BEEN ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• er etableret
• etableret
• er fastslået
• er fastsat
• er oprettet
• fastsat
• konstateret
• er fastlagt
• er opstillet
• været veletableret
• er udarbejdet
• er godtgjort
• blevet fastlagt
• er vedtaget
• er indført

Eksempler på brug af Been established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Six executive agencies have been established since 2003 see Table 1.
Der er oprettet seks forvaltningsorganer siden 2003jf. tabel 1.

Furthermore, a dermal anti-inflammatory effect of isotretinoin has been established.
Det er desuden påvist, at isotretinoin har en antiinflammatorisk effekt i huden.

Co-operation arrangements have been established pursuant to Article 37, paragraph 2. 3.
Der er etableret samarbejdsordninger i henhold til artikel 37, stk. 2. 3.

Ginseng has long since been established as an aphrodisiac.
Ginseng har længe siden blevet etableret som et elskovsmiddel.

If the causes of vitiligo have not been established, the disease becomes chronic.
Hvis der ikke er etableret vitiligo årsager, at sygdommen bliver kronisk.

I think that's been established, okay?
Jeg tror det er blevet fastslået, okay?

The safety and efficacy of trabectedin in paediatric patients have not yet been established.
Sikkerheden og effekten af trabectedin hos pædiatriske patienter er endnu ikke blevet fastslået.

The Committee on Financial Services is the only sectoral committee that has already been established.
Komitéen for Finansielle Tjenesteydelser er den eneste sektorkomité, der hidtil er blevet oprettet.

It is good that a joint EU resettlement programme has been established.
Det er godt, at vi har oprettet et fælles EU-genbosættelsesprogram.

Okay, ground rules have been established.
Vi har fastlagt reglerne.

formal rules for Hazard had been established.
havde formelle regler for Hazard blevet etableret.

The Mendeléev family had for some generations been established in Siberia.
Det Mendeléev familie havde for nogle generationer blevet etableret i Sibirien.

With permanent peace having been established your Space friends will make more contact
Når varig fred er etableret, vil jeres venner i Rummet tage mere kontakt

The plantations have been established in fallow fields,
Plantagerne er etableret i braklagt mark,

A Ghana Development Partner Group has been established to facilitate a joint political dialogue between the Government and Ghana and its development partners.
Den ghanesiske regering og de internationale udviklingspartnere har etableret gruppen"Ghana Development Partner Group" som skal fremme den fælles politiske dialog mellem regeringen og dens udviklingspartnere.

Only when this has been established is it relevant whether the three criteria relating to autonomy in paragraph 67 of the judgment have been satisfied.
Først når dette er fastslået, skal det undersøges, om de tre selvstyrekriterier i dommens præmis 67 foreligger.

European production and distribution chains have now been established in every corner of the planet and are not merely restricted to the Member States.
Europæiske produktions- og distributionskæder er etableret i alle verdenshjørner og ikke blot begrænset til medlemsstaterne.

Climatological data sets Over the years several long term climatological series have been established by DMI representing Denmark, Greenland and the Faroe Islands.
Klimatologiske datasæt Gennem årene har DMI etableret en lang række klimatologiske serier for Danmark, Færøerne og Grønland.

Once the connection has been established, you will see a small logo 0-0 near the name of the corresponding device on your Kurio Watch.
Når forbindelsen er etableret, vil du se et lille logo 0-0 tæt ved navnet på den tilsvarende enhed på dit Kurio Watch.

Whereas these principles have been established by Directive 79/581/EEC concerning the indication of prices of certain foodstuffs(6)
Disse principper er fastsat i direktiv 79/581/EØF om angivelse af prisen på visse levnedsmidler(6) samt i direktiv 88/314/EØF