STRANDED - 翻译成中文

The IOM once extended help to Chinese citizens stranded in Syria and Micronesia.

移民组织也曾经向受困于叙利亚以及密克罗尼西亚等地的中国公民提供协助。

In Juba, where I live, many are stranded at the Nile River port, still awaiting assistance so they can reach their final destination.

在我居住的朱巴，许多人被困在尼罗河港口，仍在等待援助，以便他们能够到达最终目的地。

According to official reports, thousands of people are stranded in damaged buildings, and can be heard shouting for help.

据官方报道，数千人被困在毁坏的建筑物内，并可以听到呼救声。

Other reports involved a group of eight children and five adults stranded on a highway and two storm shelters that flooded.

其他报告涉及八个孩子和五个成年人滞留在高速公路上，两个风暴避难所也被淹没。

In May 2017, British Airways endured a significant computer system collapse triggered by a power source problem near Heathrow which abandoned 75,000 customers stranded.

年5月，英国航空公司因希思罗附近的供电问题导致计算机系统严重失灵，使75,000名顾客陷入困境。

But even more Syrians and Iraqis are stranded in their own countries, uprooted from their homes in huge numbers, with nowhere to go.

但更多的叙利亚人和伊拉克人被困在他们自己的国家，大量离家出走，无处可去。

One of these stranded sailors is most likely the person who carved the initials"R" and"P" and"1543" into Spanish Rock.

据称，其中一个搁浅的船员在西班牙岩石上刻上了起首字母“R”和“P”与及年份“1543”。

Mancunians used the hashtag roomformanchester on Twitter as they offered free rides, drinks, hotel rooms and spare rooms for people stranded in the attack.

曼彻斯特人在Twitter上使用roomformanchester标签，因为他们为滞留在攻击中的人们提供免费的游乐设施，饮料，酒店房间和备用房间.

World World II: Shortly after D-Day, three American soldiers and two Army Corps nurses are stranded behind enemy lines.

第二次世界大战：后不久D日，三名美军士兵和两名军队护士被困在敌后。

And in May 2017, British Airways suffered a major computer system failure triggered by a power supply issue near Heathrow which left 75,000 customers stranded.

年5月，英国航空公司因希思罗附近的供电问题导致计算机系统严重失灵，使75,000名顾客陷入困境。

A race of stranded aliens must co-exist with humans on Earth in the near future.

一个搁浅的外形种族必须在未来一段时间与人类在地球上共存。

Welcome to the one who took the food and left me stranded on the shelf, making me look ridiculous to my brothers!'!

欢迎来到的人把食物和让我困在货架上,让我看起来很荒谬,我的兄弟!

As at mid-September, 14,314 individuals remained stranded in one of the four transit sites in Renk, amid deteriorating living conditions.

截至9月中旬，14314人仍滞留在伦克的4个中转站之一，生活条件日益恶化。

The Florida Department of Transportation hurriedly worked to make the bridge passable long enough to rescue the stranded individuals.

佛罗里达州交通运输部匆忙对桥梁进行修整令其勉强可以通行，以便营救受困人员。

Matsuishi of Hokkaido University, collected six stranded un-identified beaked whales along the irish catholic dating coasts of the Okhotsk Sea.

Matsuishi教授创办和管理的研究小组北海道网络北海道收集了沿鄂霍次克海沿岸的六条不明身份的喙鲸。

And in May 2017, British Airways suffered a major computer system failure triggered by a power supply problem near Heathrow which left 75,000 customers stranded.

年5月，英国航空公司因希思罗附近的供电问题导致计算机系统严重失灵，使75,000名顾客陷入困境。

The law created havoc for those on Ellis Island and thousands of immigrants were stranded on the island awaiting deportation.

法律创立对埃利斯岛上的人造成了浩劫，成千上万的移民被困在岛上等待驱逐出境.

Transfection is the process of inserting genetic material, such as DNA and double stranded RNA, into mammalian cells.

转染是将遗传物质如DNA和双链RNA导入到哺乳动物细胞内的过程。

During the reporting period, MINURSO was again called upon to assist in responding to the humanitarian plight of migrants stranded in the Western Saharan desert.

在本报告所涉时期，再次要求西撒特派团帮助对被困于西撒哈拉沙漠的移徙者的人道主义困境作出回应。

After a few odd encounters with the locals, Karen and her friends decide to continue their journey until an unexpected auto malfunction leaves them stranded.

经过几个奇怪的遇到当地人,凯伦和她朋友们决定继续他旅程,直到一个意想不到汽车故障让他滞留。