PRACTICAL DIFFICULTIES - oversættelse til Dansk

• praktiske vanskeligheder
• praktiske problemer

Eksempler på brug af Practical difficulties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the first time, the project was faced with the practical difficulties of actually raising,
For første gang stod projektet over for de praktiske vanskeligheder med at hæve, konservere

Realisation of the single rail market regularly encounters practical difficulties, and with this package we have eliminated some of them.
Oprettelsen af det indre jernbanemarked støder jævnligt på praktiske problemer, og denne pakke fjerner nogle af disse.

It focuses on assessing the practical difficulties and makes specific proposals on resolving them.
Den fokuserer på vurderingen af de praktiske vanskeligheder og fremsætter specifikke forslag til løsning af disse.

None of the practical difficulties predicted in connection with GM labelling has proven insurmountable in these contexts.
Ingen af de praktiske vanskeligheder, der forudses i forbindelse med GMO-mærkning, har vist sig uovervindelige i disse sammenhænge.

The amendments to the Political Parties Regulation proposed by the Commission are necessary to overcome practical difficulties that have arisen in its application.
Kommissionens foreslåede ændringer af partiforordningen er nødvendige for at overvinde de praktiske vanskeligheder i forbindelse med dens anvendelse.

systems must be thoroughly evaluated before they are implemented otherwise they could involve substantial practical difficulties for the user and increased costs for society.
systemer skal tænkes grundigt igennem, før de gennemføres, da de ellers vil kunne medføre stort praktisk besvær for brugerne og påføre samfundet udgifter.

It is anticipated that the implementation of certain aspects of those measures will present practical difficulties.
Det forventes, at gennemførelsen af visse aspekter af sådanne foranstaltninger vil give anledning til praktiske vanskeligheder.

Serious effort should ensure speedier processing, and enable practical difficulties to be resolved more effectively.
En forbedret indsats skal sørge for en hurtigere sagsbehandling og en mere effektiv løsning af de praktiske problemer.

So, for instance, the systematic monitoring and evaluation of the steps taken continue to pose practical difficulties that still seem to be far from resolved.
Således er den systematiske overvågning og evaluering af de vedtagne foranstaltninger fortsat hæmmet af praktiske problemer, som synes langt fra løst.

The purpose of this proposal for a directive is to provide such victims with another legal instrument in order to offset the practical difficulties that they encounter.
Dette forslag til direktiv tager sigte på at give de skadelidte et juridisk instrument mere, der har det formål at opveje de praktiske vanskeligheder, som de støder på.

But again, there are just very considerable practical difficulties, quite apart from the difficulties of principle,
Men også her er der jo nogle meget betydelige praktiske vanskeligheder, helt bortset fra principielle vanskeligheder,

Such a system would create enormous practical difficulties for a very limited added value,
Et sådant system vil skabe enorme praktiske problemer for en meget begrænset merværdi,

the Commission has noticed certain practical difficulties in effectively implementing the regulation
kunnet konstatere visse praktiske vanskeligheder med den egentlige iværksættelse af forordningen

the conquest of markets and practical difficulties.
erobre markedsandele og løse praktiske problemer.

there are very practical difficulties which some of my colleagues have mentioned.
men der er praktiske vanskeligheder, som nogle af mine kolleger har nævnt.

there are practical difficulties in following such principles through on a fully consistent basis.
er der praktiske vanskeligheder forbundet med at følge sådanne principper helt konsekvent.

by means of international agreements which resolve the legal and practical difficulties which face many of our legislative actions.
som gør det muligt at løse de retlige og praktiske vanskeligheder, som mange af vores retsakter står over for.

The limited steps that the Turkish Government has resolved to take in this area and the practical difficulties in implementing them rule out the possibility that Turkey will meet the conditions- which,
De relativt små fremskridt, som den tyrkiske regering har gjort på dette område, og de praktiske vanskeligheder med at få dem gennemført er ikke nok til, at Tyrkiet kan opfylde

Given the practical difficulties of calculating the consumption of fixed capital for this type of asset, however,
I betragtning af de praktiske problemer, der er forbundet med at beregne et forbrug af fast realkapital for denne type aktiver,

I consider this to be as good a basis as any for taking account of the genuine and practical difficulties of certain Member States in meeting the ambitious collection
Jeg mener, at dette er et godt grundlag, når man skal tage højde for visse medlemsstaters reelle og praktiske problemer med at opfylde de ambitiøse genvindings- og indsamlingsmål, som er opstillet i artikel 44