ALMOST SIMULTANEOUSLY in Polish translation

• niemal równocześnie
• niemal jednocześnie
• niemal jednoczesne

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Polish

the results of which were summed up almost simultaneously by three different persons in the year 1842, an epoch-making year for this branch of natural investigation.
których wyniki zostały podsumowane prawie jednocześnie przez trzech różnych uczonych w epokowym dla tej gałęzi przyrodoznawstwa roku 1842.

Today they will be able to play almost simultaneously both parts of the saga- explains Adam Kiciński,
Teraz będą mogli zagrać prawie równocześnie w obie części sagi- tłumaczy Adam Kiciński,

At the time of Truso discovery, almost simultaneously was the discovery of the cemetery at Weklice dated II- III century AD.
W czasie kiedy odkryto Truso prawie, że równocześnie dokonano odkrycia cmentarzyska w Weklicach datowanego na II- III wiek naszej ery.

As if that was not enough, additionally and almost simultaneously it also works as a powerful antioxidant substance that protects against the harmful effects of generating energy from nutrients.
Jakby tego było mało, dodatkowo i praktycznie równocześnie spełnia rolę silnej substancji antyutleniającej, chroniącej przed negatywnymi skutkami pozyskiwania energii z substancji pokarmowych.

he figures something out, and then almost simultaneously, a bunch of other people all over the world… figure out the same thing.
wpadnie na coś. I niemal symultanicznie grupa innych ludzi na całym świecie wpadnie na tą samą rzecz.

Almost simultaneously it was established that protoplasm
Prawie jednocześnie stwierdzono, że protoplazma

At the end of 2017, the same question was asked on the website almost simultaneously from three places- Bulgaria,
Pod koniec 2017 roku prawie jednocześnie na stronę zostało wysłane jedno

Images are recorded almost simultaneously in both directions along the satelliteâ€TMs orbit plane
Obrazy zapisywane s± niemal rÃ3wnolegle w obu kierunkach wzd3u¿orbity satelity,

was founded almost simultaneously 40 kilometres away from Helenendorf.
miasto Annenfeld(później Szamkir), zostało założone prawie równocześnie 40 kilometrów od Helenendorf.

In other words, the Rapture and Christ's Second Coming(to set up His Kingdom) happen almost simultaneously.
Innymi słowy, Pochwycenie oraz Powtórne Przyjście Chrystusa wydarzą się prawie symultanicznie.

The first arose at the end of the 19th Costume Century, almost simultaneously with the appearance of the first fashion magazines.
Pierwszy powstały pod koniec 19 wieku strój, prawie jednocześnie z pojawieniem się pierwszych magazynów mody.

we should almost simultaneously undertake all actions which are NOT mutually contradictive
powinniśmy niemal równocześnie podejmować wszelkie działania jakie NIE są wzajemnie sprzeczne

It was characteristic that, almost simultaneously with Kant's attack on the eternity of the solar system, C. F. Wolff in 1759 launched the first attack on
Rzecz znamienna, że niemal równocześnie z zamachem Kanta na wieczność systemu słonecznego w roku 1759 K. F. Wolff po raz pierwszy zaatakował tezę o stałości gatunków

the sending bank, almost simultaneously receives approvals from them,
banku wysyłającego, niemal jednocześnie odbiera od nich zatwierdzenia,

Fortunately for the humanity, almost simultaneously with"going to dogs" of that old"atheistic orthodox science",
Na szczęście dla ludzkości, niemal równocześnie ze"zejściem na psy" owej starej"ateistycznej nauki ortodoksyjnej",

On experts from the Burgos' Army who knew where to place the explosives and how to make sure you got a chain reaction But for blowing up the bridge they needed TNT so they relied that the bridge blew up almost simultaneously.
Tak żeby wybuchy były niemal jednoczesne. Ale do wysadzenia mostu potrzebowali trotylu, więc zdali się na saperów, którzy wiedzieli, gdzie podłożyć ładunki i jak zadbać o to, żeby doszło do reakcji łańcuchowej.

one in Louisiana), which almost simultaneously registered the same signal of gravitational waves.
które zarejestrowały niemal jednocześnie ten sam sygnał fal grawitacyjnych.

That the bridge blew up almost simultaneously. and how to make sure you got a chain reaction on experts from the Burgos' Army who knew where to place the explosives
Tak żeby wybuchy były niemal jednoczesne. Ale do wysadzenia mostu potrzebowali trotylu, więc zdali się na saperów, którzy wiedzieli, gdzie podłożyć ładunki i jak zadbać o to,

of suspension between footfalls; each side has both feet land almost simultaneously left hind
nogi z każdej strony stawiane są na gruncie niemal jednocześnie lewa tylna

the telepathically open participants of a given crowd are rapidly, and almost simultaneously, achieving a state of nirvana.
telepatycznie otwarci uczestnicy danego tłumu raptownie i niemal równocześnie osiągają stan nirwany.