IS UNDERMINING in Polish translation

• podważa
• podkopuje
• osłabia

Examples of using Is undermining in English and their translations into Polish

The growing gap between the rich and the poor is undermining the social and democratic fabric of our societies.
Rosnąca przepaść między bogatymi a biednymi podważa społeczną i demokratyczną tkankę naszych społeczeństw.

And stirring up paranoid crazies with conspiracy theories. Hanson's Iran investigation is undermining public trust in this administration.
Podważa zaufanie publiczne do tej administracji Dochodzenie Hansona w sprawie Iranu i wznieca paranoiczne szaleństwa za pomocą teorii spiskowych.

Faced with accelerating globalisation that is undermining traditional industries, is a forward-looking value and an effective tool for competitiveness.">
Wobec przyspieszającej globalizacji, która zagraża tradycyjnemu przemysłowi,

The European Council has concluded that climate change is undermining efforts to combat poverty
Rada Europejska przyjęła, że zmiany klimatyczne zagrażają wysiłkom służącym walce z ubóstwem

On the contrary, in the case of the Pacific, the EU is undermining unity by offering interim agreements to some ACP countries,
Wręcz przeciwnie, w przypadku Pacyfiku UE zaburza jedność, oferując umowy przejściowe tylko niektórym krajom AKP,

This is undermining the progress achieved in the recent years, in the promotion of equal opportunities between women
Podkopuje to postępy osiągnięte w ostatnich latach w promowaniu równości szans dla kobiet

natural fisheries; this is undermining the productivity of food-producing ecosystems,
naturalnych łowisk; podkopuje to produktywność ekosystemów dostarczających żywność,

The lack of progress is undermining confidence, and the summit must provide an opportunity to make a common political commitment to resolve these conflicts,
Brak postępów podkopuje zaufanie, a zatem szczyt musi zapewnić możliwość podjęcia wspólnego politycznego zobowiązania dotyczącego rozwiązania tych konfliktów,

also committing to finally addressing the underlying issue of overcapacity, which is undermining all our attempts to get the industry back on a sustainable
też podjęcie w końcu podstawowej kwestii nadmiernej zdolności połowowej, która osłabia wszelkie podejmowane przez nas próby przywrócenia równowagi

Age discrimination is undermining intergenerational solidarity,
Dyskryminacja ze względu na wiek jest szkodliwa dla solidarności międzypokoleniowej.

by being directly involved in the conflict in the Donbas Russia is undermining the security foundations of the world.
brała bezpośredni udział w konflikcie na Donbasie zagraża podstawom bezpieczeństwa na świecie.

I would like to ask you if the Commission believes that these tax measures really have led to the spiralling inflation that is undermining the competitiveness of the Greek economy
Chcę zapytać, czy Komisja uważa, że te środki podatkowe rzeczywiście doprowadziły do napędzenia spirali inflacji, która zagraża konkurencyjności greckiej gospodarki

others that document the fact that the common agricultural policy is undermining the opportunities open to developing countries to grow,
które dokumentują fakt, iż wspólna polityka rolna osłabia szanse wzrostu otwarte dla krajów rozwijających się

The fuel crisis is undermining the growth of competitiveness in our small
Kryzys paliwowy zagraża wzrostowi konkurencyjności naszych małych

You're undermining my management of this procedure.
Podważa pani mój sposób prowadzenia zabiegu.

However, they clearly observed that the reality of PiS was undermining these values.
Ale widzieli wyraźnie, że PiS-owska rzeczywistość te wartości podważa.

Hers is undermined by her dating a 20-year-old.
A jej ocena zostaje podważona przez to, że spotyka się z 20-latkiem.

Sam was undermining everything you worked for.
Sam podkopywał wszystko, na co pan pracował.

This is undermined if exchange of information between authorities is restricted.
Zostaje to osłabione, jeśli wymiana informacji pomiędzy organami jest ograniczona.

Godfrey was undermining Metropolis' faith in its defenders.
Godfrey niszczył wiarę Metropolis w jego obrońców.