WAS IN FACT - 翻译成中文

• 实际上是
• 其实是
• 事实上是
• 其实就是
• 实际上就是
• 确实是
• 实上是
• 实际上被

在 英语 中使用 Was in fact 的示例及其翻译为 中文

I later found out this gentleman was in fact a private investigator called Ang who was employed by a Mongolian woman called Altantuya Shaaribuu.
我后来发现，这名男子其实是一名姓洪的私家侦探，他受雇于一名蒙古女郎阿旦杜亚沙里布。

Neither were they aware that Prongs was in fact Harry's father, James, and that Wormtail was actually Death Eater Peter Pettigrew.
他们同样也没意识到，尖头叉子其实就是哈利的父亲詹姆，而虫尾巴则是后来成为了食死徒的小矮星彼得。

The words" may agree" in paragraph 2 implied that the paragraph was in fact about a matter of freedom of contract.
第2款中的"可能同意"字样是指该款事实上是关于订约自由问题的。

Pugachev claimed that he was in fact a returned(and still alive) Peter III, and therefore the heir to the rightful throne.
普加乔夫声称他实际上是一个回归（并且仍然活着）的彼得三世，因此是合法王位的继承人。

I later found out this gentleman was in fact a private investigator called Ang who was employed by a Mongolian woman called Altantuya Shaaribuu.
我后来发现，这名男子其实是一名称为洪（Ang）的私家侦探，他受雇于一名蒙古女郎阿旦杜亚（AltantuyaShaaribuu）。

By not taking action, the Government was in fact encouraging male teachers to act with impunity.
政府不采取行动，实际上就是纵容男教师为所欲为并且不受惩罚。

MH: In a country deeply rent by tribal divisions, the army was in fact the only national institution.
答：在一个部族分歧如此巨大的国家，军队其实就是唯一的国家体制。

He had been taken prisoner by an American ship a few months earlier and charged with illegal trading, of which he was in fact guilty.
几个月前，伍德哈尔曾被一艘美国船俘虏过，并遭控非法贸易，对此，他确实是有罪的。

The criminologist James Alan Fox explained that his warning of a"bloodbath" was in fact an intentional overstatement.
犯罪学家JamesAlanFox解释说他的警告是““血洗”事实上是故意夸大。

Now he suddenly realized that Cedric was in fact a useless pretty boy who didn't have enough brains to fill an eggcup.
现在哈利突然意识到，塞德里克实际上是一个没用的帅哥儿，他那点脑子还不够装满一只鸡蛋壳呢。

Galileo also observed that the Milky Way was in fact made up of many millions of individual stars.
伽利略还发现银河系其实是由数百万的恒星组成的。

Puerto Rico was in fact an organized territory as defined by the United States Constitution, Congress having delegated the administration of internal affairs.
波多黎各事实上是《美国宪法》下所定义的有组织的领土，国会授予其内部事务行政权。

In some cases, aliens have been compelled to leave a country under the guise of a" voluntary departure program" which was in fact compulsory.
在某些情况下，外国人在"自愿离开方案"的幌子下被强迫离开一个国家，但这个方案其实就是强迫。

For the Pacific SIDS, the" green economy" was in fact a" blue economy".
对于太平洋小岛屿发展中国家来说，"绿色经济"实际上就是"蓝色经济"。

Now, a new study suggests that the grand-father of the Nazi leader was in fact Jewish.
现在，一项新的研究表明，纳粹领导人的祖父确实是犹太人。

Cuba' s national income growth in 2006 was estimated between 9.5 and 12.5 per cent, and the growth rate was in fact among the highest in the region.
年古巴国民收入增长估计为9.5％至12.5％之间，增长率事实上是该区域最高之一。

It's soon discovered that she was in fact stabbed, and the room arranged to make it look like a suicide.
很快发现她实际上被刺了，房间安排让它看起来像个自杀。

(a) it is established that such person or group of persons was in fact acting on behalf of that State;”(emphasis added).
(a)经确定该人或该群人实际上是代表该国行事…"(强调随后加添).

During the Commission' s interview with Halawani, it took him several hours to admit that the telephone number in question was in fact used by Ahmad Abdel-Al.
在委员会讯问Halawani的时候，问了好几个钟头他才承认该电话号码确实是AA使用的。

Some Bible commentators believe that whenever someone received a visit from“the angel of the Lord,” this was in fact the pre-incarnate Christ.
有些圣经评论家认为，每当有人受到“主的使者”的拜访，这实际上就是基督的化身。