PARAPHRASING - 翻译成中文

• 释义
• 套用
• 转述
• 解释
• 改写
• 用
• 借用

在 英语 中使用 Paraphrasing 的示例及其翻译为 中文

Careful attention to detail when quoting, appropriate paraphrasing, and meticulous acknowledgement of sources will help researchers avoid accusations of plagiarism.
在引用论文时特别注意细节、正确改述和严格确认引文来源这将帮助研究者避免剽窃指责。

But it was along the line, I'm paraphrasing, that every successful trader I have ever known has had their own trading style.
但是沿着这条线跑下去，我的解释是，我认识的每一个成功的交易者都有自己的交易风格。

Paraphrasing the words he put in her mouth, modern historians took them not only as fact but as the key to her character.
现代历史学家把他放在她嘴里的词语释义，不仅把他们当成了事实，而且是她性格的关键。

Paraphrasing, they are process modeling, process execution, deployment to BPEL environments, and support for choreography.
详细说来，它们是流程建模、流程执行、部署到BPEL环境和对编排的支持。

It was also said that the draft Registry Guide could include selective cross-references to the Guide, without paraphrasing or repeating the entire Guide.
还指出登记处指南草案可以选择性地参引《指南》，而不必复述或重复整篇《指南》。

It was also stated that the digest of case law on the Model Law should avoid paraphrasing and thus possibly misrepresenting provisions of the Model Law.
与会者还表示，《示范法》判例法摘要应避免意译进而可能曲解《示范法》条款。

Paraphrasing the science writer Philip Ball, nature seems to have activated a time bomb, and our complexity is only a short-term fix.
套用科普作家鲍尔（PhillipBall）的说法，大自然激活了一颗定时炸弹，而我们的复杂性只能短暂地延缓让计时器停摆。

For States, that have enacted legislation paraphrasing the New York Convention, the discrepancies between the texts is a source of potential obstacles to achieving uniformity in interpretation and application of the New York Convention.
对于已经制定了转述《纽约公约》的法律的国家，两个文本之间的差异可能是阻碍实现《纽约公约》的统一解释和适用的潜在障碍。

In a world in which we can switch to Bitcoin or Ethereum, central banks need to provide, paraphrasing Adam Smith, a tolerable administration of money.
在一个我们可以换用比特币或者以太坊的世界里，套用亚当·斯密的解释，中央银行需要制定一个可容忍的货币管理。

Please forgive the bad paraphrasing, but you have said that women need to stop analyzing a guy's behavior because men reveal themselves in their actions.
请原谅这种错误的解释，但你已经说过，女人需要停止分析男人的行为，因为男人会在他们的行为中显露自己。

Initially, Spero's work was not openly confrontational-“not parallel, but at an angle,” she once said, paraphrasing Simone de Beauvoir.
刚开始，Spero作品针对性不是很明确：“不平行、而在一个角落里”她说，引用SimonedeBeauvoir的说法。

Kurt Russell was asked in an interview why he would never considered going after the younger and better-looking women(I'm just paraphrasing) surrounding him in Hollywood.
库尔特·拉塞尔在接受采访时被问到为什么他从来没有考虑过去好莱坞寻找他周围年轻漂亮的女人（我只是转述一下）。

In your point c above, you paraphrased Stark by saying.
在上面的C点中，你转述斯塔克说.

Paraphrases, restates or summarizes what the speaker says.
解释、重申和概述讲话者所说的内容。

Extract, rearranged, sometimes paraphrased or reworded.
摘录，重新排列，有时转述或改写.

Ask questions, reflect and paraphrase to ensure you understand the message.
提出问题，反思和解释，以确保您了解信息。

I have paraphrased his words.
我拦下了他的恶语：.

Paraphrase what you heard if you are not sure what they meant.
模仿你所听到的-就算你还不肯定他们说的话。

Seven States paraphrased that text or imposed additional or special conditions.
有7个国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

The Syriac version is often a paraphrase rather than a translation.
叙利亚版本往往是意译，而不是翻译。