THIS COMMANDMENT - 한국어로 번역

• 이 명령을
• 이 계명을
• 계명

영어에서 This commandment 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Then you shall know that I have sent this commandment to you, That My covenant with Levi may continue," Says the LORD of hosts.
만군의 여호와가 이르노라 내가 이 명령을 너희에게 내린 것은 레위와 세운 나의 언약이 항상 있게 하려 함인 줄을 너희가 알리라.

You shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi, says Yahweh of Hosts.
만군의 여호와가 이르노라 내가 이 명령을 너희에게 내린 것은 레위와 세운 나의 언약이 항상 있게 하려 함인 줄을 너희가 알리라.

to honor father and mother and God, they will pass this commandment on.
아이는 나중에 이 명령을 다음 세대에게 전달할 것이다.

This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
하나님을 사랑하는 자는 또한 자기 형제를 사랑하라는 이 명령을 우리가 그분께 받았느니라.

But Jesus said to them,‘For your hardness of heart he wrote you this commandment.'”.
예수께서 그들에게 이르시되 너희 마음이 완악함으로 말미암아 이 명령을 기록하였거니와.

authority have I to take it again: this commandment I received from my Father.
다시 받을 권한도 있습니다.+ 나는 이 명령을 내 아버지에게서 받았습니다.”.

take it again, this commandment have I received of my Father.”.
나는 이 명령을 내 아버지에게서 받았습니다.”.

I then quickly remembered His own words:"This commandment I have received from my Father.".
여기에서 나는 그의 말씀이 생각났다. "이 계명을 내 아버지에게서 받았노라"는 말씀이었다.

Does God, in this commandment, forbid only such scandalous sins as adultery?
이 계명에서 하나님은 오직 간음과 같은 추악한 죄만을 금하신 것입니까?

This commandment have we from Him, That he who loveth God love his brother also.".
우리가 이 계명을 받았나나 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를.

By this commandment God forbids all men to blaspheme Him or any of His saints, or to ridicule religion.
이 계명에 따르면 천주님께서는 모든 사람들이 그분 자신이나 그분의 성인들을 모독하거나 그분의 종교를 조롱하는 것을 엄금하셨다.

In hearing this commandment we think of the theme of theft and of respect for other people's property.
이 계명을 들으면서 우리는 도둑질과 다른 사람들의 재산에 대한 존중을 생각합니다.

Verse 21,“And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.”.
요한일서 4장 21절에 “우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라” 했지요.

This commandment and doctrine comes from sacred scripture
이 계명과 교리는 성스러운 경전에 기록되어 있으며,

And this commandment we have from Him: that he who loves God must.
우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는.

Does God, in this commandment, forbid only such scandalous sins as adultery?
이 계명에서 하나님은 오직 간음과 같은 추악한 죄들만을 금하신 것입니까?

Listening to this Commandment, we think of the subject of theft and of respect of others' property.
이 계명을 들으면서 우리는 도둑질과 다른 사람들의 재산에 대한 존중을 생각합니다.

Our offerings and sacrifices protect us from breaking this commandment.
우리의 헌금과 희생은 이 계명을 깨지 못하도록 우리를 보호해줍니다.

And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.”.
우리는 하느님에게서 이 계명을 받았도다. * 하느님을 사랑하는 이는 자기 형제들도 사랑해야 하는도다.

Does God, in this commandment, forbid only such scandalous sins as adultery?
제 109 문: 이 계명에서 하나님은 오직 간음과 같은 추악한 죄들만을 금하신 것입니까?