SAME EXTENT - oversættelse til Dansk

• samme omfang
• samme grad
• samme måde
• samme udstrækning

Eksempler på brug af Same extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

towards any third party, the Buyer shall indemnify the Vendor to the same extent as the Vendor's liability is limited according to the above.
er køber forpligtet til at holde sælger skadesløs i samme omfang, som sælgers ansvar er begrænset efter de foregående stykker.

The cracks on the side of the stone to the left of the animal are of the same extent as today, whilst the cracks toward the bottom of the stone have more or less the same extent as those shown by the previous illustrators.
På dyresiden er hele revnen fra det trekantede afslag og nedefter tegnet som hos Kornerup. Revnerne på siden af stenen til venstre for dyret har samme udstrækning som i dag, mens revnerne mod bunden af stenen har stort set samme udstrækning som hos de tidligere tegnere.

To the same extent the fact is established that real divine light
I samme grad bliver det til kendsgerning, at det virkelige guddommelige lys

To the extent that a gift deviates from being given under these conditions, to the same extent is it something false
I samme grad som en gave afviger fra at være givet under disse forudsætninger, i samme grad er den et falsum

traditions based on fantasy experiences of course a disparity between himself and these traditions to the same extent as his thoughts and will are captured by real spiritual science or absolute truth.
fantasi baserede traditioner, kommer selvfølgelig i et misforhold til disse traditioner i samme grad, som dets tanke og viljeføring erobres af den virkelige åndsvidenskab eller absolutte sandhed.

which makes it possible to take full account of the position of the European Parliament to the same extent as the deliberations of the Council.
hvilket gør det muligt at tage fuldt ud hensyn til Parlamentets holdning i samme grad som til Rådets afgørelser.

products and/or services, to the same extent permitted for use
produkter og/ eller tjenester i samme omfang som tilladt til brug

omissions of its sub-processors to the same extent SurveyMonkey would be liable if performing the services of each of those sub-processors directly under these Terms,
undladelserne af dets underbehandlere i det samme omfang, som SurveyMonkey ville være ansvarlige ved udførelsen af servicerne for hver af disse underbehandlere direkte under disse betingelser,

however, were not willing to increase their deposit rates to the same extent, because they needed to keep a substantial margin between lending
bankerne var imidlertid ikke villige til at sætte deres indlånsrente i vejret i samme grad, eftersom de behøvede en stor margen mellem indog udlånsrenten

in accordance with which the Communities are competent to conclude external agreements to the same extent that they used the mandate to accept legal means in the area of judicial cooperation in civil cases under Article 61(c) of the EC Treaty.
Fællesskabet har kompetence til at indgå aftaler med tredjelande i samme omfang, som det tidligere godkendte retsmidler på området for civilretligt samarbejde, jf. EF-traktatens artikel 61, litra c.

The improved conditions in financial markets have indicated that not all liquidity measures are needed to the same extent as in the past.
De forbedrede forhold på de finansielle markeder har indikeret, at der ikke er i samme omfang som tidligere er behov for alle likviditetstiltag.

not nearly to the same extent, as it was done in the later Ertebølle culture.
men ikke nær samme omfang, som det blev gjort i den senere Ertebølle kultur.

The extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past will gradually be phased out, at the appropriate time.
De ekstraordinære likviditetstiltag, som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere, vil gradvist og på et passende tidspunkt blive udfaset.

The Governing Council will also continue to implement the gradual phasing-out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past.
Styrelsesrådet vil også fortsætte den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag, som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere.

cracks was not of the same extent as it is today.
revner havde blot ikke samme omfang som i dag.

Perhaps only Nørgård's Nordic pre de cessor Sibelius has to the same extent composed symphonies of such great variety.
Måske er det kun Nørgårds nordiske forgænger Sibelius, der på samme måde har komponeret symfonier af så stor forskellighed.

Denmark must utilise nature in a way that allows future generations access to natural resources to at least the same extent as today.
Vi skal begrænse udledning af næringsstoffer og miljøfarlige stoffer, og vi må udnytte naturen på en måde så fremtidige generationer har adgang til naturressourcer i samme omfang som vi har det.

To the same extent that you trust me.
I samme omfang, som du stoler på mig.

go snowmobiling in the same extent. Sadly.
gå scooter i samme omfang. Boring.

Within the common market these possibilities do not exist to the same extent.
I fællesmarkedet findes der ikke sådanne muligheder i samme omfang.