DOES NOT PRECLUDE - oversættelse til Dansk

• udelukker ikke
• er ikke til hinder
• forhindrer ikke
• afskærer ikke

Eksempler på brug af Does not preclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The conclusion must therefore be that Directive 2002/58 does not preclude the possibility for the Member States of laying down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings.
Det skal derfor fastslås, at direktiv 2002/58 ikke udelukker medlemsstaternes mulighed for at fastsætte pligten til under en civil retssag at videregive personoplysninger.

but of course that does not preclude Member States contributing some initial reactions.
hvilket selvfølgelig ikke udelukker, at medlemsstaterne fremsætter deres første reaktioner nu.

I find this a well-balanced formula which does not preclude a number of other things.
Jeg synes, at det er en afbalanceret løsning, som ikke udelukker en række andre ting.

as long as the advice that has been given does not preclude others from competing fairly.
så længe den rådgivning, der er blevet ydet, ikke udelukker andre fra at konkurrere på lige vilkår.

Regulation No 3 does not preclude the application of national rules against the overlapping of benefits to benefits acquired by virtue of national legislation alone.
Forordning nr. 3 er ikke til hinder for, at nationale anti kumulationsregler finder anvendelse på ydelser, der er erhvervet alene i henhold til national lovgivning.

Article 3a(l) of Directive 84/450, as amended, does not preclude compared products from being purchased through different distribution channels.
Artikel 3a, stk 1, i direktiv 84/450 er ikke til hinder for, at de varer, der sammenlignes, indkøbes via forskellige distributionskanaler.

In a situation such as that in the main proceedings, Article 30 of the EEC Treaty does not preclude a legal prohibition on resale at a loss.
I en situation som den i hovedsagen foreliggende er EØF-traktatens arti 30 ikke til hinder for et ved lov fastsat forbud mod videresalg med tab.

The opportunity will come around again, but does not preclude a soul from ascending at any given time if they are ready.
Muligheden vil komme igen, men hindrer ikke en sjæl i at stige op på hvilket som helst tidspunkt, hvis de er klar.

be seen as a counter-argument to the development of urban areas, as one does not preclude the other.
ikke opfattes som et modargument mod at udvikle byområderne, da det ene ikke udelukker det andet.

Article 30 of the EEC Treaty does not preclude a statutory prohibition on resale at a loss.
er EØF-Traktatens artikel 30 ikke til hinder for et lovbestemt forbud mod videresalg til underpris.

Indeed, the definition of the territorial application of the Treaty in Article 299 EC does not preclude.
Det geografiske anvendelsesområde for traktaten, der ganske vist er fastsat i artikel 299 EF, er ikke til hinder for.

The Regulation does not preclude the ATA carnet procedure,
Forordningen er ikke til hinder for anvendelse af proceduren med ΑΤΑ carnet,

Article 30 of the EC Treaty(now Article 28 EC) does not preclude a national rule such as that laid down by Article 3(1) of the Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking(PW)
EF-traktatens artikel 30(nu artikel 28 EF) er ikke til hinder for en national bestemmelse som den, der er fastsat i artikel 3, stk 1, i Verordening stoffen met sympathieo mimetische werking(PW)

the text that occurs in both Mr Saryusz-Wolski's report and my own does not preclude groups having access to confidential information.
som forekommer både i hr. Saryusz-Wolskis betænkning og i min egen afskærer ikke grupper fra adgang til fortrolig information.

No. 857/84 of 31 March 1984 does not preclude national rules,
i Rådets forordning nr. 857/84 af 31. marts 1984 er ikke til hinder for nationale bestemmelser,

Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4,
I tilfælde af at mindre hyppig indsamling ikke er til hinder for, at der udarbejdes en HCPI, som opfylder de i artikel 4 nævnte sammenlignelighedskrav, kan Kommissionen( Eurostat)

The Minister for Justice replied essentially that Directive 2004/38 does not preclude the condition of prior lawful residence in another Member State laid down in Regulation 3(2)
Minister for Justice har i det væsentlige svaret, at direktiv 2004/38 ikke er til hinder for en betingelse om forudgående lovligt ophold i en anden medlemsstat som fastsat i artikel 3, stk. 2,

Although the definition of feedingstuffs does not preclude water being considered as feedingstuff,
Selv om definitionen af foderstoffer ikke udelukker, at vand betragtes som foderstof,

The Contracting Parties agree that the Agreement does not preclude export measures to take account of differences in the cost of the basic agricultural products incorporated in goods referred to in Article 7 of Protocol 1 resulting from the processing of those products.
De kontraherende parter er enige om, at aftalen ikke er til hinder for eksportforanstaltninger med henblik på at tage hensyn til forskelle i omkostningerne for de basislandbrugsprodukter, der indgår i de i artikel 7 i protokol nr. 1 omhandlede varer, fremstillet af de pågældende produkter.

1 c iii, does not preclude that national procedural law may contain rules which require that documents produced in a foreign language before courts as a general rule be accompanied by a translation.
stk. 1 b iii, and 1 c iii, ikke udelukker, at national procesret kan indeholde regler, der som udgangspunkt kræver, at dokumenter fremlagt for en ret på et fremmed sprog ledsages af en oversættelse.