NEVER TO RETURN - oversættelse til Dansk

• aldrig vende tilbage
• for aldrig at komme tilbage
• vendte aldrig tilbage
• aldrig at komme tilbage
• der aldrig kommer igen

Eksempler på brug af Never to return på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Confused by his great loss, the old man… left that home, never to return again.
Forlod den gamle mand sit hjem, for aldrig at vende tilbage igen.

He just floated away, far away, never to return.
Han svævede langt væk og kom aldrig tilbage.

He's gone, never to return.
Han er borte og kommer ikke tilbage.

She left, never to return.
Hun tog af sted og kommer aldrig tilbage.

But, soon you will be gone, never to return.
Men snart rejser du og kommer aldrig igen.

Never to return.… Belsnickel ran away from the village….
Stak Belsnickel af fra landsbyen… …og vendte aldrig tilbage.

The nisse who ventures there is likely never to return.
Nissen, der vover sig dertil, vender nok aldrig tilbage.

In 1900 he left England, never to return.
I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage.

You would leave New mexico, Never to return?
skulle De forlade New Mexico… og aldrig komme tilbage.

Your month-to-month subscription evaporates, never to return.
Din måned-til-måneders abonnement fordamper, aldrig at vende tilbage.

They would send their political enemies and their families to the fortress, never to return.
De sendte deres politiske fjender ind i tårnet, og de vendte aldrig tilbage.

you vowed never to return.
svor du aldrig at vende tilbage.

And I thought you went away forever. Never to return.
Og jeg troede, du gik bort for evigt aldrig at vende tilbage.

And left the planet Mars"never to return again.".
Han forlod planeten Mars, og han vendte aldrig tilbage.

I'm the guy who goes to Bolivia never to return.
Jeg er ham, der er taget til Bolivia og aldrig kommer tilbage.

Terry left, never to return after the assassination attempt by ex-students in 1993.
Terry rejste bort for aldrig at komme tilbage efter studenternes drabsforsøg i 1993.

I knew he had left the ashram vowing never to return, and I wanted to know why?
Jeg vidste, at han havde forladt ashramen og svoret aldrig at komme tilbage, og jeg ville gerne vide hvorfor?

she's banished to Capri, never to return to Rome.
bliver forvist til Capri… og vender aldrig tilbage til Rom.

He returns to England, never to return to the colony or New World again.
Han vender tilbage til England, for aldrig at vende tilbage til kolonien eller nye verden igen.

they would leave Japan, never to return.
de ville forlade Japan, aldrig at vende tilbage.