ALMOST SIMULTANEOUSLY in Portuguese translation

• quase simultaneamente
• quase ao mesmo tempo
• quase em simultâneo

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Portuguese

The European Union is shocked about two acts of terrorism committed in Russia almost simultaneously.
A União Europeia manifesta-se chocada com os dois actos terroristas cometidos na Rússia quase em simultâneo.

Almost simultaneously across the lake Bill Elliott hook into his first fish keeping things close.
Quase simultaneamente através do lago Bill Elliott ligar para o seu primeiro peixe manter as coisas perto.

it takes effect almost simultaneously with the utterance of the opinion.
que produz efeito quase em simultâneo com a formulação da opinião.

AXN today and passed the Universal film“Ganges Nova York” almost simultaneously, 22hours and 21h respectively.
AXN e Universal passaram hoje o filme“Gangues de Nova York” quase ao mesmo tempo, 22hs e 21hs respectivamente.

To the ground are rape plants bending almost simultaneously, as a relatively continuous, but weakened thicket.
Para o chão colza estão dobrando quase simultaneamente, como um arvoredo relativamente contínua, mas enfraquecido.

The phenomenon of NMD was first described in human cells and in yeast almost simultaneously in 1979.
O fenômeno da NMD foi descrito pela primeira vez em células humanas e em levedura, quase simultaneamente, em 1979.

four attacks on Serbian security personnel were carried out almost simultaneously in several parts of Kosovo.
quatro ataques contra o pessoal de segurança sérvio foram realizados quase simultaneamente em várias partes do Kosovo.

She is one of the oldest Croatian Glagolitic occurred almost simultaneously with the Baska tablet.
Ela é uma das mais antigas Glagolitic croata ocorreu quase simultaneamente com o tablet Baska.

happen almost simultaneously.
acontecem quase simultaneamente.

The initial symptoms of the A H1N1 appeared in Mexico in the first quarter of the current year, and almost simultaneously in the United States and Canada.
Os sintomas iniciais d AH1N1 surgiram no México desde o primeiro trimestre do presente ano e quase, simultaneamente nos Estados Unidos e no Canadá.

This occurred in the same very year and almost simultaneously with the beginning of Lower
Isso ocorreu no mesmo ano e quase que simultaneamente com o início das experimentações de Lower

Almost simultaneously, in the 1960s decade,
De forma quase simultânea, na década de 60, iniciouse a nefrologia

Then, almost simultaneously, the Pediatric Nephrology School was created in Medellín by Juan José Vanegas at Hospital Pablo Tobón Uribe with Pontificia Universidad Bolivariana.
Depois de forma quase simultânea foi criada a escola de nefropediatria em Medellín, por Juan José Vanegas, no Hospital Pablo Tobón Uribe, com a Pontifícia Universidade Bolivariana.

Almost simultaneously, in addition to recording the use of tools,
Quase que simultaneamente, além do registro do uso de ferramentas,

Together with this diffusion, almost simultaneously throughout the country, the aforementioned author drew attention to the"metropolitan dissolution.
Juntamente com essa difusão, quase que simultânea em todo o País, o autor em referência chamava a atenção para a"dissolução metropolitana.

In a carefullycoordinatedact and almost simultaneously, all German radio stations broadcasted the message of"invaders.
Num acto cuidadosamente coordenado e praticamente em simultâneo, todas as estações de rádio alemãs transmitiram a mensagem dos"invasores.

This was followed by the first atmospheric neutrino detection in 1965 by two groups almost simultaneously.
Este foi seguido pelo primeira detecção de neutrinos atmosféricos em 1965 por dois grupos quase que simultaneamente.

how had it broken out across the world almost simultaneously?
disseminava pelo mundo inteiro, de forma quase simultânea?

is that such a phenomenon should produce two types of emission almost simultaneously.
esse fenômeno deveria produzir, e realmente produziu, dois tipos de emissão quase simultâneas.

which was being lowered almost simultaneously.
que estava sendo baixado quase que simultaneamente.