IS UNDERMINING in Vietnamese translation

• đang phá hoại
• đang làm suy yếu
• đang làm xói mòn
• đang hủy hoại

Examples of using Is undermining in English and their translations into Vietnamese

That's just one example of how water and land-use policy in the Delta is undermining efforts to protect the vulnerable region from climate change and upstream development.
Đó chỉ là một ví dụ về cách chính sách sử dụng đất và nước ở đồng bằng đang làm suy yếu các nỗ lực để bảo vệ khu vực dễ bị tổn thương khỏi biến đổi khí hậu và phát triển đập thượng nguồn.

The land reclamation project is undermining the ecological connection between the Spratly Islands and the South China Sea, choking off the
Dự án bồi đắp đảo đang làm xói mòn mối liên kết sinh thái giữa quần đảo Trường Sa

It was a surprise today to learn from the Secretary of State that Russia is undermining the IAEA, this is something new of course to us," Nebenzia said on Thursday.
Hôm nay, thật ngạc nhiên khi được nghe Ngoại trưởng Mỹ nói rằng Nga đang phá hoại IAEA, đây là một điều rất mới mẻ cho chúng tôi,” ông Nebenzia bình luận.

Another source of political risk that is undermining confidence in the Turkish economy is the renewed violence from Kurdish separatists in the southeastern provinces.
Một nguồn rủi ro chính trị khác đang làm xói mòn lòng tin vào nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ, đó là tình trạng bạo lực từ những người Cuốc ly khai tại các tỉnh Đông Nam nước này.

As I have commented elsewhere on the fact that cultural fragmentation is undermining the strength of brands but, so too it
Tôi đã từng nhận xét trong một bài viết rằng, sự phân mảnh văn hóa đang làm suy yếu sức mạnh của các thương hiệu,

The State Department informed that“by engineering phony procedures, Russia is once more demonstrating its disregard for international norms and is undermining efforts to achieve peace in eastern Ukraine”.
Tuyên bố của bộ trên nêu rõ:" Bằng cách thực hiện các thủ tục giả mạo, Nga một lần nữa càng chứng tỏ sự phớt lờ các tiêu chuẩn quốc tế và đang phá hoại những nỗ lực đạt được hòa bình ở miền Đông Ukraine.".

British Chambers of Commerce director general, Dr Adam Marshall, said that"despite last week's deal, Brexit uncertainty still lingers over business communities, and is undermining many firms' investment decisions and confidence.".
Giám đốc Phòng Thương mại Anh Adam Marshall nói:" Sự không chắc chắn của Brexit vẫn còn tồn tại trong các cộng đồng kinh doanh và đang làm suy yếu quyết định đầu tư và sự tự tin của nhiều công ty.

as well as rising output in Canada and Brazil, is undermining efforts led by the OPEC and Russia to curb supplies
sản lượng đang tăng ở Canada và Brazil, đang phá hoại những nỗ lực của OPEC để hạn chế nguồn cung

NATO Secretary General Jens Stoltenberg says,“the intense Russian airstrikes, mainly targeting opposition troops in Syria, is undermining the efforts to find a political solution to the conflict.”.
Tổng thư ký Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO) Jens Stoltenberg nói:“ Các cuộc không kích dữ dội của Nga, chủ yếu nhằm mục tiêu và các nhóm đối lập đang phá hoại những nỗ lực tìm kiếm một giải pháp chính trị cho cuộc xung đột.

This dilemma may force the United States to make difficult decisions, especially with respect to China's coercion, which is undermining U.S. interests in the Indo-Pacific.
Tình thế tiến thoái lưỡng nan này có thể buộc Hoa Kỳ phải đưa ra các quyết định khó khăn, đặc biệt là đối với chiến lược cưỡng ép của Trung Quốc đang làm suy yếu lợi ích của Mỹ ở vùng Ấn Độ- Thái Bình Dương.

Adam Marshall, BCC director general, said:“Despite last week's deal, Brexit uncertainty still lingers over business communities, and is undermining many firms' investment decisions and confidence.
Giám đốc Phòng Thương mại Anh Adam Marshall nói:" Sự không chắc chắn của Brexit vẫn còn tồn tại trong các cộng đồng kinh doanh và đang làm suy yếu quyết định đầu tư và sự tự tin của nhiều công ty.

Other critics of Bridge say the private school chain is undermining the public education system by siphoning off kids from the most motivated families.
Ngoài ra còn có phê phán Bridge nói rằng chuỗi trường tư làm suy yếu hệ thống giáo dục công lập bằng cách“ bòn rút” trẻ em từ các gia đình có động lực( học tập) nhất.

Concerns have been raised that the Chinese central government is undermining Hong Kong's more politically liberal traditions, despite the promises it had made to give it a high degree of autonomy under the“one country,
Đang có mối quan ngại ngày càng tăng về việc chính quyền Trung Quốc làm xói mòn truyền thống tự do chính trị của Hong Kong,

Finally we urge individual police officers who recognize that the militarization of policing is undermining their ability to be part of the community, to serve citizens and to protect them,
Cuối cùng chúng tôi thúc giục các cá nhân sĩ quan cảnh sát, những người thừa nhận rằng quân sự hóa hoạt động cảnh sát là hủy hoại khả năng khiến họ trở thành một phần của cộng đồng,

There is growing concern that the Chinese central government is undermining Hong Kong's more politically liberal traditions, despite its promise to give it a high degree of autonomy under the“one country, two systems” principle.
Đang có mối quan ngại ngày càng tăng về việc chính quyền Trung Quốc làm xói mòn truyền thống tự do chính trị của Hong Kong, dù Bắc Kinh hứa hẹn cho lãnh thổ này mức độ tự chủ cao theo chính sách" một quốc gia, hai chế độ".

citizens of the world, we can never ignore"the evil of corruption which is undermining the social and political development of so many peoples"(Message for the 1998 World Day of Peace, 5).
chúng ta không thể không biết" nạn tham nhũng đang xói mòn sự phát triển xã hội và chính trị của rất nhiều dân tộc"( Sứ điệp Ngày Thế giới Hòa bình 1998, 5).

than ever before- politically, militarily, economically, and ideologically- is undermining traditional institutions.
ý thức hệ, đang gây hại các thể chế truyền thống.

Washington: Facebook chief Mark Zuckerberg said he had called President Barack Obama to complain that the US government is undermining confidence in the Internet with vast, secret surveillance programs.
TTO- Ông chủ mạng xã hội Facebook Mark Zuckerberg mới đây đã gọi điện cho Tổng thống Mỹ Barack Obama để than phiền Chính phủ Mỹ đang làm hỏng Internet với các chương trình do thám quy mô lớn và bí mật.

If one is to believe Moscow is undermining the American-led world order, forcing NATO to continually
Nếu ai đó tin rằng Matxcơva đang phá hoại trật tự thế giới do Mỹ dẫn đầu,

The US Department of Defense warns that Beijing's use of maritime militia is undermining the interests of countries in the region and beyond to maintain the status quo in the South China Sea,
Bộ Quốc phòng Mỹ cảnh báo rằng, việc Bắc Kinh sử dụng lực lượng dân quân biển đang làm suy yếu các lợi ích của các nước trong khu vực