Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station,
which was given almost simultaneously by Dirichlet in 1828.
ga je leta 1828 skoraj hkrati objavil tudi Dirichlet.December 1832 by the Belgian Joseph Plateau and almost simultaneously by the Austrian Simon von Stampfer.
decembra 1832 s strani belgijca Josepha in skoraj istočasno s strani avstrijskega Simon von Stampferja.the interpreter receives the sound through a headset and renders the message into a microphone almost simultaneously.
tolmač ga posluša prek slušalk in skoraj hkrati prenese sporočilo v svoj mikrofon.described in completely different places, but almost simultaneously.
opisana na povsem različnih mestih, vendar skoraj istočasno.The first began almost simultaneously with the fall of the regime of Slobodan Milosevic,
Prvo se je začelo skorajda sočasno z padcem režima Slobodana Miloševića,this is contradicted by the fact that all the Mycenaean centers throughout Greece were destroyed almost simultaneously.
je to v nasprotju s tem, da so bila vsa mikenska središča po vsej Grčiji uničena skoraj istočasno.Almost simultaneously with the presence of Roma people in Europe began the discrimination,
Skoraj sočasno z naselitvijo romske populacije na evropskih tlehsince the same news is published almost simultaneously on very many resources.
so iste novice objavljene skoraj istočasno na zelo številnih virih.the applied arts and appeared almost simultaneously with the impressionist movement in painting.
je na Slovenskem nastopil skoraj istočasno z impresionizmom v slikarstvu in se uveljavil predvsem v arhitekturi in uporabni umetnosti.due to the structural features of the female urinary system, cystitis often develops almost simultaneously with urethritis.
zaradi strukturnih značilnosti ženskega sečnega sistema cistitis pogosto razvije skoraj istočasno z uretritisom.then you will get your food almost simultaneously.
potem boste hrano dobili skoraj istočasno.their transition to IFRS must be implemented almost simultaneously with the banks.
njihov prehod na MSRP je treba izvajati skoraj istočasno z bankami.how the organizers pleased almost simultaneously half of all humanity- the bearers of the beauty in all its manifestations, and the other half- to its connoisseurs-men!
kako so organizatorji zadovoljili skoraj sočasno polovico vsega človeštva- nosilcev lepote v vseh njenih manifestacijah, druga polovica- njenim poznavalcem-moškim!The decision about it was made almost simultaneously with the signing and ratification of the Arbitration Agreement,
Odločitev o tem je bila sprejeta skorajda sočasno s podpisom in ratifikacijo sporazuma o arbitraži,Almost simultaneously, between August and September 1892,
Skoraj istočasno, od avgusta do septembra 1892,Almost simultaneously, on 11th January 2001,
Skoraj istočasno, 11. januarja 2001, je hrvaška vlada,leading an uprising in the eastern province of Hitachi, and almost simultaneously, Fujiwara no Sumitomo rebelled in the west.
Zanetil je vstajo v vzhodni provinci Hitači, skoraj istočasno pa se je na zahodu puntal še Fudživara no Sumitomo.If simultaneously or almost simultaneously with the creation of the securities for which admission to a regulated market is being sought securities of the same class are subscribed for
Če se If simultaneously or almost simultaneously with the creation of the securities for which admission to a regulated market is being sought securities of the same class are subscribed for
Če se 
