SIMPLIFIED PROCEDURE - käännös Suomeksi

• yksinkertaistettua menettelyä
• yksinkertaistetussa menettelyssä
• yksinkertainen menettely
• yksinkertaistettu menettely
• yksinkertaistetun menettelyn
• yksinkertaistetusta menettelystä
• yksinkertaistetulla menettelyllä
• yksinkertaistettuun menettelyyn

Esimerkkejä Simplified procedure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The large majority of the mergers notified were approved without conditions both under the normal procedure and the simplified procedure, which represented 55% of notifications.
Valtaosa ilmoitetuista keskittymistä hyväksyttiin ehdoitta tavanomaisessa menettelyssä tai yksinkertaistetussa menettelyssä, jossa käsiteltiin 55 prosenttia ilmoituksista.

Table IV Simplified procedure Table V Council assents within the framework of the ECSC Treaty Table VI Other acts published Table VII International agreements.
Taulukko III Euroopan parlamentin kuulemismenettely(puoltava lausunto ja kuuleminen) Taulukko IV Yksinkertainen menettely Taulukko V EHTY: n perustamissopimuksen puitteissa annetut neuvoston puoltavat lausunnot Taulukko VI Muita julkaistuja asiakirjoja Taulukko VII Kansainväliset sopimukset.

On the other hand, there is then, of course, the risk that the simplified procedure could no longer be applied, which would result in referendums being needed.
Toisaalta taas on tietenkin olemassa vaara, että yksinkertaistettua menettelyä ei enää voida soveltaa, minkä vuoksi saatettaisiin tarvita kansanäänestyksiä.

for which a product could be registered under the new simplified procedure by referring to its classification as“non-prescription” medicine.
joita varten tuote voidaan rekisteröidä uudessa yksinkertaistetussa menettelyssä viittaamalla sen luokitteluun ilman lääkemääräystä saatavilla olevaksi lääkkeeksi.

The conditions for access to the simplified procedure have not all been published in a transparent way
Yksinkertaistettuun menettelyyn pääsyä koskevia ehtoja ei ole julkaistu avoimella tavalla

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion Rule 30(3) RP.
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa seuraavaan lausuntoon yksinkertaistettua menettelyä työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta.

The Committee on Economic and Monetary Affairs will be voting on this question of extension this evening under the simplified procedure, Article 158(1), so the outcome should be known quickly.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta äänestää kysymyksestä tänä iltana 158 artiklan 1 kohdan mukaisessa yksinkertaistetussa menettelyssä, joten äänestyksen tulos saadaan pian selville.

Some ombudsmen use a simplified procedure, if preliminary analysis indicates that the complainant's problem could be solved rapidly,
Jotkut oikeusasiamiehet käyttävät yksinkertaistettua menettelyä, jos alustavassa selvityksessä käy ilmi, että ongelma voidaan ratkaista nopeasti,

The applicant-linked authorisation shall be replaced and the simplified procedure abolished by authorisation decisions addressed to the Community as a general rule.
Hakijakohtainen hyväksyntä korvataan ja yksinkertaistettu menettely poistetaan hyväksymispäätöksillä, jotka osoitetaan pääsääntöisesti yhteisölle.

there will be a uniform simplified procedure for having decisions enforced.
automaattisella tunnustamisella kaikkialla unionissa, ja niiden täytäntöönpanossa noudatetaan yhdenmukaista yksinkertaistettua menettelyä.

We need a simplified procedure for uncontroversial reports
Tarvitsemme yksinkertaistetun menettelyn kiistattomia mietintöjä varten,

Moreover, a simplified procedure has been introduced for machinery which is referred to by the Directive
Lisäksi on otettu käyttöön yksinkertaistettu menettely direktiivissä tarkoitetuille koneille,

Moreover, the Committee considers that the proposed list of diseases and zoonoses, and the simplified procedure for modifying that list appear expedient.
Komitea pitää myös tarkoituksenmukaisena ehdotettua tautien ja zoonoosien luetteloa sekä yksinkertaistettua menettelyä sen muuttamiseksi.

Member States may introduce a simplified procedure which avoids the physical transmission of licences,
Jäsenvaltio voi ottaa käyttöön yksinkertaistetun menettelyn, jossa todistuksia ei välitetä fyysisesti

A simplified procedure is a way forward if we are to gain the acceptance of the farmers themselves.
Yksinkertaistettu menettely on tie eteenpäin, jos haluamme saada itse maanviljelijöiden hyväksynnän.

The Green Paper advances proposals which would take stock of the successful and smooth application of the Commission's 2000 Notice on simplified procedure.
Vihreässä kirjassa esitetään ehdotuksia, jotka perustuvat komission vuonna 2000 yksinkertaistetusta menettelystä antaman tiedonannon soveltamisesta saatuihin myönteisiin kokemuksiin.

recognition throughout the Union, and there will be a uniform simplified procedure for having decisions enforced.
päätökset automaattisesti kaikkialla unionissa, ja niiden täytäntöönpanossa on tarkoitus noudattaa yhdenmukaista yksinkertaistettua menettelyä.

There is a simplified procedure for the admission of full members of ENQA, who already satisfy this condition, but candidate agencies may also apply directly to EQAR.
ENQA: n täysjäsenet, jotka jo täyttävät tämän edellytyksen, hyväksytään yksinkertaistetulla menettelyllä, mutta myös ehdokkaana olevat elimet voivat hakea suoraan EQAR: n jäsenyyttä.

Like others, I am concerned about the mechanism. But the simplified procedure provides that all national parliaments,
Olen muiden tavoin huolestunut mekanismista, mutta yksinkertaistetun menettelyn mukaan kaikkien jäsenvaltioiden kansanedustuslaitosten,

In Member States that have a simplified procedure, thresholds vary very widely, with some topping €8,000.
Niissä jäsenvaltioissa, joissa on käytössä yksinkertaistettu menettely, on säädetty hyvin erilaisia raja-arvoja aina 8 000 euroon asti.