IS UNDERMINING - oversættelse til Dansk

• underminerer
• undergraver
• er en underminering
• udhuler

Eksempler på brug af Is undermining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Anyone who insists that the data should be kept secret is undermining the purpose of the test.
Alle, der insisterer på, at dataene skal holdes hemmelige, underminerer formålet med testen.

therefore without public opinion on their side, is undermining the international rule of law.
derfor uden offentlighedens støtte, undergraver den internationale retsorden.

that means less time with her sister who we both know is undermining your relationship.
så kommer hun væk fra sin søster som jo undergraver jeres forhold.

especially road transport, is undermining this position.
især inden for vejtransporten, undergraver denne stilling.

distinct funding heading is undermining successful implementation of the strategy.
separat budgetpost til finansieringen i øjeblikket undergraver en vellykket gennemførelse af strategien.

Regrettably, the only thing they achieve is undermining the good name of my country.
Desværre er det eneste, der opnås med disse, at mit lands gode ry og røgte undermineres.

Does the President-in-Office not agree that failure to lift the sanctions now is undermining the democratic foundations on which this Union was established?
Er formanden ikke enig i, at hvis sanktionerne ikke ophæves nu, undermineres det demokratiske grundlag, som denne Union er etableret på?

Paradoxically, it now seems that national sovereignty is undermining the EU's global ambitions,
Paradoksalt nok synes den nationale suverænitet nu at underminere EU's globale ambitioner,

Illegal drug trafficking is undermining the genetic bank of nations,
Ulovlig narkotikahandel er ved at underminere nationers genetiske bank

above our citizens' daily concerns- which is undermining our democratic societies.
der ud over borgernes daglige bekymringer, er ved at underminere vore demokratiske samfund.

She just wants to be with you… and that means less time with her sister… who we both know is undermining your relationship!
Betyder det mindre tid med hendes søster… Hun vil bare være sammen med dig og faktisk… som vi begge ved, ødelægger jers ægteskab!

The lack of progress is undermining confidence, and the summit must provide an opportunity to make a common political commitment to resolve these conflicts,
De udeblevne fremskridt undergraver tilliden, og topmødet skal give mulighed for at udtrykke et fælles politisk engagement om at få løst disse konflikter,

also committing to finally addressing the underlying issue of overcapacity, which is undermining all our attempts to get the industry back on a sustainable
man forpligter sig til endelig at tage fat om det underliggende problem med overkapacitet, som undergraver alle vores forsøg på at skaffe sektoren et bæredygtig

committing to finally addressing the underlying issue of overcapacity, which is undermining all our attempts to get the industry back on a sustainable
vi skal forpligte os til omsider at gøre noget ved det underliggende overkapacitetsproblem, som undergraver alle vores forsøg på at gøre erhvervet bæredygtigt

Our group is hoping, in any case, for an end to this blackmail which is undermining one of the most fundamental
Det ønsker i hvert fald vores gruppe for at standse denne afpresning, der er til skade for et af de mest grundlæggende programmer,

yet another tip of the iceberg of the true meaning of the securitarian trend that is undermining the citizens' rights,
endnu en top af isbjerget, hvad angår den virkelige betydning af den sikkerhedsorientering, der bringer borgernes rettigheder,

anchor the gradual appeasement which time alone can bring to the eternal dispute between fraternal enemies which is undermining the Middle East.
rodfæste den gradvise bilæggelse, som kun tiden kan bringe i den uendelige strid mellem de stridende parter, der ødelægger Mellemøsten.

The fuel crisis is undermining the growth of competitiveness in our small
Brændstofkrisen undergraver væksten i konkurrenceevnen hos vores små

have engaged in systematic genocide against the Palestinian people, and this is undermining the longterm interests of the Israelis themselves.
fra at fortsætte det metodiske folkedrab på den palæstinensiske befolkning, hvilket er en underminering af det israelske folke egne interesser og fremtid.

I would like to ask you if the Commission believes that these tax measures really have led to the spiralling inflation that is undermining the competitiveness of the Greek economy
Jeg vil gerne spørge, om Kommissionen mener, at disse skattemæssige foranstaltninger virkelig har ført til den kraftigt voksende inflation, der er ved at underminere den græske økonomis konkurrenceevne,