在 英语 中使用 Two instruments 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The representative of Germany stated that his country had been an active member of the Leading Group and presented the two instruments initiated by his country.
德国代表说，德国一直是领导小组的一个积极成员。他介绍了该国推出的两个工具。However, the lack of political will on the part of some countries has made those two instruments almost nonfunctional.
但某些国家缺乏政治意愿，使得这两项文书几乎无法实施。The draft convention would probably be finalized in September 2008 and it was of the utmost importance that the two instruments were fully compatible.
后者有可能于2008年9月订定，使这两项文书充分兼容极为重要。With regard to the relationship between the Bamako and Basel Conventions, the OAU considered that the two instruments were complementary.
关于《巴马科公约》和《巴塞尔公约》之间的关系，非统组织认为两项文书相互补充。If for the moment we confine ourselves provisionally to the analytical framework adopted by the Office of the High Commissioner, two instruments must certainly be singled out.
如果目前我们暂时局限于人权事务高级专员办事处通过的分析框架，那么必定要突出两项文书。Those two instruments were used to evaluate the needs of the different countries and to better plan the activities of the United Nations in those countries.
这两种手段是用来评估各国需要和更好地规划联合国在这些国家的活动的。Two instruments tie liability for harm to the State of origin of the individual or personnel committing it.
有两项文书规定，损害的赔偿责任应归于造成损害的个人或人员的原籍国。Through the Ethical Guidelines, the fund has two instruments for promoting ethical standards: exercise of ownerships rights and exclusion of companies from the portfolio.
通过道德规范，基金具备促进道德标准的两种手段：行使所有权和将有些公司排出在组合之外。However, that possibility was discarded by the Working Group in view of the practical difficulty of combining the two instruments in one single text.
然而，工作组没有采纳这种可能的办法，因为把这两个文书合并为一个单一的文本有实际的困难。SRG's two instruments each cover X-ray bands that stretch to much higher energies: 0.2- 10 keV for eROSITA, and 5- 30 keV for ART-XC.
He plays two instruments: a 1733 Montagnana cello from Venice and the 1712 Davidoff Stradivarius.
On the contrary, the two instruments are articulations of universal human rights, as they apply to indigenous peoples.
相反，该两项文书阐明了普遍人权，因为它们适用于土著人民。Cryptocurrencies and Contracts for Difference(CFDs) are two instruments with which traders and investors will be familiar.
Over the two decades prior to the Global Financial Crisis, central banks mainly conducted monetary policy through two instruments.
在全球金融危机前的二十年中，央行主要通过两种工具实施货币政策。It is tuned the same way as the four lowest strings on a guitar, which makes the two instruments very similar.
它的定音方法与吉它最低的四个弦一样，因此两个乐器十分相似。The governing bodies may wish to take note of the progress achieved so far on the CSN and UNDAF and to emphasize the complementarity of the two instruments.
理事机构似应注意迄今就国别战略说明和联合国发展援助框架取得的进展,并强调这两个工具互相补充的关系。Within three or four months, he had designed his two instruments, the 2-Voice and 4-Voice synthesizers.
在三四个月内，他设计了他的两个乐器，2-voice和4-voice合成器。Over the two decades prior to the Global Financial Crisis, central banks mainly conducted monetary policy through two instruments.
在全球金融危机爆发前的20多年里，各国央行主要通过两种工具来实施货币政策。Inconsistencies between the two instruments were said to be particularly undesirable in view of the risk of introducing a duality of regimes for sales transactions depending on the means used for their negotiation.
据指出，两项文书之间特别不应当出现不一致情况，因为这样可能视销售交易谈判时所用的手段而对这些交易实行双重制度。The two instruments were signed in Vienna by the Deputy Minister in the Ministry of Science, Technology and the Environment of Cuba, Mr. Wenceslao Carrera, and the DirectorGeneral of IAEA, Mr. Mohamed El Baradei.
这两项文书均由古巴科技和环境部副部长WenceslaoCarrera先生和原子能机构总干事穆罕默德·巴拉迪先生在维也纳签署。
