IS UNDERMINING in Romanian translation

• subminează
• afectează
• aduce atingere

Examples of using Is undermining in English and their translations into Romanian

Parliament is undermining the climate package which was recently negotiated with such difficulty(point 33 calls for a 40% reduction).
Parlamentul compromite pachetul climă care a fost recent negociat cu atâta dificultate(punctul 33 solicită o reducere a emisiilor de 40%).

Or someone who's undermining the president by back-channeling Macauley.- That's bullshit?
Sau pe cineva care-l subminează pe Preşedinte dând cu ciocu' pe la Macauley?

Honey, you're undermining.
Dragă, tu subminează.

Tell her she's undermining your authority.
Spune-i că-ţi subminează autoritatea.

Darin, this is my show, and you're undermining me.
Darin, acest lucru este show-ul meu, și tu mă subminează.

They're undermining your power.
Ei îţi subminează puterea.

The root itself is undermined and gently dragged by the tops.
Rădăcina însăși este subminată și trasă ușor de către vârfuri.

Hers is undermined by her dating a 20-year-old.
A ei este subminată de faptul că se întâlneste cu un băiat de 20 ani.

Sweetie, come on. You're undermining my authority with the crew. Authority?
Dragă, îmi subminezi autoritatea în faţa echipei?

You're undermining my authority, Sarah.
Îmi subminezi autoritatea, Sarah.

Safe and secure migration is undermined by those who operate outside the legal framework.
Siguranța și securitatea migrației sunt subminate de cei care acționează în afara cadrului legal.

You are undermining me in front of these students.
Mă subminezi chiar în faţa elevilor mei.

Justice is undermined by annulment by SCJ of own verdicts, expert.
Justiția este subminată prin anularea de CSJ a propriilor verdicte, expert.

Castle Bomber-like game that every player who prefer what is undermined.
Castelul Bomber-ca joc pe care fiecare jucător care preferă ceea ce este subminată.

I am a man.- You are undermining me.
Sunt un bărbat şi mă subminezi.

The very moment the latter is undermined, capitalism will totter.
În momentul în care acesta din urmă este subminat, capitalismul se clatină.

And now you're undermining the entire thing.
Iar acum tu subminezi întreg procesul.

The CJC-1295 results you are after could be undermined, or worse.
Rezultatele CJC-1295 sunteţi după ar putea fi subminată, sau, mai rău.

Collective agreements must not be undermined by agreements on EFP schemes;
Contractele colective nu trebuie să fie compromise de acordurile privind sistemele de participare financiară a angajaților;

Prevent the RFCS from being undermined by other programmes.
Să prevină subminarea FCCO de către alte programe;