THIS COMMANDMENT in Slovenian translation

• ta zapoved
• to naročilo
• to zapoved
• tej zapovedi
• te zapovedi

Examples of using This commandment in English and their translations into Slovenian

For this commandment which I am commanding you today is not too difficult for you to understand, nor is it far off.
Kajti ta zapoved, ki ti jo danes zapovedujem, ni pretežka zate in ni nekje daleč.

But Jesus said to them,'Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.'.
In Jezus jim reče: To je zaradi trdote vašega srca vam je napisal to zapoved.

And this Commandment, with its concise and categorical formulation,
Ta zapoved, s svojo zgoščeno in kategorično formulacijo,

But Jesus said to them,'Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.'.
Jezus pa jim je rekel:»Zaradi vaše trdosrčnosti vam je napisal to zapoved.

if we observe to do all this commandment before Yahweh our God,
da izpolnimo vso to zapoved pred GOSPODOM, Bogom svojim,

to observe to do all this commandment which I command you this day.
prizadevajoč si, da izpolnjuješ vso to zapoved, ki ti jo jaz danes zapovedujem.

But Jesus told them,‘Because of the hardness of your hearts he wrote you this commandment.
In Jezus jim reče: To je zaradi trdote vašega srca vam je napisal to zapoved.

But if she will not abide this commandment she shall be destroyed, saith the Lord;
Če pa po tej zapovedi ne bo živela, jo bo doletela smrt, govori Gospod;

In the Old Testament this commandment forbade any representation of God who is absolutely transcendent.
V Stari zavezi je bilo s to zapovedjo prepovedano upodabljanje absolutno transcendentnega(vse presegajočega) Boga.

This commandment includes and presupposes the duties of parents,
Ta zapoved vključuje in nakazujoč predpostavlja dolžnosti staršev,

This commandment has also a social significance for the living together of people through the tenet:"Do not do unto others what you would not like them to do to you.".
Ta zapoved ima tudi družbeni pomen za skupno življenje ljudi s pravilom: Ne delaj drugim tisto, kar nočeš, da bi storili tebi!«.

For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it,
Kaj ti če boste zvesto hranili vso to zapoved, ki vam jo zapovedujem, izpolnjujoč jo s tem,

Hence this commandment is not just asking a person to take a day to give to God as thanks for all that He had done,
Zato tudi ta zapoved ni samo prošnja človeku, naj si vzame čas za Boga kot zahavalo za kar je storil, ampak je tudi zelo praktična zapoved,

The Church also finds in this Commandment the basis for her social doctrine which involves the correct way of acting in economic,
Cerkev vidi v tej zapovedi utemeljen tudi svoj družbeni nauk, ki obsega pravilno ravnanje v gospodarstvu

Now since the Man Jesus fulfilled this commandment down to the smallest detail-
Ker pa je človek Jezus to zapoved izpolnjeval do najmanjše podrobnosti,

Provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today,
Ker boš izpolnjeval vse te zapovedi, ki ti jih danes zapovedujem, in po njih ravnal,

One can readily see that the Church finds in this commandment the basis for her rich social teaching,
Cerkev vidi v tej zapovedi utemeljen tudi svoj družbeni nauk, ki obsega pravilno ravnanje v gospodarstvu

Jesus said to them,'Because of your hardness of heart he wrote this commandment for you, but from the beginning of creation God made them male and female.'".
Jezus pa jim je rekel:»Zaradi vaše trdosrčnosti vam je napisal to zapoved, na začetku stvarjenja pa ju je Bog ustvaril kot moža in ženo.

If you are certain to do all this commandment which I am commanding you today,
Ker boš izpolnjeval vse te zapovedi, ki ti jih danes zapovedujem,

I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
oblast imam, da ga zopet vzamem. To zapoved sem prejel od Očeta svojega.