IT WAS SIGNED - oversættelse til Dansk

• den blev underskrevet
• den blev undertegnet
• undertegnelsen
• den var underskrevet
• det var undertegnet

Eksempler på brug af It was signed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council adopted the Decision concluding the Agreement' on 21 February, and it was signed on 11 March.
Rådet vedtog den 21. februar afgørelsen om indgåelse af aftalen2, og denne blev undertegnet den 11. marts.

Thecomplainant subsequently informed the Ombudsman that he had accepted the settlementproposed by the Commission and that it was signed on 15 May 2001.
Klageren meddelte derpå Ombudsmanden, at han havde accepteret Kommissionens forlig, og at aftalen blev underskrevet den 15. maj 2001.

It was signed on 16 December 1991,
Den blev undertegnet den 16. december 1991, og den sigtede mod at styrke

It was signed in Maastricht in February 1992( so it is sometimes called the Maastricht Treaty)
Den ændrede traktat blev underskrevet i Maastricht i februar 1992( og kaldes derfor ofte Maastrichttraktaten)

Although this Decision bears the number 1/81, it was signed and entered into force on 10 December 1980.
Selv om denne afgørelse har nr. 1/81, er den undertegnet den 10. december 1980 og er trådt i kraft samme dag.

It was signed by 48 Members,
Det er under skrevet af 48 medlemmer, herunder også af mig,

It was signed in March 2000 and is focused on capacity building in the national administrations to implement reforms,
Det blev undertegnet i marts 2000 og fokuserer på opbygning af nationale forvaltningers kapacitet til at gennemføre reformer og på ydelse af støtte til UEMOA

Your computer's IP, your laptop, It was signed for with your company ID,
Det var underskrevet med dit ID, din kode,

It was signed in Maastricht in February 1992(so it is sometimes called the Maastricht Treaty)
Den ændrede traktat blev underskrevet i Maastricht i februar 1992(og kaldes derfor ofte Maastricht- traktaten)

FB: Yes, it was signed in 1949, in addition to the substantive offences,
Vidne: Ja, det blev underskrevet i 1949 som tilføjelse på grund af de omfattende forbrydelser.

It was signed on 23 April 1993 in Copenhagen at the third EC-Rio Group ministerial meeting.
Aftalen blev undertegnet i København den 23. april 1993 på det tredje ministermøde mellem EF og Rio-gruppen.

you can use it to determine whether the document has been changed since it was signed or if it is the original text from the author.
Du kan bruge den til at afgøre om dokumentet er ændret efter det blev underskrevet, eller om det er forfatterens oprindelige tekst.

And do not hesitate to leave one copy of itself after it was signed.
Og tøv ikke med at efterlade en kopi af sig selv efter at det blev signeret.

Serbia decided to apply it shortly after it was signed in April 2008.
Serbien besluttede at anvende den kort efter underskrivelsen i april 2008.

it became necessary to assess this given that five years had passed since it was signed.
skulle der ske en evaluering fem år efter, at 189 stater som sagt havde undertegnet denne platform.

burned the night she died. It was signed F.C.
brændt den aften hun døde, underskrevet F.C.

It was signed by Dennis Flemming Skjold Jensen,
Den blev underskrevet af Dennis Flem ming Skjold Jensen,

As soon as it was signed in October 2009, the agreement was received with fierce criticism from the European motor industry,
Så snart den blev undertegnet i oktober 2009, blev aftalen modtaget med skarp kritik fra EU's bilindustri, som mente,

The three-year, It was signed at the beginning of the football season 2015/16.
som og“Match TV” Det er et holdingselskab“Gazprom-medier”), Den treårige, Den blev underskrevet i begyndelsen af fodboldsæsonen 2015/16.

Commission.-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community has attached great importance to the role of the United Nations Convention to Combat Desertification in alleviating poverty ever since it was signed in 1994.
Medlem af Kommissionen.-(ES) Hr. formand! Mine damer og herrer, siden undertegnelsen i 1994 har Det Europæiske Fællesskab tillagt FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelsen til lempelse af fattigdommen stor betydning.