大会采用统一的休养假框架，从而统一整个共同制度关于休养假的规定。

This legislation must be harmonized with existing Federated States of Micronesia laws, but will provide the enforcement mechanisms.
这项立法必须与密克罗尼西亚的现有法律相协调，但将提供执法机制。

Any legal amendments or additions must be harmonized in detail with possible interdependencies and international obligations, in particular in relationship to Switzerland.
所有法律修正案或增订都必须针对可能存在的互依的法律条款和国际义务、特别是针对瑞士的法律作仔细的协调。

Third, agency procedures must be harmonized in the areas of logistics, procurement and common finance and audit(" Operating as One" pillar).
第三，必须协调统一后勤、采购及共同融资和审计领域的机构程序（"一体运行"支柱）。

The review team noted, however, that the sentencing provision should be harmonized in order to remove disparity between sanctions for active and passive bribery.
但是，审议组注意到，应统一判刑条款，以消除对行贿和受贿行为的制裁间的差异。

Similarly, the policies governing biotechnology have to be harmonized so that they do not disadvantage developing countries and countries with economies in transition.
同样，必须统一协调关于生物技术的政策，以免发展中国家和经济转型期国家处于不利地位。

Staff rest and recuperation should also be harmonized with the major field-based United Nations organizations.
工作人员的休养规定也应当与联合国主要外地组织一致。

The language of draft article 14 on the right to life and personal liberty in the receiving State should be harmonized with the rest of the text.
关于在目的地国确保尊重生命权和个人自由的义务的第14条草案的语言应该与案文的其他部分统一起来。

The system, however, was not perfect and the function of the various organizations should be harmonized.
可是制度并不是完美无缺的，且各组织的运行应该是协调的。

The consideration of short-term aspects must be harmonized with and fed into efforts aimed at achieving long-term stability, economic growth and development.
短期方面的考虑必须与旨在实现长期稳定、经济增长和发展的努力相协调并纳入其中。

National legal frameworks(civil and penal) should be harmonized with ratified international instruments.
国家法律框架(民事和刑事)应同已批准的国际文书一致。

Videoconferencing services should be harmonized globally through the establishment of technical standards, standard operating procedures, tools and operations.
应通过制订技术准则以及标准作业程序、工具和操作，协调统一全球视频会议服务。