COULD NOT EVEN - oversættelse til Dansk

• kunne ikke engang
• kunne end ikke
• slet ikke kunne
• kunne ikke selv
• ikke kunne endda

Eksempler på brug af Could not even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As George Robertson has said so often, we have two million soldiers but could not even put 40 000 soldiers into Kosovo.
Vi har, som George Robertson så tit har sagt, 2 millioner soldater, men kunne end ikke stille 40.000 op i Kosovo.

So if you could not even use it, why should you keep it in your browser?
Så hvis du ikke kunne endda bruge den, hvorfor skulle du holde det i din browser?

I could not even obtain a statistical breakdown of what the biggest recipients of the money were receiving for example.
Jeg kunne ikke engang få en statistisk opdeling af, hvad f. eks. de største modtagere af pengene fik udleveret.

up to very recently, children could not even be mentioned in this House.
man indtil for ganske nylig slet ikke kunne nævne spørgsmål om børn i Parlamentet.

have heard about this, and many could not even play it.
har hørt om dette, og mange kunne ikke engang spille det.

Children can connect up to the Internet and have access to information, something which could not even be imagined a few years ago.
Børnene kan nu via Internettet få adgang til informationer, noget som man slet ikke kunne forestille sig for blot nogle få år siden.

felt that as a non-researcher he could not even consider them.
følte det som en ikke-forsker han kunne ikke engang overveje dem.

extremely agonizing and also could not even successful.
ekstremt pinefulde og også kunne ikke engang succes.

And when he had on his helmet, You could not even see his eyes through the slot.
Og da han havde på sin hjelm, Du kunne ikke engang se hans øjne gennem slidsen.

very uncomfortable as well as could not even successful.
meget dyrt, meget ubehageligt samt kunne ikke engang succes.

This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dette betyder at den end ikke kunne beregnes, i modsætning til at den blot ikke matcher det ventede resultat.

Trade arrangements and discussions leading toward potential EU membership, starting with a Stability and Association Agreement, could not even begin to get off the ground.
I den situation vil handelsaftaler og drøftelser, der skal føre til et kommende EU-medlemskab begyndende med en stabilitetspagt, end ikke kunne komme i gang.

very uncomfortable and also could not even effective.
virkelig pinefulde og også kan ikke engang succes.

which already had many fans' tanchikov"gives just an incredible opportunity, which could not even dream of lovers consoles Dandy.
som allerede havde mange fans'tanchikov"giver bare en fantastisk mulighed, som ikke engang kunne drømme om kærester konsoller Dandy.

really uncomfortable as well as could not even effective.
virkelig ubehageligt såvel som ikke kunne engang effektiv.

This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dette betyder at den end ikke kunne beregnes, i modsætning til at den blot ikke matcher det ventede resultat.

I could not even understand how some naturalised species have spread rapidly throughout the same country.
Jeg kande ikke engang forstaa, hvorfor nogle naturaliserede Arter havde udbredt sig hurtigt indenfor det samme Land.

really excruciating and also could not even effective.
ganske smertefuld og også måske ikke engang succes.

go up in a balloon, but he could not even then get along without land.
stige op i en luftballon, men ikke engang det ville han kunne gøre uden jord.

as the car could not even manage the more than 400 hp from the V16 engine.
forældede dæk gjorde, at bilen slet ikke kunne forvalte de mere end 400 hk fra V16-motoren.