A PARALLEL - oversættelse til Dansk

• en parallel

Eksempler på brug af A parallel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These axiatonal lines are part of a parallel- dimensional circulation that draws in the basic energy for the renewal functions of the human body.
Disse axiatonelle linier er en del af et parallel- dimensionel kredsløb, som er baseret på den basiske energi for fornyelse funktioner af den menneskelige krop.

It is a parallel, existing life on a track that you have just painted red with the color of karmic
Det er et parallelt, eksisterende liv på et spor, I lige har malet rødt med en farve,

Vanvidsfantasi'is about' the madness of Schumann's last years, undoubtedly a parallel to Langgaard's own situation as a rejected composer in Ribe 100 years later.
Vanvidsfantasi'handler' om Schumanns sidste år som sindssyg med utvetydig parallel til Langgaards egen situation som udstødt komponist i Ribe 100 år senere.

a band like a”concert-orchestra”, almost like a parallel to Wagner's big symphony orchestra instead of being a dance orchestra.
hans band fremstod som et“koncert-orkester”, som et slags“big bandets parallel til Richard Wagners store symfoniorkester”- i stedet for at blive opfattet som“bare” et danseorkester.

Now, explain back to me everything that you remember about a parallel and series of electric circuits using none of the words I just said.
Forklar nu alt om parallelle kredse og seriekredse uden at bruge de ord.

In violation of our deal with them. a parallel nuclear program with North Korea,
Et parallelt nukleart program med Nordkorea i overtrædelse af vores aftale med dem. Får vi til at tro,

To find a parallel for the conduct of Thiers
For at finde et sidestykke til Thiers' og hans blodhundes opførsel,

Make us believe Iran is running a parallel nuclear program with North Korea, in violation of our deal with them.
Får vi til at tro, at Iran kører et parallelt nukleart program med Nordkorea i overtrædelse af vores aftale med dem.

Regarding the idea of a parallel'Agenda 2000' for the good health of European citizens,
Hvad angår idéen om en parallel»Agenda 2000« til fordel for EU-borgernes sundhed, understreger Rådet,

Finally, a parallel: we in Ireland have introduced a ban on smoking in the workplace.
Til sidst en sammenligning: Vi har i Irland introduceret et forbud mod rygning på arbejdspladsen.

The same division is present in the socio-educational councils set up at subregional level as a parallel to the subregional employment committees these committees are only being created slowly.
Der skal være samme fordeling i de socio-pædagogiske udvalg, der er oprettet på underregionernes niveau parallelt med de underregionale beskæftigelsesudvalg disse udvalg nedsættes efterhånden.

Eliot is borrowing from Dante's Inferno, drawing a parallel between his century and the Florentine poet's vision of hell.
Eliot låner fra Dantes"Helvede" og trækker paralleller mellem sin tid og florentinerens syn på helvede.

In the future, this type of consultationshould be foreseen as being part of democracy, not a parallel to it.
Ifremtiden bør den slags høringer planlæggessom en del af det demokratiske virke og ikkesideløbende med det.

At the heart of the unit is a variable bias tube compressor with a parallel dual tube circuit.
I hjertet af enheden er en variabel bias tube kompressor med et parallelt dual rør kredsløb.

On the basis of information received from Latvia, competent authorities in Norway initiated a parallel criminal investigation in respect of Norwegian nationals involved in the case.
På grundlag af oplysninger modtaget fra Letland indledte de kompetente myndigheder i Norge en parallel strafferetlig efterforskning med hensyn til norske statsborgere, der var involveret i sagen.

I hope you will not mind if a Bavarian like myself draws a parallel.
Jeg håber, De vil tilgive, at jeg, som kommer fra Bayern, gerne vil drage en parallel.

And the Florentine poet's vision of hell. drawing a parallel between his century You see, Eliot is borrowing from Dante's Inferno.
Eliot låner fra Dantes"Helvede og trækker paralleller mellem sin tid.

rings which the eskimo women wore at fertility festivals as a parallel to the men's(shamans') large face masks.
maske på en fingerring. Ringe som de eskimoiske kvinder bar ved frugtbarhedsfester som parallel til mændenes(shamanernes) store ansigtsmasker.

Rothschild́s/ Weishaupt́s Communist New World Order- in consensus it is tempting to draw a parallel.
Rothschild/Weishaupts kommunistiske Nye Verdensorden- i konsensus, er det nærliggende at drage en parallel.

A 5th-century papyrus showing a parallel Latin-Greek text of a speech by Cicero 65.
En papyrus fra det 5. århundrede viser en sideløbende latinsk-græsk tekst i en tale af Cicero.