PRESENTED ITSELF - oversættelse til Dansk

• præsenterede sig
• vist sig
• bød sig
• viste sig

Eksempler på brug af Presented itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sometime after, during the Battle of Uhud the occasion presented itself and Ubayy cried out,"Where is Muhammad?
Engang efter, under slaget ved Uhud lejlighed præsenterede sig selv og Ubayy råbte:"Hvor er Muhammed?

In 1848, the window of opportunity presented itself when the French King Louis Philippe, as a result of the February Revolution was overthrown.
I 1848 viste der sig en mulighed, da den franske konge Louis Philippe blev afsat som følge af februarrevolutionen.

And what had happened was the circle had closed, it had become a circle-- and that epiphany I talked about presented itself.
Og hvad der skete var det at cirklen havde lukket sig, Det var blevet en cirkel-- og den åbenbaring jeg talte om præsenterede sig selv.

fortunately a solution has presented itself.
heldigvis har en løsning præsenteret sig selv.

had a good view of the animal, that presented itself to us in front of the boat in its completed size and beauty.”.
havde et godt overblik over dyret, der præsenterede sig for os i foran i båden i sin afsluttede størrelse og skønhed.”.

what he has done on Family Guy through arene, presented itself fairly quickly,
hvad har han gjort på Family Guy gennem arene, præsenterede sig ret hurtigt,

so when the opportunity to create a festival that could help to expand this network, presented itself, we acted.
muligheden for at skabe en festival, der kunne være med til at udvide dette netværk, bød sig, slog vi til.

now faced a situation that had never presented itself before which was what to do with the captives so the Prophet consulted with Abu Bakr and Omar.
nu over en situation, der aldrig havde præsenteret sig selv, før hvilket var, hvad de skal gøre med fangerne, så profeten hørt med Abu Bakr og Omar.

In 1848, the window of opportunity presented itself when the French King Louis Philippe, as a result
I 1848 viste der sig en mulighed, da den franske konge Louis Philippe blev afsat som følge af februarrevolutionen.

a good player hasn't really presented itself.
en god spiller har ikke rigtig præsenteret sig selv.

the opportunity to seize the spoils of war presented itself to those on the battlefield, whilst the archers entrusted to hold a strategic position on the foot hill slope looked down
mulighed for at gribe krigsbyttet præsenterede sig til dem på slagmarken, mens bueskytterne betroet at holde en strategisk position påfod bakke skråning kiggede ned

no opportunity ever presented itself.
har ingen mulighed nogensinde vist sig.

That if opportunity presents itself, do not hesitate, do not waver.
Hvis der viser sig en mulighed. Så tøv ikke.

The disease presents itself as round, well defined,
Sygdommen viser sig som runde, afgrænsede,

A holiday region presents itself.
En ferie-regionen præsenterer sig selv.

As soon as the opportunity presents itself, I'm taking my family south.
Så snart muligheden viser sig, tager jeg min familie sydpå.

Well, that's the way truth presents itself when your door is open!
Jo, det er måden, sandheden præsenterer sig selv på, når din dør er åben!

A possibility presents itself, in most pleasing form.
En mulighed viser sig på yderst behagelig vis.

Each and every butterfly presents itself as a small masterpiece of digital art.
Hver eneste sommerfugl præsenterer sig selv som et lille mesterværk af digital kunst.

And that presents itself with… with black spots.
Og det viser sig ved de sorte pletter.