I CAN'T EXPLAIN - dịch sang Tiếng việt

• tôi không thể giải thích
• anh không giải thích
• em không giải thích
• tôi có thể giải thích
• tôi chưa thể giải thích

Ví dụ về việc sử dụng I can't explain trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But I can't explain right now.
Nhưng hiện giờ anh không thể giải thích được.

But I can't explain right now.
Nhưng giờ anh không thể giải thích.

But I can't explain right now.
Nhưng anh không thể giải thích ngay bây giờ.

I can't explain that.
Ta không thể giải thích.

I can't explain now.
Giờ anh không thể giải thích.

Listen, I can't explain how sorry I am… about your mom.
Nghe này, cha không thể giải thích là cha hối hận thế nào… về mẹ con.

I can't explain it right now.
Giờ đâu thể giải thích.

I can't explain it now, just trust me!
Anh không thể giải thích bây giờ được, hãy tin anh!.

That's an order, I can't explain why.
Đó là lệnh, em không thể giải thích là vì sao.

I can't explain. It is.
Em không thể giải thích. Có đấy.

I can't explain to her what she saw, Niklaus.
Anh không thể giải thích những gì cô ấy thấy, Niklaus.

Which I can't explain.
Con không thể giải thích.

I can't explain over the phone.
Tớ không thể giải thích trên điện thoại.

I can't explain now, but soon you will understand, okay?
Giờ em không thể giải thích, nhưng anh sẽ sớm hiểu thôi?

I can't explain… that I knew when I opened that door.
Tôi không giải thích được… nhưng khi tôi mở cửa và nhìn thấy cô.

I can't explain now, but soon you will understand, OK?
Giờ em không thể giải thích, nhưng anh sẽ sớm hiểu thôi?

There are things happening that I can't explain, John.
Có những chuyện đang diễn ra mà em không thể nào giải thích nổi, John.

You do something to me that I can't explain.
Em làm một điều gì đó cho anh mà anh ko thể giải thích nổi.

Why this did not happen, I can't explain.
Tại sao việc đó xảy ra, tôi không giải thích được.

But that night something happened that I can't explain.
Nhưng ngày hôm đó, một điều xảy ra mà Mẹ không sao giải thích nổi.