BLEV REDUCERET TIL - oversættelse til Norsk

• ble redusert til
• er redusert til

Eksempler på brug af Blev reduceret til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

på grund af den mekaniske tilgang til undersøgelsen af individets adfærdsmæssige respons blev reduceret til et kompleks af enkle reaktioner.
på grunn av den mekaniske tilnærmingen til studien av individets adferdsrespons ble det redusert til et kompleks av enkle reaksjoner.

Dette tal bliver reduceret til 20 år for de større racer.
Dette tallet er redusert til 20 hos større raser.

Med Fords hjemmeladestander vil ladetiden blive reduceret til en tredjedel for Fords opladelige hybridmodeller.
Med Fords hjemmelader vil ladetiden reduseres til en tredjedel av tiden for Fords ladbare hybridmodeller.

Det bliver reduceret til 60% efter 72 timer.
Den reduseres til 60% etter 72 timer.

I andre perioder er den blevet reduceret til en underjordisk vandåre.
I andre perioder er den blitt redusert til en underjordisk vannåre.

så gnidningsmodstanden bliver reduceret til et minimum.
så friksjonen blir redusert til et minimum.

Ellers, alle bestræbelser vil hurtigt blive reduceret til nul.
Ellers vil all behandling reduseres til null.

I sådanne tilfælde vil dokumentet blive reduceret til udskrivning.
I så fall vil dokumentet bli redusert for utskrift.

menneskene er blevet reduceret til en fødekilde.
menneskene er blitt redusert til en næringskilde.

vil alle kulstofenheder blive reduceret til datamønstre.
vil alle karbonenheter reduseres til datamønstre.

De portugisiske territorier i Asien blev reducerede til nogen baser i Macao,
De portugisiske territoriene i Asia ble redusert til noen baser i Macao,

G's responstid vil være så hurtig, at tidsforsinkelse bliver reduceret til et punkt, hvor spil føles øjeblikkelige.
Svartiden til 5G blir så rask at etterslepet blir redusert til et punkt der spillopplevelsen blir så og si øyeblikkelig.

kan alle data blive reduceret til fire nummeret refererer til antallet af udholdenhed,
kan alle data reduseres til fire tallet henviser til antall utholdenhet,

Hæren var skrumpet ind til færre end 5.000 kampklare mænd og ville blive reduceret til 1.400 efter at hvervningsperioden endte ved slutningen af året.
Hæren hadde skrumpet inn til færre enn 5000 kampklare menn og ville bli redusert til 1400 etter at vervingstiden gikk ut på slutten av året.

For nye generationer af værdien af de stempler vil blive reduceret til fordel for funktionalitet,
For nye generasjoner av verdien av frimerker vil bli redusert til fordel for funksjonalitet,

kan en menneskekrop faktisk godt blive reduceret til aske i en brand,
kan en menneskekropp faktisk godt bli redusert til aske i en brann uten

Hastigheden på et udvidet trådløst netværk kan blive reduceret til under 60% af hastigheden med en enkelt enhed.
I et utvidet trådløst nettverk kan gjennomløpet reduseres til under 60 prosent av gjennomløpet ved bruk av én enhet.

Det er vigtigt for os at udslippet bliver reduceret til et minimum samt at vi hele tiden følger op.
Det er viktig for oss at utslipp reduseres til et minimum, samt at vi hele tiden etterfølger tiltak som er uthevet over.

Hvis der i en voksen træ er væksten af unge grene blevet reduceret til 20 cm, skæres de i to til tre år
Hvis det i voksen tre er veksten av unge grener blitt redusert til 20 cm, blir de kuttet i to til tre år,

Så var de blevet reduceret til ti mand, da Nikola Moro kom for sent i en tackling
Da hadde de blitt redusert til ti mann da Nikola Moro kom for sent i en takling