UNDERMINED - 한국어로 번역

• 훼손
• 약화시켰다
• 침식 되 었 다
• 깎아내렸어

영어에서 Undermined 을 사용하는 예와 한국어로 번역

bloodshed existed before sin, then the gospel is undermined.
살인 등이 죄 이전에 존재했다면, 복음은 훼손된 것이다.

Finally undermined his strength break with George Sand(1847), the love of his life.
마지막으로 조지 모래 (1847), 그의 인생의 사랑에 힘 휴식을 약화.

They believed that Steve's demanding and perfectionist attitude undermined his creativity and visionary skills.
그들은 스티브의 지나친 요구와 완벽주의적인 태도가 그의 창의력과 선견지명의 능력을 약화했다고 믿었다.

They undermined an effort by Vladimir Jabotinsky to arm Jews before the war.
그들은 전쟁 전에 유대인들을 무장시키려 했던 블라디미르 자보틴스키의 노력을 폄하했다.

As a result, this action- which failed to achieve the political objective of seizing salt- functionally undermined support for British imperialism in India.
결과로 이 행동 - 소금을 집으려는 정치적 목적을 성취하는 데 실패하였다 -은 기능적으로 인도에서 영국 제국주의에 대한 지원을 훼손시켰다.

Something as seemingly innocent as using a smartphone in the presence of a romantic partner undermined the quality of the relationship.
낭만적 인 파트너의 존재 속에서 스마트 폰을 사용하는 것처럼 보이는 무언가가 관계의 질을 훼손했습니다.

The large-scale corruption of the Brezhnev years greatly undermined residual egalitarian values in the population.
브레지네프 시절의 엄청난 규모의 부패가 사람들 속에 남아 있던 평등주의적 가치를 크게 침식했다.

In addition to the internal audit committee meetings when“It requires real work experience”It said in an interview undermined the objectivity and fairness.
또한 심사 회의 때도 내부위원들이 “실제 근무경험이 필요하다”며 면접시험에 객관성과 공정성을 훼손했다.

You want the credibility of your military undermined by your reckless behaviour?
당신은 당신의 군대의 신뢰를 원한다. 당신의 무모한 행동에 의해 훼손된 겁니까?

By this demonstration Grassmann also undermined the notion that language developed from an analytic to a synthetic structure through[combining simple words without changing their form to make new words].
이 예제으로 Grassmann 또한 언어 분석에서 합성 구조 개발을 통해 개념 [새로운 단어를 만들기 위해 그들의 양식을 변경하지 않고도 간단한 단어를 결합하여 훼손].

one phonological pattern than was Sanskrit, Grassmann undermined the position of Sanskrit as the language which was the earliest attainable in Indo-European linguistics.
패턴의 이전 사실은 입증함으로써, Grassmann 이는 초기에 달성 인도 - 유럽 언어학되었다 언어로 산스크리트어의 위치를 훼손.

The collapse of the USSR, and its satellites, further undermined the notion that every state had to ensure that it controlled all the economic levers of production to maintain“national security”.
소련과 그 위성 국가들의 붕괴는 모든 국가가 ‘국가 안보'를 유지하기 위해 생산의 모든 경제적 지렛대를 통제하고 있어야만 한다는 견해를 더욱 약화시켰다.

Foreign organizations try to measure the benefits of their contributions and may curb the amount of aid they funnel in Ukraine's direction if their philanthropic efforts are undermined.
외국 단체들은 자선 활동의 혜택을 측정하려고 노력하며, 자선 활동이 훼손 될 경우 우크라이나의 방향으로 유입되는 원조 물량을 줄일 수 있습니다.

In an environment where the decision reached by a responsible minister could be overridden or undermined by a colleague or rival, ministers often found it hard to determine“how their activities fitted into the larger picture”.
담당 각료가 내린 결정이 동료나 경쟁자에 의해 번복되거나 훼손될 수 있는 환경에서 각료들은 대개 “자신의 활동을 더 큰 그림에 어떻게 맞출지” 판단하는 일을 어려워했다.

Lyell's secretive scheming not only deceived the church to accept his false ideas that undermined the Gospel, but he set geology on a wrong path for over a century.
라이엘의 비밀스러운 계획은 복음을 훼손하고 있는 그의 잘못된 생각이 교회내로 수용되도록 기만했을 뿐만 아니라, 지질학이 한 세기 이상의 기간 동안 잘못된 경로로 나아가도록 만들었던 것이다.

not because it achieved awful results, but because it achieved good results in a way that undermined our commonly-held principles around privacy and civil liberty.
프라이버시와 시민 자유에 관한 우리의 일반적 원칙을 훼손하는 좋은 결과를 얻었 기 때문입니다.

gradually greed, anger, anger and other feelings undermined the once inviolable status of the place and the warring race left the fortress, forever bogged down in quarrels and wars.
분노 등의 감정은 장소의 한 번 불가침 상태를 훼손하고 전쟁 레이스 영원히 요새를 떠나 싸움과 전쟁의 수렁에 빠져.

Many of our favorite goals, when pursued consciously, can be undermined by distractions and stressors to yield not just failure of goal achievement but the ironic opposite of that attainment.
우리가 얻으려 하는 많은 목표는 의식적으로 추구할 때는 산만함과 스트레스로 훼손되어서 달성에 실패할 뿐만 아니라 역설적이게도 그 반대 결과를 낳는다.

Trump's naïve‘deal' weakened Bannon, undermined his leadership and wrecked his nationalist economic strategy.
순진한 ‘흥정(deal)'은 배넌을 약화시켰고, 그의 지도력을 훼손하고 민족주의 경제전략을 결국 좌초시켰다.

The denial or rewriting of this type of historical fact undermined the values on which the fight against racism and anti-Semitism was based and constituted a serious threat to public order.
역사적 사실을 부정하거나 다시 쓰는 것은 인종주의와 반유대주의에 대한 투쟁이 기반하고 있는 가치를 훼손하고 공공질서에 대한 심각한 위협을 초래한다는 이유다.