ALMOST SIMULTANEOUSLY in Russian translation

• почти одновременно
• практически одновременно
• почти синхронно

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Russian

you can visit the two exhibitions, almost simultaneously, dedicate al centenario della morte dell'artista Stefano Bruzzi.
Вы можете посетить две выставки, почти одновременно, dedicate al centenario della morte dell' artista Stefano Bruzzi.

Reporting under IFRS is carried out almost simultaneously with the formation of similar reports,
Составление отчетности по МСФО осуществляется практически одновременно с формированием аналогичных отчетов,

This group of men who were killed almost simultaneously numbers about ten, with varying attitudes regarding death and Heaven.
Эта группа мужчин, которых почти одновременно убили, числом около десяти, с разными отношениями к смерти и Небесам.

Almost simultaneously with sakura blossom magnolia,
Почти одновременно с сакурами зацветают магнолии,

Both the story and the comic are originally in Russian, with English versions of the panels released almost simultaneously.
Комикс изначально создавался на русском языке, при этом практически одновременно производился черновой перевод на английский.

Almost simultaneously with sakura blossom magnolia,
Почти одновременно с сакурами зацветают магнолии,

who in 1877 almost simultaneously began producing phones.
которые в 1877 году практически одновременно стали производить телефоны.

After a year at its base there was a club local centenarians"Centurion" and almost simultaneously he organized a choir.
Через год на его базе появился клуб местных долгожителей« Сотник» и почти одновременно организовали хор.

JINR were launched almost simultaneously in the early sixties.
в ОИЯИ начали проводить практически одновременно, в начале 1960- х годов.

He noticed that all of great Greek tragedies were written almost simultaneously by Aeschylus, Sophocles and Euripides.
Он обратил внимание, что все великие греческие трагедии были написаны почти одновременно Эсхилом, Софоклом и Эврипидом.

problems and finished almost simultaneously.
и финишировали практически одновременно.

As the Improbability Drive reaches infinite improbability. it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Ѕоскольку статус неверо€ тности доходит до бесконечной неверо€ тности он проходит через каждую возможную точку в каждой возможной вселенной почти одновременно.

Almost simultaneously fears were dispelled that academic institutions would be amalgamated with higher education institutions HEIs.
Одновременно фактически были развеяны опасения в том, что академические институты будут присоединять к вузам.

The way in which the disease was propagated and the fact that it broke out almost simultaneously in several places scattered over a wide area suggested that the fungus could have been disseminated deliberately from the air.
Форма распространения болезни и почти одновременное появление очагов, рассеянных на огромной территории, позволили определить, что грибок мог специально распыляться с воздуха.

Venice and Pisa entered the crusade almost simultaneously, and the two republics were soon in competition.
Венеция и Пиза приняли участие в нем практически одновременно, и вскоре начали соперничать.

To the ground are rape plants bending almost simultaneously, as a relatively continuous, but weakened thicket.
На земле растений рапса изгиб почти сразу, как относительно непрерывный, но ослаб чащу.

they give birth to more than 400,000 young pups almost simultaneously.
февраль для гну- более 400 000 молодняка рождается практически одномоментно.

these three Slavic branches almost simultaneously divided into sub-branches, which corresponds to
три славянские ветви почти синхронно разделяются на более дробные таксоны,

Russia introduced multiple pro-natalist measures almost simultaneously, thus it is difficult to assess the separate effect of'maternal capital',
Так как пронаталистские меры вводились в стране почти синхронно, эффект капитала как такового оценить оказалось непросто, отметили Фабиан Слонимчик

On the morning of 5 June, Pakistani forces were attacked almost simultaneously in places scattered all across southern Mogadishu: at Brigade headquarters
Утром 5 июня пакистанские военнослужащие подверглись почти одновременному нападению в целом ряде мест по всей южной части Могадишо: