AT INFORMERE DIG OM , AT - oversættelse til Spansk

• informarle que
• informarle de que

Eksempler på brug af At informere dig om , at på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er vi glade for at informere dig om, at vores platform gør det muligt at få en øjeblikkelig fragtpris på bestemte transportruter,
En este caso, estamos encantados de informarte que nuestra plataforma te permite obtener tarifas inmediatas para ciertas rutas de transporte,

Denne meddelelse om databeskyttelse har til formål at informere dig om, at Munters( i det følgende benævnt" vi"," os" eller" vores")
Esta notificación sobre protección de datos tiene como fin informarle de que Munters(en lo sucesivo,«nosotros»,«nos»

det er os muligvis ikke tilladt at informere dig om, at vi har gjort det.
identificación sobre nuestros Usuarios, y no podremos informarle de que lo hemos hecho.

Vi ønsker også at informere dig om, at leveringen af dine data til behandlingerne, der henvises til i punkt 1 og 2, er obligatorisk,
También queremos informarles que la transferencia de datos personales de los tratamientos establecidos en los párrafos 1

Vi bruger dine personlige data til at kommunikere med dig, for eksempel for at informere dig om, at vores tjenester er ændret
Utilizamos sus datos personales para comunicarnos con usted, por ejemplo, para informarle que nuestros servicios han cambiado

det er vores pligt at informere dig om, at du kan bruge denne platform,
estamos obligados a informarle de que puede utilizarla en caso de

det er vores pligt at informere dig om, at du kan bruge denne platform,
estamos obligados a informarle de que puede utilizarla en caso de

det er os muligvis ikke tilladt at informere dig om, at vi har gjort det.
es posible que no se nos permita informarte que lo hemos hecho.

det er os muligvis ikke tilladt at informere dig om, at vi har gjort det.
es posible que no se nos permita informarte de que lo hemos hecho.

Jeg er blevet bedt om at informere dig om at vi har din fange i vores varetægt.
Me han pedido que le informe que tenemos a su fugitivo en custodia.

Sikkerhedsprogrammernes opgave er blot at informere dig om, at den software, de mærker, måske er uønsket.
Las aplicaciones de seguridad solo te avisan, te ayudan o te informan de que el software que están marcando es potencialmente no deseado.

De opretter normalt en lyd for at informere dig om, at en begivenhed af interesse har fundet sted.
Por lo general, emitirán un sonido para informarle que se ha producido un evento de interés.

Hvis du gør det, vi er ked af at informere dig om, at dette program er ubrugelig og farlig.
Si no, lamentamos informarle que este programa es inútil y peligroso.

Desuden ønskede jeg at informere dig om, at jeg planlagde denne fredag et møde med PR-afdelingen om den nye reklamekampagne.
Además, quería informarle que programé este viernes una reunión con el departamento de relaciones públicas sobre la nueva campaña publicitaria.

Normalt er der ingen stor rød advarsel skilte til at informere dig om, at“ Dette er et ondsindet websted drives af kriminelle.
Generalmente, no hay gran rojo señales de advertencia para informarle de que“Este es un sitio web malicioso ejecutar por los delincuentes.

Jeg er ked af at informere dig om, at din hund blev skudt og dræbt søndag aften, mens den gravede i mit affald.
Lamento informarle que su perrita murió la noche del sábado cuando escarbaba en mi basura.

vil vi muligvis kontakte dig for at informere dig om, at vi har foretaget ændringer af Erklæringen.
también nos pongamos en contacto con usted para comunicarle que hemos actualizado el Aviso.

bør du få en besked for at informere dig om, at' dit signal provider indstillinger er blevet gemt.'.
verá un mensaje que le informará de que"Se ha guardado con éxito la configuración de sus proveedores de señales".

Et pop-up vindue vises for at informere dig om, at du er ved at deaktivere den valgte værktøjslinje,
Una ventana emergente aparecerá para informarle de que está a punto de desactivar la barra de herramientas seleccionado,

Disse filer er der til at informere dig om, at dine vigtige data er blevet beskadiget,
Estos archivos son para informarle del hecho de que sus datos importantes se ha corrompido