ALMOST SIMULTANEOUSLY - oversættelse til Dansk

• næsten samtidig
• næsten samtidigt

Eksempler på brug af Almost simultaneously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the onset of social reforms in many countries began almost simultaneously.
indledningen af samfundspolitiske reformer i mange lande skete næsten samtidigt.

Further damaging evidence comes from the fact that AIDS occurred almost simultaneously in the United States,
Yderligere fældende bevis kommer fra det faktum, at AIDS opstod næsten samtidigt i USA, Haiti,

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Når usandsynligsfarten når den uendelige usandsynlighed krydser den alle tænkbare punkter alle tænkbare universer næsten samtidigt.

that the forms of life change almost simultaneously throughout the world.
Livets Former næsten samtidigt forandrer sig den hele Verden igennem.

who presumably also have been sacrificed to the spirits of the bog- simultaneously or almost simultaneously.
som antageligt også er blevet ofret til ånderne i mosen samtidigt eller omtrent samtidigt.

The financial support of an aunt gave them studied law in Marburg. Almost simultaneously, the brothers discovered their passion for ancient languages
Den finansielle støtte fra en tante gav dem studerede jura i Marburg. Næsten samtidig, brødrene opdagede deres lidenskab for gamle sprog

The authors of and note that: Almost simultaneously[Kolmogorov] exhibited his interest in a number of other areas of classical analysis:
Forfatterne og bemærk, at: Næsten samtidigt[Kolmogorov] udstillet hans interesse i en række andre områder af klassisk analyse:

AD almost simultaneously 2,000 years ago, had invaluable sources
Havde næsten samtidigt for 2.000 år siden uvurderlige kilder om jødernes historie,

The transition to cremation took place almost simultaneously throughout Northern Europe,
Overgangen til ligbrænding skete næsten samtidigt i hele Nordeuropa,

who published almost simultaneously, a counter-report entitled" UFOs? Yes!
der blev offentliggjort næsten samtidigt, en counter-rapport med titlen" UFOs? Ja!

have changed almost simultaneously throughout the world, and therefore under the most different climates and conditions.
har forandret sig samtidigt, næsten den hele Verden igennem, og derfor under de mest forskellige Klimater og Betingel- ser.

Almost simultaneously- and at a pace as incredible as that of building the convents- these particularly ingenious buildings were built in a vast number.
I et uhyre stort antal blev disse særligt udtænkte bygningsværker- og i et ligeså ufatteligt tempo som for klostrene- bygget næsten simultant: De første hundrede katedraler inden for hundrede år,

To today's explosion on the Martian Parliament, It is unclear whether this is related which happened almost simultaneously.
I Mars' parlamentsbygning, der skete næsten samtidig. Vi ved ikke, om det hænger sammen med eksplosionen.

It passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously. As the Improbability Drive reaches infinite improbability.
Når der opnås uendelig usandsynlighed passerer skibet gennem ethvert tænkeligt punkt i ethvert tænkeligt univers næsten samtidig.

Almost simultaneously. As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe.
Når usandsynligsfarten når den uendelige usandsynlighed… krydser den alle tænkbare punkter alle tænkbare universer… næsten samtidigt.

Until 19 February 2012, you can visit the two exhibitions, almost simultaneously, dedicated to the centenary of the death of Stefano Bruzzi.
Op til 19 Februar 2012, du kan besøge de to udstillinger, næsten samtidig, dedicate al centenario della morte dell'artista Stefano Bruzzi.

comedy are mixed in such a way that the audience are moved tears and laughter almost simultaneously.
komedie er blandet således, at publikum bliver rørt til tårer og griner næsten samtidig.

Almost simultaneously with the discovery of the Lamb-shift another peculiarity was found by Kusch
Næsten samtidig med opdagelsen af Lammet skiftehold en anden ejendommelighed er fundet ved KUSCH

which is starting almost simultaneously with your presidency.
som indledes næsten samtidig med Deres formandskab.

Almost simultaneously with the den2radio, Professor Nielsen was also interviewed by The New York Times,
Næsten samtidig med udsendelsen i radioen, blev professor Nielsen interviewet i The New York Times,