BEQUEATH - oversættelse til Dansk

• testamentere
• testamenterer
• efterlader
• overdrager
• overlader

Eksempler på brug af Bequeath på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

probably guilty of the ecosystem we bequeath to our children and grandchildren.
sandsynligvis være skyldige i det økosystem, som vi efterlader til vores børn og børnebørn.

A wealthy person might bequeath money for the setting up of some almshouses in the hope that the residents might then regularly pray for his soul.
En velhavende person kan testamentere penge til oprettelse af nogle almshouses i håb om, at beboerne så regelmæssigt kunne bede for hans sjæl.

To the only engineer I trust to complete the work-- I hereby bequeath my latest research in holographic infiltration technology.
Til den eneste, der kan fuldføre arbejdet, løjtnant Reginald Barclay. i holografisk infiltrationsteknologi Hermed testamenterer jeg min seneste forskning.

First, I bequeath to my grandson in America,
Først, testamentere jeg til mit barnebarn i America,

I bequeath to him an additional income of $5,000 a year for the rest of his life.
Jeg testamentere ham en ekstra indkomst på$ 5.000 om året For resten af hans liv.

until tender enough to strain and bequeath a juice rank.
bud nok til at stamme og testamentere en juice rang.

Fasting is always accompanied him on a continuous life to God bequeath the earth and everything in it.
Fasten er altid ledsaget ham på en kontinuerlig liv til Gud testamentere jorden og alt i det.

Fortune has blessed my endeavors,"and as I am childless, I wish to adopt her"and bequeath her at my death whatever I may have to leave.
Lykken har tilsmilet mig, så jeg ønsker at adoptere hende og ved min død efterlade hende alt, hvad jeg ejer.

may his candle light the way. I now bequeath my apartment in the holy city.
må hans lys vise vejen. Jeg testamenteret nu min lejlighed i den hellige by.

to collect my hymen and I shall bequeath it to you!
for at tage min mødom, og jeg skal overdrage den til dig!

foresight to preserve what we have inherited so that we can bequeath something even better and greater to future generations.
fornuft for at passe på vores arv og for at kunne efterlade noget større og bedre til de kommende generationer.

Let us not forget that we must bequeath not only our wealth
Lad os ikke glemme, at vi skal videregive ikke alene vor rigdom,

L hereby bequeath to my son, Charles Sanford Babbitt… that certain Buick convertible… the very car that, unfortunately, brought our relationship to an end.
Jeg efterlader hermed min søn, Charles Babbitt, min Buick. Den bil, som desværre, gjorde en ende på vores forhold.

This resulted in that a father had to bequeath the family farm in equal parts to all his sons.
Dette medførte, at en fader måtte testamentere sin slægtsgård i lige dele til alle sine sønner.

more heard your father bequeath his crown to Alfred.
andre hørte din far videregive sin krone til Alfred.

Heard your father bequeath his crown to Alfred.- Although each person here and more.
På trods af at alle her og andre hørte din far videregive sin krone til Alfred.

that he may bequeath.
som han kan lade gå i arv.

Father Ralph de Bricassart, on the conditions that she show appreciation bequeath all my worldly goods of the worth
Testamenterer alle mine jordiske ejendele til den hellige, katolske kirke i

declare that I bequeath all my property to my husband,
erklærer, at jeg testamenterer al min ejendom til min mand,

clean and bequeath piety.
ren og testamentere fromhed 20.