CONDITIONALITIES - 翻译成中文

• 条件
• 附加
• 附加条件限制

在 英语 中使用 Conditionalities 的示例及其翻译为 中文

The Committee is concerned that existing conditionalities for the payment of benefits have a negative impact on disadvantaged and marginalized individuals and groups.
委员会表示关切的是，当前支付津贴的条件对弱势和边缘化个人和群体存在不利影响。

Her delegation welcomed the proposals to reduce conditionalities and to conduct an analysis of the social impact of ODA.
她的代表团欢迎减少条件限制和分析官方发展援助的社会影响的建议。

Globalization should not be tantamount to imposing conditionalities, nor compel a nation State to refrain from exercising its rights and privileges over its own policy spaces.
全球化不应施加限制条件，也不应迫使民族国家放弃行使本国政策空间的权利和特权。

The conditionalities are difficult and complex, but, when we look to the future, education and increased investments are the key elements.
所提出的条件是困难的和复杂的，但在我们展望未来时，教育和更多的投资是关键因素。

Such conditionalities may limit independent decision-making in developing countries and thus undermine democracy and the capacity of local authorities to address and solve local problems.
这类附加条件可限制发展中国家的独立决策，因此损害民主体制和地方当局处置和解决地方问题的能力。

It was unacceptable that the United States should use financial conditionalities to achieve its political objectives.
美国利用财务制约条件以达到其政治目标，这是不能接受的。

Devesh Kapur and Richard Webb," Governance-related conditionalities of the international financial institutions"(Geneva, UNCTAD, 2000).
德韦什·卡普尔和理查德·韦布《国际金融机构与施政有关的条件限制》，（日内瓦，贸发会议，2000年）。

There were, however, some reservations as it was thought that any donor conditionalities countered the principle of national ownership.
然而有些代表团提出了保留，它们认为捐助者的任何附带条件违反了本国所有权的原则。

Conditionalities have required Member States to pursue pro-cyclical policies or adopt monetary and regulatory policies that contribute to fuelling the current crisis.
附加条件要求会员国执行顺周期政策或采用会加剧现有危机的货币政策和监管政策。

In that respect, it is essential to remove financing conditionalities for developing countries and to adopt policies promoting special drawing rights for development purposes.
在这方面，必须取消针对发展中国家融资所设定的条件，并且实行政策促进将特别提款权用于发展目的。

That development strategy was implemented most vigorously during the 1980s through structural adjustment programmes and lending conditionalities closely associated with the Bretton Woods institutions.
这一发展战略在1980年代通过结构调整方案和贷款附加条件得到最大力的推行，这些方案和条件与布雷顿森林机构关系密切。

Terms and conditionalities in the PRSP design suggest they are not yet the result of genuine partnership.
载于减贫战略文件中的条件暗示它们还不是真正的伙伴关系的结果。

It should provide equitable and open access to all countries, have no conditionalities and minimum bureaucracy, and a balanced governance structure.
所有国家均可公平和公开获得该基金，该基金不附加条件，将官僚主义降至最低，并采取均衡的治理结构。

Overall policy effectiveness should thus be the objective of assistance programmes, and multilateral agreements and associated conditionalities.
因此，援助方案和多边协定与相关条件应为目的应为实现整体政策效能。

These conditionalities and structural adjustments imposed by the international financial agencies have begun to have a harmful impact on our socio-political structures.
国际金融机构要求的这些条件和结构调整已开始对我们的社会-政治结构产生有害影响。

In the 1990s, there was a further advance in this'mission creep' as they started attaching so-called governance conditionalities to their loans.
在20世纪90年代，随着他们开始对贷款附加所谓的治理条件，这种“任务蔓延”的进一步发展。

Reiterate the importance of linking, without conditionalities, financing, technology, capacity-building and national needs for sustainable development;
强调在不附加条件情况下将融资、技术、能力建设和国家需要联系在一起对于可持续发展的重要性；.

As a consequence, international financial institution loans and conditionalities, as well as national strategies to respond to debt crises, often fail to take into consideration a gender perspective.
因此，国际金融组织的贷款和附加条件以及应对债务危机的国家战略往往未考虑性别观点。

(b) Policy conditionalities did not work as donors intended, and could undermine country ownership.
政策条件限制，无法使捐助方如愿以偿，可能损害国家的自主权。

The need for flexibility to implement countercyclical measures and for new avenues for credit without conditionalities was also recognized.
执行反周期措施时需要灵活性以及需要新的不加限制条件的信贷渠道也得到了承认。