ALMOST SIMULTANEOUSLY in Swedish translation

• nästan samtidigt

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Swedish

Almost simultaneously his horse suffered a shot to the neck that made it hard to control.
Nästan samtidigt träffades hästen av ett skott i halsen som gjorde den svår att tygla.

Meanwhile, almost simultaneously with the armourers found other ways to amuse the nobility a sense of self-worth.
Under tiden, nästan samtidigt med rustmästare hittat andra sätt att roa adeln en känsla av self-värde.

François", a work which was almost simultaneously crowned by the French Academy
François, ett arbete som kröntes nästan samtidigt av Franska akademien

Which happened almost simultaneously. It is unclear whether this is related to today's explosion on the Martian Parliament.
Det är oklart om detta är relaterat till explosionen på det marsianska parlamentet, som hände nästan samtidigt.

it takes effect almost simultaneously with the utterance of the opinion.
det får effekt nästan samtidigt som yttrandet fälls.

which happened almost simultaneously. It is unclear whether this is related.
relaterat till explosionen på det marsianska parlamentet, som hände nästan samtidigt.

Every introduction of improved methods, therefore, works almost simultaneously on the new capital
Varje förbättring av produktionsmetoderna verkar alltså nästan samtidigt på det nytillkomna kapitalet

Almost simultaneously, two of the largest oil companies of Russia published its financial report for the first quarter of 2003.
Nästan samtidigt, två av de största oljebolagen i Ryssland publicerade sin delårsrapport för det första kvartalet 2003.

It was characteristic that, almost simultaneously with Kant's attack on the eternity of the solar system, C. F.
Det är betecknande, att nästan samtidigt som Kant angrep tron på solsystemets evighet, så utförde C. F.

Project of transferring the administrative center began to be developed almost simultaneously with the announcement of a future expansion of the capital.
Projektet att överföra det administrativa centret började utvecklas nästan samtidigt med offentliggörandet av en framtida expansion av kapitalet.

The newspaper that belongs to one of the active forum users, was approached almost simultaneously by the police and an anti-monopoly service.
Tidningen som tillhör en av de aktiva forumanvändarna nästan samtidigt blivit kontaktad av polisen och en anti-monopolstjänst.

Two suicide bombings occur almost simultaneously aboard commuter buses in the city of Beersheba, killing 16 and injuring more than 100.
Och dödar 16 och skadar över 100 personer. 31 AUGUSTI, 2004 Två självmordsattacker äger rum nästan samtidigt… ombord på bussar i staden Beersheba.

However, almost simultaneously with the"Christmas fever",
Men nästan samtidigt med"Jul feber",

In addition, almost simultaneously with the start of serial production of tanks under license,
Dessutom, nästan samtidigt med starten av serieproduktion av tankar under licens,

Almost simultaneously, a decision was being taken to make drastic changes to the sugar regime that has been in place in the European Union for many years.
Nästan samtidigt fattades ett beslut om att drastiskt förändra marknadsordningen för socker, som har existerat i EU under flera år.

Almost simultaneously, reports came from abroad about the thinning of their egg shells that affected many bird species and could be attributed to the use of DDT.
Nästan samtidigt kom rapporter från utlandet om den skalförtunning som drabbade många fågelarter och som kunde härledas till DDT-användning.

renders the message into a microphone almost simultaneously.
återger talet i en mikron nästan samtidigt.

Almost simultaneously to this, we also introduced a wide range of valve bodies.
Nästan samtidigt presenterades även ett större urval av ventilhus.

Every introduction of improved methods works almost simultaneously on the new capital
Varje förbättring av produktionsmetoderna verkar alltså nästan samtidigt på det nytillkomna kapitalet

Taoism originated in the 2 nd half of I millennium BC. E. chzhouskom in China almost simultaneously with the teachings of Confucius.
Taoismen har sitt ursprung i den 2: a halvåret jag årtusendet f. Kr… E. chzhouskom i Kina nästan samtidigt med läror Konfucius.