IS UNDERMINING in Finnish translation

• heikentää
• horjuttaa
• vaarantaa

Examples of using Is undermining in English and their translations into Finnish

The fuel crisis is undermining the growth of competitiveness in our small
Polttoainekriisi heikentää pk-yritystemme kilpailukyvyn kasvua.

Age discrimination is undermining intergenerational solidarity,
Ikäsyrjintä heikentää sukupolvien välistä solidaarisuutta,

It is undermining social cohesion
Se heikentää sosiaalista yhteenkuuluvuutta

by introducing a restrictive definition of'commercial scale' and'intentional infringement', the European Parliament's Committee on Legal Affairs is undermining the principle of subsidiarity in criminal matters
ottaessaan käyttöön rajoittavan määritelmän"kaupallisesta laajuudesta" ja"harkitusta loukkaamisesta" Euroopan parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta heikentää toissijaisuusperiaatetta rikosoikeudellisissa asioissa

failure to get to grips with economic reform is undermining that process, as we have seen from recent statements by the Americans.
taloudellisen uudistuksen hallitsemattomuus puolestaan heikentää tuota prosessia, kuten olemme amerikkalaisten viimeaikaisista lausunnoista huomanneet.

civil society organisations, it is undermining the democratic process,
kansalaisjärjestöjä kunnolla mukaan prosessiin se heikentää demokratiaa, tuhoaa dynamiikan

The lack of progress is undermining confidence, and the summit must provide an opportunity to make a common political commitment to resolve these conflicts,
Edistymisen puute nakertaa luottamusta, ja huippukokouksen on tarjottava tilaisuus osoittaa yhteistä poliittista tahtoa näiden konfliktien ratkaisemiseksi,

It does not tackle a crucial issue that is undermining cultural life in Europe,
Siinä ei käsitellä sitä ratkaisevaa kysymystä, joka riuduttaa Euroopan kulttuurielämää,

yet today is undermining the family by opposing reunification,
ja kuitenkin se tänään heikentää perhettä vastustamalla perheiden yhdistämistä,

the European Union is undermining his efforts, in my view, by failing to demonstrate its determination to Israel
Euroopan unioni heikentää mielestäni hänen työnsä tuloksia epäonnistuessaan osoittamaan Israelille määrätietoisuutensa siinä,

the flood of steel into Europe which is undermining our own steel industry,
Eurooppaan virtaava teräs, joka heikentää omaa terästeollisuuttamme,

fascist regime in power- is undermining the operation of the Patriarchate by depriving it of its functional organ, the College of Halki.
fasistisen järjestelmän välille- horjuttaa patriarkaatin toimintakykyä, kun se riistää tältä toimielimen, Halkin oppilaitoksen.

the faction which is undermining the democratic process in Albania, before we do anything whatsoever about sending peace-keeping forces.
Albanian pelastamiseksi, joka vaarantaa demokraattisen kehityksen Albaniassa.

others that document the fact that the common agricultural policy is undermining the opportunities open to developing countries to grow,
muiden tahojen laatimat analyysit todistavat, että yhteinen maatalouspolitiikka heikentää olemassa olevia kehitysmaiden kasvun mahdollisuuksia,

However, economic policy's ability to act in the short term must not be undermined.
Ne eivät kuitenkaan saa heikentää talouspolitiikan lyhyen aikavälin toimintakykyä.

Political decisions must not be undermined by delegated and implementing acts.
Poliittisia päätöksiä ei saa heikentää delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten tasolla.

We also need legislation which cannot be undermined or discredited by legal challenges.
Tarvitsemme myös sellaista lainsäädäntöä, jota ei voida horjuttaa tai saattaa epäilyttävään valoon oikeusteitse.

Under no circumstances must this right be undermined.
Tätä oikeutta ei saa missään tapauksessa heikentää.

That recovery must not be undermined.
Elpymistä ei pidä vaarantaa.

We all know that any scientific study nowadays can be undermined by another scientific study.
Tiedämme kaikki, että jokaista tieteellistä tutkimusta voidaan nykyään horjuttaa toisella tieteellisellä tutkimuksella.