영어에서 Ibid 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
I will exterminate them all.--Ibid..
People are rushing to church"(ibid.).
The work will rapidly degenerate(ibid.).
회심의 역사는 급격하게 타락할 것입니다 (ibid.).God Himself directly imparted life… to man(ibid.).
하나님 자신은 직접적으로 생명을 부여 하시고… 사람에게(동일한 책).I will never leave you"(ibid., page 4).
저는 절대로 당신을 떠나지 않겠습니다"(동일한 책, 4면).He can do anything.' ibid.
나는 여자아이 뭐든지 할 수 있지 / 아이세움.right leg”(ibid.).
鄭注는 昭儀節度副使였다.Buried at Rome(ibid.).
로마에 묻다 (체험판).Ibid- Cat House,
Ibid - 고양이 집,The[big] cities are characterized more by fear and suspicion than by friendship(J. Oswald Sanders, ibid., pages 17-18).
statements made in[these passages] could never be true of a mere earthly king"(Morris, ibid., p. 107).
"그 서술은 [이 요절들을] 만들었는데 단순히 땅의 왕의 진실이 될 수 없습니다 (모리스, 같은 책., 107면).He will shout with a loud command, with a voice like an archangel, a voice like a trumpet(McGee, ibid.).
그는 큰 호령으로 외칠 것이며 천사장의 호령과 나팔소리와 함께 외칠 것입니다(맥기, 동일한 책.).I had been running away all my life, but that night I turned around and came directly and immediately to Jesus Christ" C. L. Cagan, ibid..
저는 제 전 생애에 뛰어 도망갔으나 그날 밤에 저는 뒤돌아서서 곧장 나왔고 그리고 예수 그리스도께 즉시 나왔습니다" 씨. 캐간, 같은 책.The implementation of this project would therefore have expanded German influence over the European gas supply."- Ibid.
이 계획이 실행된다면 유럽 가스공급에 대한 독일의 영향력이 확장될 것이었다 ." - 같은 글.The church[wanted to call him as their pastor] as soon[as] he became a member of it(Rippon, ibid., p. 7).
교회[그를 부르는 것을 원하고 그들의 목사처럼] 머지않아 그는 그것의 멤버가 되는 것입니다 (리폰, 동일한 책., 7면).would completely misjudge him"(Young, ibid.).
그를 완전하게 잘못 이해하였던 것입니다"(영박사, 같은 책).to give critical support to the other working class MDC candidates."- Ibid.
비판적 지지를 보내는 것이 모든 혁명가들의 의무이다." - 같은 글.the world[would now travail] in pain, awaiting its coming Redeemer"(Morris, ibid., p. 126).
구세주의 오심을 기다리고 있을 것이다" (모리스, 동일한 책., 126면).It is a figure and emblem of the mysterious union between Christ and his people(ibid.).
그것은 그리스도와 그의 백성들의 신비로운 연합의 상징입니다 (같은 책).Flagrant sin had entered Adam's body and would contaminate all future generations(Morris, ibid., page 116).
극악의 죄는 아담의 몸에 들어갔고 그리고 모든 미래의 세대에 오염시키게 되었습니다 (모리스, 같은 책., 116면).
