ALMOST SIMULTANEOUSLY in Korean translation

• 거의 동시에
• 거의 동시 에

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Korean

Almost simultaneously a number of pilots reported to ground control“we are not alone up here,
그런데 거의 동시적으로 많은 수의 파일럿들은, “여기 우리만 있는 것이 아니며, 우리 위로 대략

The existing gold coinage started to be debased with silver in 640 and was replaced by a new silver coinage in 660, almost simultaneously in France and southeast England.
기존의 금화는 640 년에은으로 쇠퇴하기 시작했고, 프랑스와 남동부 영국에서 거의 동시에 660 년에 새로운 은화로 대체되었습니다.

there will be a tremendous shift in your economy, though this shift in economy will take place almost simultaneously as your population is affected by the next virulent pandemic.
비록 이 경제적 전환이 여러분 인구가 다음의 치명적 전염병으로 영향을 받을 때 거의 동시적으로 일어날 것이라 해도 말입니다.

While similar projects were carried out almost simultaneously in other parts of Europe as well as the US,
유사한 프로젝트가 미국뿐만 아니라 유럽의 다른 지역에서도 거의 동시에 진행되었지만,

In some patients, symptomatic relief occurs almost simultaneously with the first capsule.
일부 환자에서는 첫 번째 캡슐 복용과 거의 동시에 증상이 완화됩니다.

The two eruptions occurred almost simultaneously in two opposite points of the sun.
이 폭발은 거의 동시에 두 개의 태양 반대편에서 발생했습니다.

In the history of the German shepherd, three were born and almost simultaneously.
독일 셰퍼드 (German Shepherd)의 역사에서 이들 중 세 개는 거의 동시에 태어났습니다.

Concentrations of these components increases markedly and almost simultaneously around the world beginning around 1950.
이러한 구성 요소의 농도는 1950 년 경부터 전 세계적으로 현저히 거의 동시에 증가합니다.

It is even more unusual when such a change occurs around the globe almost simultaneously.
하지만 이 경우에도 세계 각지에서 거의 동시에 변질해서 발증한다는 건 이상합니다.

This martial art originated in the mid-70s, almost simultaneously in the United States and Western Europe.
이 무술은 미국 및 서유럽에서 거의 동시에, 70 년대 중반에서 유래.

Finally, on October 25, the three major engagements of the battle were fought, almost simultaneously.
월 25일 마침내 레이테 만 전투의 3대 결전이 거의 동시에 벌어졌다.

Our task is to perceive reality, almost simultaneously recording it in the sketchbook which is our camera.
우리의 작업은 현실을 감지하여 거의 동시에 그것을 카메라라는 우리의 스케치북에 담는 일이다… ".

This false epidemic of ADHD was triggered by three events that occurred almost simultaneously about 15 years ago.
ADHD의 이런 전염병은 약 15 년 전 거의 동시에 발생한 세 가지 사건에 의해 유발되었습니다.

The cause was never determined, but eyewitnesses report that the whole building seemed to burst into flames almost simultaneously.
화인은 전혀 밝혀지지 않았으나, 목격자들은 건물 전체가 거의 동시에 화염에 휩싸이는 것처럼 보였다고 말했다.

He is remembered as the co-discoverer of the infectious agent of bubonic plague in Hong Kong in 1894, almost simultaneously with Alexandre Yersin.
그는 1894년 홍콩에서 발생한 흑사병(bubonic plaque)의 병원체를 Alexandre Yersin와 거의 동시에 발견해낸 것으로 유명하다.

Suddenly, and almost simultaneously, between 1870 and 1900, the states of Europe began to extend their control over vast areas of the world.
년~1900년 사이에 유럽 국가들은 갑자기 그리고 거의 동시에 세계의 광대한 지역에 대해 자신의 지배력을 확대하기 시작하였다.

spend much time with one, it's likely that your ovulation will occur almost simultaneously.
오랜 시간을 보낼 경우, 당신의 배란은 거의 동시에 일어날 것이다.

The initial plan was to capture the ports in succession, but the unexpected Allied advance allowed the French commander Lattre de Tassigny to attack both ports almost simultaneously.
초기 계획은 항구를 연이어서 점령하는 것이었지만 예상치 못한 연합군의 진격으로 프랑스군 사령관 장 드타시니는 두 항구를 거의 동시에 공격할 수 있었다.

far removed from the banks, and their transition to IFRS must be implemented almost simultaneously with the banks.
로 일하고 생각하고 IFRS에 대한 그들의 전환은 은행과 거의 동시에 구현해야합니다.

For example, events that simultaneously occur may mean events that start and/or end almost simultaneously, and/or that generate partially or substantially completely superposed time periods.
예컨대, 동시에 일어나는 사건은 거의 동시에 시작해서 거의 동시에 끝나는 것, 및/또는 적어도 부분적으로 중복되는 타임 기간(time periods)가 발생하는 것을 의미할 수 있다.